●次の文章を英文メールにおいて、A〜Dで最も適切に表しているものを選びなさい。
(1)仕様書リストをぜひお読みください。
A:Don't forget to read the list of specifications.
B:Please make sure that you read the list of specifications.
C:You had better read the list of specifications.
D:I'm very glad if you read the list of specifications.
私なりの解答→D
●穴埋め、A〜Dより選ぶこと。
・The reason I couldn't send this ( ) is that it took a lot of time for me to get the source material translated. I'm sorry.
A:sooner
B:faster
C:later
D:better
私なりの解答→A
・I hope this report will ( ) you form a general idea about the situation in China.
A:get
B:keep
C:help
D:take
私なりの解答→C
●英文メールにおいて、最も重要な要件はどう書きますか。A〜Dの中から選びなさい。
A:I will be 30 minutes late for the meeting.
B:I will be 30 minutes absent from the meeting.
C:I will be delayed for 30 minutes.
D:I will be punctual for 30 minutes.
私なりの解答→A
Thank you for your e-mail and I want to apology to you.
I am afraid but it was too late when I read your e-mail, because the auction had been over.
I am very sorry I could not comply with your request.
I hope if you have any opportunity, please contact me next time.
どなたか以下の英文の和訳をお願いします。 "Most jet-flying diplomats and business executives, with many trips to make to the far side of the globe, now plan to reset for a day or two after arrival before taking part in important conferences when they must be at their best"
"Without such a living clock-computer, a luna moth might leave its cocoon in the middle of a blizzard. Honeybees would hunt aimlessly for nectar, often too early or too late to find any"
"lest by some chance an unfriendly vessel be approaching shore. Not once did the officers and men aboard the Salisbury find a sign of any suspicious foreign frigate during their whole three months afloat"
Cさん:Not really. The problem is how much their R&D has progressed so far. We have no idea.
Dさん:問題
A:Please take my advice.
B:I'm not sure how to say it in English.
C:Does anybody have any suggestions?
D:Do you agree with me?
Aさん:Are you saying that we need more information on competitors?
Dさん:That's right. We need to establish a global network to see what's going on in the motor market for hybrid cars.
Bさん:問題
A:I feel that personal relationship are the best way.
B:Could you describe that, please?
C:No, you are wrong that way.
D:What is a global netwak?
Cさん:Masa, I know that you have a strong relationship with engineers working for auto-parts companies.
Aさん:Yeah, Masa attends a lot of conferences on engineering every year.
Dさん:Masa, I'll leave it to you. (問題)
A:The reason is that you are not confused about that.
B:May I have your attention?
C:That's fine.
D:What do you think about your prospects?
Cさん:I believe that you can collect valuable information, Masa.
Bさん:(問題) but I should be able to tell you sometiong important regarding motor development in the auto-parts industry in a few weeks.
A:I'm very sorry for that,
B:I'll explain that,
C:I'm not sure,
D:I'm very confident,
今回は2になります。
I write with something(何かを用いて書く)という文章が背後にあります。
もしwithがないと、
something writes(何かが書く)とく文章が背後にあることになり、
I'm looking for something to write.
=私は手紙を書いてくれる何か(例えば、文章を考えてくれる機械とか?)を探しています。
という意味になってしまいます。