ここでは｢丸投げ｣の定義を次の通りとします。
｢自分では調べたり試しに訳したりせず翻訳を依頼したり回答をお願いしたりすること｣
つまり、このトピは、自分なりの試訳、回答案がある場合に、質問するためのものです。
単発トピを立てることなく、こちらで議論することにより、皆さんの資料として残して行きたいと思います。
それぞれいろいろな環境でmixiをしています。機種依存文字は環境により空白になったりしてしまうので、その点気をつけて、また文字化けしていたら、遠慮なく質問したらよいと思います。
また、マルチポスト(複数のコミュニティに同じ内容を投稿すること)はよくないマナーとされていますので、ほどほどに。mixiからの案内を合わせてお読みください。
http://
よりよい回答を得るためにも、前後の文脈を載せる、自分の試訳等を書く、分からない点を具体的に述べる、等の工夫をお願いします。URL等を貼るのもいいですね。
回答する方、よろしくお願いします。参考資料等あれば、こちらもURL等貼っていただけると、ありがたいです。
｢自分では調べたり試しに訳したりせず翻訳を依頼したり回答をお願いしたりすること｣
つまり、このトピは、自分なりの試訳、回答案がある場合に、質問するためのものです。
単発トピを立てることなく、こちらで議論することにより、皆さんの資料として残して行きたいと思います。
それぞれいろいろな環境でmixiをしています。機種依存文字は環境により空白になったりしてしまうので、その点気をつけて、また文字化けしていたら、遠慮なく質問したらよいと思います。
また、マルチポスト(複数のコミュニティに同じ内容を投稿すること)はよくないマナーとされていますので、ほどほどに。mixiからの案内を合わせてお読みください。
http://
よりよい回答を得るためにも、前後の文脈を載せる、自分の試訳等を書く、分からない点を具体的に述べる、等の工夫をお願いします。URL等を貼るのもいいですね。
回答する方、よろしくお願いします。参考資料等あれば、こちらもURL等貼っていただけると、ありがたいです。
|
|
|
|
|
|
|
|
