英語★できる人＆勉強してる人コミュの比較の文章

中学生向けの問題なんですが、

日）愛は太郎よりも沢山の本を持っています。

E1) Ai has more books than Tarou.

が正解とのことですが、どうにも

E2) Ai has books more than Tarou.

でも良いような気がしてしまいます。
なんでそんな気がするのか、なんでそれじゃダメなのか、分かりやすく理解させていただけたら感謝です。

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月30日 15:33

E2）は日本語の訳を英語にそのまま当てはめてるだけですよね。

E1）のTarouの後には実はhasが省略されていて、
Tarouという名詞と比較しているんではないんです。

直訳すると
「愛は太郎が持っているよりも多くの本を持っています。」
つまり、今回は「持っている」という動詞どうしを比較しているんです。

これは英文法のルールみたいなもんで、比較文は同じ機能のものを比較しないといけないんです。
E2）は動詞と名詞を比較しているので間違いです。

ちなみにmore than～は「～以上」で、数を比較するときに使います。

[2] mixiユーザー 03月30日 15:58

比較級にする前の形を考えるとわかるかもしれません。

E1') Ai has many books.
E2') Ai has books many.

あきらかにE2'は文法的に間違いですから、そこから作られたE2も間違いになります。
「more than」が「以上」という意味であったために、偶然にも正しいように見えただけです。more thanは別扱いで覚えたほうがいいのかも。

[3] mixiユーザー 03月30日 16:04

お二方の仰るとおりかと。
まぁ、E2でも通じると思いますけどね。

[5] mixiユーザー 03月30日 22:59

なるほど。
皆さんの解説で良く分かりました。ありがとうございます。
精進したいと思います。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ