ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

英語★できる人&勉強してる人コミュの雑談トピ 第12

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
雑談トピ、第12巻です。

他のトピックで、更にいろいろお話したいときには、こちらにどうぞ。

直接、英語に関係ない楽しい話題も、こちらに。

気軽におしゃべりいたしましょう。

楽しく、時には真剣に。個人攻撃のようなマナー違反がなければ、なんでもどうぞ。

Have fun.

雑談トピ 第11は、こちらです。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=856&id=94195705

コメント(1000)

14/ Austen " Emma "
no more ... than 〜の好例 ハリエットにエマのピアノはミス・フェアファックスと同じくらい上手だったと言われて、そんなこと全然無いと返して
" Oh, if I could but play as well as you ( Emma ) and Miss Fairfax! "
" Don't class us together, Harriet. My playing is no more like her's, than a lamp is like sunshine. "
>>[959]

たしか3千3百万人くらいだったと思います。8割以上は70才以上のお年寄りだったと思います。
健康でなんの基礎疾患のない若い方の例も散見されてますねー

ハワイでは死者ゼロですか?
それもある意味驚きですね。

ワクチン接種先進国のイギリスやイスラエルで感染者数が増加してるのが、少し気掛かりですね
土曜日に、第2回ワクチン接種をしましたら、日曜日に微熱が出ました。
ただいま月曜日の朝。熱はすっかり下がり
ました。
もう少し、スロウダウンで行きます。
>>[960]

またとても面白い言い回し、ありがとう御座います。
>>[962]さん

ありがとう御座います。
Hawaiiでは今の所ワクチン接種による死者は幸いな事に出ていません。

でも3300万人で350人のワクチン接種による死亡者数ですと非常に多いように感じますね。

どうしたのかしら・・・原因を解明したいですね。

>>[965]

多く感じますよね。
原因は分かりませんが。

個人的には、政府の補償システムが機能していないことに呆れてます。もう少し融通を効かせた運用をしないと接種拒否の人が増えるかもしれません
>>[960]

>>> 5/ 「プレゼントにケチつけるなかれ」
Never look a gift horse in the mouth.

あーっexclamation ×2
此れね、最初に聞いた時、すごーく混乱したんですexclamation ×2

え?馬を口に咥えるて見るの?って思ったの。🤣🤣🤣

で聞いたら、昔から馬の年齢を確かめるのに、口を開けさせて歯の状態を見ていたんですって。そうして値踏みした。

で、納得🤣🤣🤣🤣ハート

なので忘れられませ〜ン顔🤣あせあせ🤣🤣🤣🤣🤣
>>[960]

>>> 肝心なトランスジェンダーのトイレの問題について含まれていないという批判

例えば、本当にTransの方が女子お手洗いに入って来られても平気です。

とても怖いのは、それを装って女性お手洗いに来る犯罪者や変態。

此れは見分けがつきません。 殊に女性はパンツ姿も普通なので…お鍋さん、と申し上げて宜しいのか、余りに男性の様にお見受けしますと、ビックリする事もありました。

ですので、此の場合、やはり、生まれ持った身体の性別に従ってくだされば、と思うのです。

でも、女装されて男性方にお入りになるのも怖いですよね。
>>[964] いつも励みになります、よろしくお願いします♪
>>[970]

此方こそ、いつも面白い話題を提供してくださって、ありがとうです〜❣ぴかぴか(新しい)光るハート光るハート光るハート
>>[960]

>>>3/ hide the ball 手の内を明かさない 
I'm too old to hide the ball. You're great. I want to see if we can make this work.

The ball って結構、使いますね❣

Now the ball is in his court .
=次はどんな手を打ってくるかな? (意訳)

He doesn’t have balls !
臆病者〜exclamation ×2(タマ無し〜exclamation ×2🤪)

She got balls
中々手強いな(タマ付き表情(いー)顔)
We got his balls … ふん、彼なんてチョロイわ
もあるなぁ

手ダマに取ってる🤣🤣🤣🤣🤣
>>[960]

>>> 11/ suck at 〜 〜が下手だ くだけた会話なら使える
He speaks French really well but sucks at teaching it.

もっと手短に
He sucks ! … 下手っぴ〜表情(青ざめ)表情(青ざめ)表情(青ざめ)表情(あせり)、使い物にならんっ
よみがえりつつあるまーしゃです。

雑談13の下書き、できましたので、どんどんどうぞ〜〜〜♪
>>[975]

あ、もうそんな番号ですか?
本当だ!いつもありがとうございますハート達(複数ハート)ハート達(複数ハート)目がハートワイングラス
>>[960]

10/ be pumped = be excited
pumped up としてくれてればわかりやすいんですがねー

元はポンプですので、空気を入れるですね
試合などで気合が入ってきた、調子が出てきた時などによく見かける表現です。試合前にコーチなどがPump it up!っていいそうです。
筋トレの人がトレーニングしたり、筋肉が仕上がってきた時にもよく言ってますよねw 

pumpsがなぜ女性などの靴の名前になったのかは謎です
>>[960]

13/ Your enthusiasm is infectious!

似た表現で、彼女の笑顔を見てるとこっちまで明るい気分になる
Her smile is contagious.
という表現はよく見ますね。素敵な表現だと思います。

好きなpicを張り付けておきますね
>>[978]さん

>>> Her smile is contagious

あ、ヤッパリ❣
私もコレを考えてました❣

こちらも思わず微笑んでしまう様な素敵な笑顔❣
上の書き込みでふと思い出したのでw

Billy Joel の昔の歌で She's got a way. というのがあります
彼の歌の中では好きな曲の一つです(一番好きなのはriver of dreams)

その歌詞の中にあります
She's got a smile that heals me...
I don't know why it is, but I have to laugh when she reveals me.
という部分があります。
このreveal meがもう一つ分からないです。
とりあえず、自分の普段出さないようなところを引き出してくれる
本当の自分を出させえてくれる、くらいかなーと無理くり納得させてますが
(他でほとんど見ない使い方ですしw)
教えて、エロい方w

てか私は男女老若問わず笑顔が好きですね
好きになる女性はもれなく邪心のない素敵な笑顔を見せてくれた方ばかりですね(てへっ)
>>[977]さん

>>> pumpsがなぜ女性などの靴の名前になったのかは謎です

同じ事聞いた事がありました❣

15世紀末〜16世紀初頭、男性の使用人が履いていた平靴のことをPompesと言ったのが始まりだとか。

男性は平靴、女性用には踵のある「共に使用人の」靴ブティックをpumpsと言われる様になり、いつの間にか女性用だけが生き残ったらしいです。

そんなに昔から女性は踵履かされてたんです〜泣き顔泣き顔泣き顔

背が高く見える、とかスッキリして見える、とかファッションには良くても、長時間履いてると草臥れるんですっむかっ(怒り)むかっ(怒り)

でも、20代のころはヒール履かないなんて女じゃない、とか本気で思っていたJanあせあせあせあせ🤣🤣🤣🤣🤣

お馬鹿〜げっそり表情(青ざめ)顔(嬉し涙)顔(嬉し涙)顔(嬉し涙)ふらふら顔(嬉し涙)
>>[979]

ですねー 笑ってると気分も明るくなるもんだと思ってます。
誰かが言ってました 「苦しいときこそ笑顔」
いやなかなかできないですがw

他の人を元気にさせる笑顔の持ち主、憧れます
コロナのキャリアにはなりたくないですが、笑顔のキャリアにはなりたいもんです
>>[980]さん

>>> Billy Joel

私は HonestyそしてJust the Way You Are もやはり心に残っています。

あの頃の彼の歌ってある種のテーマで固めていた気がします。

年取ってからです暖かくて良い曲書いてますよね。
英語でまた、、、

1/ 花粉症の人に、つらそうだね、薬があるとだいぶよくなるの?−−ある程度はねー
" That sounds tough. Does the medication relieve the symptoms much? " " To some extent "

2/ drag 「気が滅入るもの」
I've been suffering from hay fever, which is a real drag.

3/ アメリカ人て花粉症は少ないんじゃなかったの?
Am I right in thinking people in America don't really get hay fever?

4/ a buddy of mine = a friend of mine
「見てるだけでかわいそーになる」
A buddy of mine spends the whole hay fever season blowing his nose. Just seeing him lile that breaks my heart.

5/ 電車で何回もくしゃみしたらにらまれるんじゃないかと思うと花粉症の薬は欠かせない
  I'm worried I'll get dirty looks on the train if I keep sneezing, so my hay-fever medication is a must.

6/ 仮定法の好例  definitely とか
  If I were rich, I'd definitely go overseas to escape the hay-fever season.

7/ 「どの程度保険でカバーできるのか」
  It's not clear what extent the insurance will cover the damage from the fire.

8/ You had better は使い方によっては脅すようなニュアンスもあるのでよほど親しくない人には使用すべきでない、とあるので結局いつ使えばいいのか分からない人が多いだろう、使い方に迷うなら使用は避けるのが無難、ということか

9/ March comes in like a lion and goes out like a lamb. ことわざ

10/ 「別に追求するものがあり」
  He is marching to the beat of a different drummer and has left the club.

11/ a smart Alec 「生意気で利口ぶったうぬぼれ屋」

12/ big iron どでかい高性能コンピューター

13/ time slot 「割り当て時間、時間帯」

14/ soft-sell 「穏やかな商法の」

15/ A crowd ran amok 群衆は暴徒化した

16/ めったにないすばらしいところ
  That cafe is a gem.

17/ Sundial 「日時計」

18/ An idle brain is the devil's workshop. ことわざ

19/ 「町の感じをつかむために散策した」
  I wandered around to get the feel of the city.

20/ fibber 「ささいなウソをつくヒト」

21/ Too far east is west. (ことわざ)

22/ apiary 「養蜂所」

23/ microaggression 日常での何気ない差別的な言動
「アジア人は数学が得意だ」「黒人は足が速い」というのも特定人種への先入観が透けて見える部分がある

  To avoid microaggression, it's important to see others primarily as fellow human beings, not as representatives of some kind of " type. "


A one-off microaggession may be trivial, but repeating the same kind of thing might indicate a serious prejudice.
* one-off 「一度きりの」

24/ I could use some salt. 「塩をいただけるとありがたいのですが」

25/ coldturkey きっぱりと
   She quit smoking coldturkey.

>>[984]

良いのが色々ありますね❣
ありがとうございます❣
>>[984]

>>> / a buddy of mine = a friend of mine

Buddy = friend.
同じ意味で使えるのに
Pal , brother, sister, guy, gal… ウインクウインク光るハート
>>[984]

>>> * one-off 「一度きりの」

単に one-time って言ってる方が多い気がします。
耳にも明解だし。ウインクウインクウインク🥰🥰
>>[984]

>>> dirty looks

同じ表現で
The Stink eye
とも言います❣ウインクウインク
>>[984]

>>> hay fever

あんまり良い意味ではない場合もあるので
Allergy / pollen allergy
と、日常生活では言っている気がします。
スギ花粉症ではなくても、沢山の花粉の飛び交う季節には
Mango allergy、avocado allergy
になる人も居たりしますよ❣

私も極偶にテニスコートでクシャミが止まらなかったりする時がありますが、多分コレは周囲の樹々やお花の花粉かも?
>>[984]

>>> 20/ fibber 「ささいなウソをつくヒト」

A fib = a white lie
どちらかと言えば、(他人の為に)つく善意の嘘、と言うニュアンスも含まれます。

病気入院している患者さん。
顔が青白くて如何にも、でも、「元気そうじゃない❣」って言ってあげるのも励ましの一つ。

こう言うのをfib と言うニュアンスです。

もちろんこの限りではありませんが
>>[984]

>>> 25/ coldturkey きっぱりと

Cold Turkey の二つの単語からなる言い回し。
チョッとニュアンスが違います。

お酒、煙草、他を(突然、完全に)断つことを指します。
普通はgo cold turkey (on ~)と言う言い方です。

お出しになった文章ですと
She went cold turkey on smoking
となります。
>>[984]

>>> 11/ a smart Alec 「生意気で利口ぶったうぬぼれ屋

なんでAlec になったのか判りませんけど、飛んだとばっちりですよね〜うれしい顔うれしい顔うれしい顔

同じ言い方で
Smarty pants, a smart ass とも言います。

よーするになんでもアリあせあせあせあせあせあせ
政治的なニュースで

1/カトリックの強いポーランドで、妊娠中絶を禁止する法律が可決、女性団体などの抗議を受けている、レイプや近親相姦、母体に危険な状態での妊娠中絶は除外(許可)される法律とのこと

2/1万8000年前のほら貝の「楽器」の存在が分かる 貝の開口部に松脂などを塗ったあとがありこれをマウスピースとして利用していたとされる

3/テキサス州で死者を出した大寒波で、共和党の知事やクルーズ議員らは、民主党の再生可能エネルギーの普及を推進する政策が原因としているが、実際はずーっと前から言われていた天然ガスなどによる火力発電所が耐寒構造をお金をケチって施していなかったことが原因
まあテキサスにそんな寒波か来ると予想した人は少なかったろうから仕方ない部分はあるのだろうけど、民主党の失政とするのはいかがなものなのか
雑談トピ 第13 を作成しました。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?id=96907984&comm_id=856

このトピックが1000コメに達しましたら、上記リンクから13に移動してください。
>>[994]

2019年にポーランドについた日が丁度総選挙の開票日。
なんと極右のカトリック教党が圧勝exclamation ×2

折角ロシアの圧政から解放されて「自由」を謳歌し始めたポーランドには大ショックの出来事でした。

選挙の投票率は決して高くなく、然し、投票者の年齢を見るとシニア層が圧倒的。
要するに総人口からすれば少数派の「自由」に慣れていない世代が、昔の限られた生活を懐かしんで、厳しい戒律を望んで投票に行き、自由を謳歌する若年層は、お定まりの様に投票の義務を果たさず権利を行使せず、自由政党に票が入らなかった。
然も、極右派はカトリックの宗教と絡めて選挙戦を行なったため敬虔な老カトリック信者は今、カトリック教党が勝利しなければ、イスラム教徒にこの国を荒らされてしまうと言う恐怖に踊らされて平和を願って極右派の政党へ…

一たかが一票、されど一票、の見本ですね
>>[994]

もうBush綾子の時代からの問題ですもんね〜。
Texasは共和党の城ですから。

必要のない金はかけない、と完全に黙殺されてきた。

21世紀も20年過ぎてから20世紀から自分たちが黙殺してきた問題を他人になすりつける。

…さすが共和党。
やる事がセコイわ🥶🥶🥶ぷっくっくな顔ぷっくっくな顔ぷっくっくな顔🥶🥶🥶

…因みに半年経った今も手がつけられてません。
>>[994]

>>> 2/1万8000年前のほら貝の「楽器」の存在

なんか嬉しくなりますね。
昔の人もやってた、なんて解ると「頑張れ、昔❣」とか妙に時間差で応援したくなっちゃいます。

ハワイもコンチシェルで神に捧げる儀式などの魁として鳴らしていました。今もそう。
 畏畏申す、と同じ。
因みに、この小さな物は、カスタネットの様に合わせてカチャン、カチャン、と鳴らしていました。

ハワイの歌にありまして

Pupu Hinuhinu
小さな巻貝、の意味。
フラを習い始めの幼い子供がよくやる踊りですが、可愛らしいっ光るハート光るハート光るハート
勿論、ウチの娘もクラスに行かせて、クリスマスに近くのショッピングセンターで公演。親バカ丸出しで、世界一可愛いと思った〜目がハート目がハート目がハート写真撮りまくりっ🤪🤪🤣🤣🤣🤣🤣

まーしゃさん、、トピ立てありがとうです〜❣

では皆様、またそちらでお会い致しましょう❣

ログインすると、残り960件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

英語★できる人&勉強してる人 更新情報

英語★できる人&勉強してる人のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。