ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

英語★できる人&勉強してる人コミュのI don't think we had met.=Nice to meet you. ?

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
実際に海外で使われていますか?
何度か挑戦しましたが、発音が悪いのか通じませんでした(^^)

コメント(9)

こんにちは、

I don't think we had met.=Nice to meet you.という使い方ですが、たぶん伝わらないと思います。
I don't think we had metという言い回しは例えばナンパとかされて「前にも会ったよねえ」とか言われたときに「あんたなんか知らないわ」というときに繰り出される言い回しだと思います。初めて会ったことが自明であれば素直にnice to meet youとかhow do you do(古いか)の方が無難だと思います。
そうだね。I don't think we have met. です。で、=nice to meet you では無くて、その後に My name is 〜 nice to meet you と言うのです。
 だから一緒にしたら。。。
 Hi, I don't think we have met. My name is ___ nice to meet you.
です。
なるほど〜!!
発音に加え意味も違ったら伝わらない訳ですね(^^)多分ミルちゃんさんの言い方で習ったんだと思います。
勉強になります♪ありがとうございます♪
ちなみに前にケチャップもキャッチアップに聞こえて、ひょっこりな行動をしてしまいました(^^)

また何か間違ったら教えて下さい♪
更に細かく言えば、I don't think we've met. I'm _____.と短縮形を使うとより自然に聞こえると思います。
すごい♪♪
英語って奥が深いですね(^^)
I dont think we have metってまだ会ったことないよね。みたいな意味だから。。Nice to meet you(はじめまして)とはやっぱ意味がことなりますよ。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

英語★できる人&勉強してる人 更新情報

英語★できる人&勉強してる人のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。