��We associate them with exclusion,with the radical modification of landscape,with human arrogance that wants to shut out nature,or with human greed that evades sharing.
壁は、排他に通じるし、(自然の)見事な風景すらを台無しにしてしまう。(母なる)自然を拒もうとする人間の思い上がりと、分ち合う事をせず、己の利益のみに埋没する人間の卑しさの象徴でもある。
��They disfigure the planet and divide its people.
壁はこの地球と言う(美しい)星を歪め、人々を切り崩してしまった。
��Yet every tunnelling,burrowing creature,in a sence,creates them.
然し(人間だけでなく、)地中に穴を掘って住まう動物もまた、
或る意味では壁を作っていると言えよう。
��It is as much in our nature to surround ourselves with them as it is in birds’ to enclose their neets,or insects’ to spin cocoons,or beavers’ to dam the flow of rivers.
人が自分(の生活の部分)を壁で囲うのは、鳥達が其の巣を作り、虫達が繭を作り、ビーバーが
川の流れを止めるダムを造るのと同じ、本能であるのだから。
1.only the black and the white oSa trademark (the latter also as a negative) may be used to mark abrasive products.
このカッコ内の"the latter also as a negative"の意味が分かりません。
2.The board of governors may order samples to be requested or taken on the trademark users premises to allow testing to be carried out. They may also be taken in the marketplace.