英語★できる人＆勉強してる人コミュの雑談トピ第11

ほほほほっ

雑談トピ　１１巻に突入です！

奇数は縁起がいいから　思いっきり楽しみましょう。

ちょっとっ疲れたら骨休め。
ここで珈琲、お茶、ビールでもワインでも何でもお好きなものちびちびやりながら行きましょう。

愉しくね、が趣旨なので他人様に不愉快なコメント、無礼なコメント、常識のないコメントは断固お断り。
また、ご自分のサイトやお商売の宣伝も断固お断りです。

どなたでも大歓迎！
では楽しくまいりましょう。

コメント(1000)

最初
全て
最新の40件

前

[961] mixiユーザー 12月16日 16:10

>>[960]

それまでやってきた行動などをより一層強めて行う、みたいな意味だと思います。
セールス活動にかかわらすなんでも大丈夫だと思います。政治関連では非難活動を強める（double down on criticism)　みたいなのは飽きるほど見てますね。
だけど例えばダイエットのために運動をdouble down on するというのはあまり聞かないので、やはり少し固めの表現かとは思います。

軍事力増強などにはbeef upやreinforceが良く使われる印象です。
セールス活動などですと、strengthen, improve, ちょいひねってgive a shot in the armとかでしょうか

努力の継続尊敬してます。Keep up the good work!

[962] mixiユーザー 12月16日 16:12

ちなみにEaglesのホテカリの歌詞に出てくるのはcolitasですねｗ

[963] mixiユーザー 12月16日 16:17

>>[962] ホテルカリフォルニア、は高校の時は

♪カリフォルニアは暖かくてよいところさ、ようこそカリフォルニア、みんなで自由になろうよ

みたいな歌詞だと思ってて、あんな終末観漂うドラッグの幻覚みたいな歌詞と知ってビビりました

[964] mixiユーザー 12月17日 01:59

>>[959]

>> 4）colitus 一瞬coitusと見間違え

🤣🤣🤣

🤣
同じように思ったものがここに約1名～❣
2度見返したもん。

あ、いいのかなぁ、って。
でも心の一部が危険信号を発していました。🤣🤣🤣

[965] mixiユーザー 12月17日 08:17

>>[964]

ah, comrade. this is where we definitely speak the same language, lol

正しくはcolitis　なのですね　炎症だからtis終わりですね

これも一瞬clitが脳に浮かびましたｗ　あかん　救われないなーｗｗ

[966] mixiユーザー 12月17日 08:47

>>[957]

ambrosial
ambrosia　神様の食べ物からですね　イメージとして浮かぶのは、甘露ですかね

今更ですが、double down onと同じように使われる表現思い出しましたｗ
ramp up　です。
ramp up efforts, ramp up production, ramp up security
ほぼ何でも強化するの意味で使えます。
継続の前提があるdouble down onよりは、こっちの方が守備範囲が広いような印象ですね。
逆の意味のramp downも使えますし。

[967] mixiユーザー 12月17日 11:06

>>[966]

>> colitus
あ、思いっきりタイポ❣

もう既にcoitus モードでしたっ🤣🤣🤣

[968] mixiユーザー 12月17日 11:09

>>[966]

>> ambrosia 甘露

Nectar 神様のお飲み物、も有りますね❣

…不二家のネクターって凄い名前❣
あの桃の味、凄く美味しい❣

💕

[969] mixiユーザー 12月17日 11:23

>>[968]

子供のころの憧れの飲み物でした、ネクター

あかん、飲みたくなってきたｗ

[970] mixiユーザー 12月17日 14:16

>>[969]

2月に日本に行った時、スーパーで売ってて、嬉しくて買って飲みました❣
オイチ～💕

💕

💕

早く日本に行きたいですっ

[972] mixiユーザー 12月17日 15:22

>>[966]、たにしさん、

>>> double down 先程、選挙関連のメールが届きました。

Georgiaの上院選挙がバイデン政権を円滑に運航するための重要要素。
コレに民主党が勝つと、上院での総数が与野党同数。
もう両陣営とも必死で来年1月5日の再選挙での勝利を目指しています。

一部抜粋。
その中にdouble downが入っているので、載せちゃいますね❣

[974] mixiユーザー 12月20日 02:30

トムクルが英国での映画撮影中に　Covid19 guidelineを無視したスタッフにキレたお話が出回っていますが…

映画製作自体、同じ不手際で3度も撮影中止になり、英国政府に違反した現場に居た人間1人に対し1日1,000ポンドの罰金を科されています。もう物凄いスタッフの数ですから手痛い予算オーバー。コレで映画自体が製作中止になったら何億円もの負債が彼にかかって来るし、今後彼の映画に金を出そうと言うスポンサーも無くなる。

大体蔓延自体もう直ぐ一年にもなろうとするのに、オマケに実際に3度も撮影中止の憂き目に遭ってるのに、三密の基本を無視ってあり得ないでしょう。🙄🙄🙄

トムクルは俳優としても、伝え聞く噂からの人間像からも全く好きではありませんが、この件に関してだけは全面的に彼の言い分を認めます。

[975] mixiユーザー 12月20日 12:40

ユナイテッド航空機内で離陸半時間で呼吸困難に陥った男性。

搭乗していたお医者様方や看護婦さん、搭乗員が必死に救助活動を行う中、機は近くの空港に緊急着陸。

処が…
この男、実は事前にPCR試験でCovid19 に感染している事を確認され乍らそれを承知で搭乗。
また、その男の連れ合いも、必死で救命活動を行う善意の人々に、それを隠して一言も言わなかった

🤬🤬🤬🤬

白状したのは緊急着陸した先の空港で救急車の乗員に聞かれてから。

お陰で搭乗員全員は14日間の強制隔離。クリスマスに自宅に帰ることもできない。
又乗客全員も感染の重大な危機に瀕しています。

…なんなのコレ？

もう余りの憤怒に言葉もありません…

こう言うのを人殺し、と言うんですっ

未必の故意より、他人がどうなっても構わない、他人が感染する危険が大いにあった事を承知での行為、情報隠蔽なら殺人だと思う

[976] mixiユーザー 12月20日 18:28

英語で、、、

1/ power outrage 「停電」
electrical grid 「送電網」

2/ bling 効果で派手な宝飾品
米国在住の中国人が作らせた世界最高級、150万ドルのマスクの話で
ダイヤとかちりばめてあるらしい、悪趣味な金持ちだな

3/ wrangle with ～　～と議論する
ロシアの野党指導者が急に昏睡状態になった事件で
　Russian doctors finally approved the transfer ( to Germany ) after wrangling with German doctors.

4/ bunk beds 「二段ベッド」　はじめて知った

5/ ミルトン「失楽園」より
drudge 「コツコツやる」

execrable 「いまわしい」

Ophiuchus 「へびつかい座」

fraught = tense

Empyrean 「最高天」

throe 「断末魔の苦しみ」

repast 「食べ物」
my bowels, their repast, then

bane 「破滅」

sire 　「父獣」

dalliance 「いちゃつくこと」

torrid 「乾燥して焼けつくような」 Cyrene's torrid soil

arbiter 「仲裁者」 arbitrary っつー形容詞はこれからきたんだろう

arbitrary １／独断の専制の an arbitrary decision
２／「任意の」 in arbitrary order 割と日本人が使いこなすのは難しそうな語ですな

frith 「入り江、河口」 narrow frith

pennon 「旗」

purloin = steal 見たこともないコトバだ

hubbub 「どよめき」

6/ 共通テストの模試とか試行問題を解いて

こーいうのに載る英文はわりと客観的に間違ったような文章は載せないので

１／オーストラリアにホームステイした学生が学校まで送り迎えしてもらうのに、いつも後部座席に乗っていたらホストマザーが誤解して、という英文が載っていた、オーストラリアは友人や家族は助手席に乗るのに学生は「日本のように」後部座席に乗ったから、という文化摩擦を扱ったもの
でも、そんなに日本人て後部座席に乗るかなあ、英文ではタクシーがそーだというのだが、ホストペアレントの車とかなら助手席に乗るんじゃないの
俺はそーする

２／ネットにあるような映画のReviewsを書くのが男性に偏っている
そのため女性が好むミュージカルや恋愛映画が低いレイティングになってしまい、男性が好むエスエフ映画が高くなるので、それを見た映画会社も同調してしまい、結果、ミュージカルや恋愛映画といったジャンルが作られなくなってきている、これはよくないことなので女性にも書いてもらえるよう特典をつけるとかすべきだという文章が載っていた
まあ男性の、時間があって、語りたがる人が書いていることが多いのかね

[977] mixiユーザー 12月20日 21:28

>>[976]

typoが一つ

power outage ですね。outrageだとビートたけしが怒ってるようでｗｗ

１はよくあるステレオタイプの押し付けですよね。
正直感性が古すぎるかとｗｗ

[978] mixiユーザー 12月20日 22:48

>>[976]

面白いの、いつもありがとうございます❣

[979] mixiユーザー 12月20日 23:02

>>[976]

>> bling 効果で派手な宝飾品
米国在住の中国人が作らせた世界最高級、150万ドルのマスクの話でダイヤとかちりばめてあるらしい、悪趣味な金持ちだな

悪趣味ですね～、そんなマスク。
要らんわっ…

イヤイヤ、貰っといてダイアだけ外して指輪とかイアリングに仕立て直す❣

誰か頂戴っ💕💕

それは置いておいて…

此れは殊にTexasのカウボーイ、カウガールが大好きなの。
此方ではbe-dazzle と言う簡単な機器があって、ジーンズやジャケットに、色とりどりのプラスティックの宝石を金具で留めて飾り付けするんです。
もー、なんで？って位ゴテゴテに。

この趣味の悪さがオシャレ。
カバンからブーツから帽子から…
男性だって負けて無いです。

余りの毳毳しさに目が潰れそう

、趣味の悪さに吐きそう、🤢🤢オマケにこんなのと同類だと思われたく無い

…こう言うのがグループに加わると三重苦になります

Bling bling と二つ重ねると、毳毳しい、趣味の悪いゴテゴテの、などと言う意味にもなります。

よーするに、田舎のオッチャン、オバチャンのお洒落です。

でもね～、空港とかであのアクセントでドタバタしてるの見ると、微笑ましいですよ❣

[980] mixiユーザー 12月20日 23:03

烏に襲われる人もいる程、毳毳、キラキラです。

[981] mixiユーザー 12月20日 23:33

>>[976]

>>>arbiter 「仲裁者」 arbitrary っつー形容詞はこれからきたんだろう

Arbitrate と言う動詞。
あんまり良い感じじゃ無い。
確かに仲裁(者)なんですが、ルールとか無視して独断でその場で決めちゃう、感じ。

此れがmédiate だと両者の言い分聞いて妥協案を見出す、取り持つ、感じ。

[982] mixiユーザー 12月20日 23:35

>>[976]

>> / wrangle with ～　～と議論する

Wrangle ... 別の意味で、動物の群れを世話する、舵取りをする、と言う意味があります。

ジーンズのブランドでWrangler というのは、カウボーイの意味。ピッタリ❣

[983] mixiユーザー 12月20日 23:44

>>[976]

>>> sire 　「父獣」

🤣🤣🤣

昔々は、王様だけに許された称号だったりもしました。
殿下、かな。
今でも、父上様、殿、とか社会的に地位の高い男性に対して軽い尊敬を込めて使います。

[984] mixiユーザー 12月20日 23:47

あ、父親になる、(種付けをする).という意味もあったですね

[985] mixiユーザー 12月20日 23:50

>>[976]

>>>> pennon 「旗」

昔　戦争時に槍につけた色鮮やかな旗印。
細長い三角形の旗。お船にも付いてますね。
アレ。

[986] mixiユーザー 12月20日 23:55

>>[976]

>> 助手席

家族や友人の車なら助手席に乗りますが、タクシーとかなら後ろに乗ります。

知人なら1人で運転させて自分は後ろでリラックスって失礼だと思うし、お喋りするのも隣の方が話しやすい。

でも此方では、用心のためもあって、タクシーなどでは客を後ろに乗せる。Uber, Liftでもそういうひとも少なく無いですね。

私が運転手なら身も知らない人に助手席に乗られるのは嫌かも、です。

[987] mixiユーザー 12月20日 23:57

でもそんな事で「摩擦」になる程　視野が狭い人のウチに行くのも嫌だな～。

一言、此処においでよ、って助手席を指せば良い事だし。
嘘くさいかも。

[988] mixiユーザー 12月21日 00:01

>>[976]

>>> hubbub 「どよめき

此れと似たのに
Hubba hubba という表現があって、
殊に服装が格好良くて素敵だと　hubba hubba おぉ～カッコイイ❣うわぁ素敵❣最高❣などと言って褒めちゃう。
男女差別ありません。

[989] mixiユーザー 12月21日 00:10

>>> Bunk bed

Bunk で、兵隊さんが使う様な狭くて小さな簡易ベッドのことを指します。

海軍さんだとスペースがないので当然、ベッドが2段にも3段にもなります。

コレは戦艦ミズーリの寝室。下級士官のだから、ペーペーのはもっと狭くて3段重ね