ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

英語★できる人&勉強してる人コミュの「for sure」???

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
こんにちわ。
イギリスの友達からこんなメールが来たのですが、
I would like to meet up with you at christmas
again for sure.

意味は理解できるのですが最後の「for sure」の意味が
いまいち分かりません。全体的には意味は分かりますが、
「for sure」はどのようなときに使うのでしょうか?
アドバイスお願いします♪

コメント(11)

「本当に」
「確実に」ってことと思います。
本当に会いたいゾーー! ってことと思います。

何か相手が言って、「for sure?」っていうと本当に? 間違いない?? って感じでよく友達が使ってた。
絶対にまた逢いたいわ!って事ですよ☆

ちなみにfor goodは永遠に。という意味だそうです^^
こんにちわ。アドバイスありがとうございます。
そういう意味だったんですね!!

ちなみに「Are you sure?」と「for sure?」は同じ意味なんでしょうか???「Are you sure?」は良く使うのですが。
同じと思います。
are you sure?
はその相手に「あんた確かなの?」ってその人自体のことで
for sure?
は何か信じられないものにたいして「それって本当なのかい?」ってことかな?

けど、are you sure?のがたくさん使われているきがします。 なにか文の間に副詞的に入るのが多いのかな?
正しくは分かりません!!!

<6
Fa shooooってなんですか?
ここでは文脈から「こころから」「本当にね」みたいな意味だと思いますが、別の文脈だと、"for sure" は「念のため」という意味にも使うと記憶していますが?
「念のため、お電話番号伺ってよろしいですか?」
May I have your phone number for sure?
Yo, sup y'all, here's da 411, American stylee:

fo' shizzle
http://en.wikipedia.org/wiki/-izzle

fer sure
http://en.wikipedia.org/wiki/Valley_girl

Check it out y'all.

Peace out. ;)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

英語★できる人&勉強してる人 更新情報

英語★できる人&勉強してる人のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。