英語★できる人＆勉強してる人コミュのふと思ったんですけど・・・

初めて質問させていただきます。
タイトルにも書いたんですが
本当に今ふと思ったんですけど
ウザイって英語でなんて言うんですか？？
そもそも日本語でウザイを説明しろって言われても
感覚で喋ってるので辞書に載っているような言葉が出てきません。
自分の語彙力のなさがいたいです・・( ;￣ω￣)ゞｲ
よろしくお願いしますm(._.)m

コメント(10)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 07月15日 20:45

ウザイ＝annoying.
かなあ。100％同じ意味ではないけど‥‥‥。
you're so annoying!
だと、「もう、ウザイよ」みたいな感じです。
（友達同士、笑顔で言わないと喧嘩になります）

[3] mixiユーザー 07月15日 20:48

いろいろありそうですが、
annoying, irritating, bothersome, a big nuisance, a pain in the neck/butt/assなんかかな。patheticなんかは微妙に違うけど、、、、

[4] mixiユーザー 07月15日 20:48

disgustingって少し違いますかね。大嫌い、って意味かなぁ
「あの毛の沢山ある虫大嫌い！」って言うとき、disgustingは使う気がするけど、この大嫌いってウザイに似てないですかね…

[5] mixiユーザー 07月15日 20:50

↑’disgusting’は「キモい」です。

[7] mixiユーザー 07月15日 22:35

私ならannoyingを使いますね！

[9] mixiユーザー 07月15日 23:14

みなさん、こんな私の質問に答えてくれてありがとうございます（＞＜）
こういうのって気になると眠れない方なのですごい助かりました(*￣∇￣*)
今のところannoyingが一番近そうですね。
Natsuさんの、she bugs meでムカつくっていう表現は初めて知ったので勉強になりましたぁ♬♫
ありがとうございます！！！！

[10] mixiユーザー 07月16日 01:07

I often say like she/he really bugs me, im bugged, or it's annoying.
Or He is really a death of me tokane.

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ