>Rather than typically giving rise to all of the cells of the body,these cells are capable of giving rise only to few types of cells that develop into a specific tissue or organ.
成幹細胞の説明の記述です。翻訳お願いします。
質問が埋もれてしまうのには色々理由があって
たとえばMaki M Archerさんのご質問にはもちろん気づいていましたが
「うーん。考えたことないなぁ」と思っているうちに埋もれてしまいました。
「ちょっと優しくしたからと言って、あなたを好きってわけじゃない」
のように使いますよね。
それなら私は"When I was good to you once or twice, it didn't mean I liked you."
って言うかな。
meanの方がより具体的と思います。
あまり参考にならなくてごめんなさい。
I am afraid that he may trouble you for not knowing much about the way things work such as customs and ways of living there while he stays with you.
I would be grateful if you can be of any help to show him the way things are there.
He is not good at accepting what's offered for him even when he likes it. He is also not very good at expressing himself. I wonder these may have something to do with not having his father around as he was growing up.
However, I believe that this stay in Australia will make important part of his life experience and it will be encouragement for him future ahead.
I can't show enough gratitude for you looking after my son.