英語★できる人＆勉強してる人コミュのRP(received pronunciation)は、日本では知られているのでしょうか？

この秋、日英協会にて『RPについて』のセミナーをしたのですが、興味がある方がたくさんいらしたので、驚きました。でも、これは日英協会の会員さんだからでしょうか？
英国在住１３年目なので、日本についての情報がしっかりと把握できていません。
どのたか、教えていただけますか？
このセミナーの報告文は、http://blog.alc.co.jp/blog/eikokuに掲載しました。

コメント(33)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 12月09日 16:19

おそらく知られていないと思います。
勉強不足かもしれませんが。。

RP英語と言うのは、British発音でPublic用の英語と
解釈してもいいのでしょうか？

[3] mixiユーザー 12月09日 19:52

#1 あやこんぶさん

Received Pronounciation（容認発音）
http://ja.wikipedia.org/wiki/容認発音

Estuary English（河口域英語）
http://ja.wikipedia.org/wiki/河口域英語

Cockney（コックニー）
http://ja.wikipedia.org/wiki/コックニー

おそらく 2byte 文字（容認発音・河口域英語・コックニー」の部分はリンクにならないと思われます。ご覧になりたい方はブラウザの URL欄に１行丸ごとコピー＆ペーストして下さい。

[4] mixiユーザー 12月09日 20:11

知られている（といっても，誰に？っていう話ですが）と思います。
大学で言語学，英語学，英語教育学などを専攻すれば１年生あたりで習うと思うのですが，高校までの英語教育がAmerican Englishを中心に教えているので，British Englishの方がなじみがないんだと思います。

[5] mixiユーザー 12月09日 20:21

私は長い間英語に携わっていますが、聞いたことがありません。
多分あまり知られていないのでは？

[6] mixiユーザー 12月09日 20:38

一応、ウィキペディアでは以下の様な説明になっています。

http://en.wikipedia.org/wiki/Received_Pronunciation

私は、いわゆる米語の発音しかできませんが、こういうことに、うつつを抜かしている大英帝国の末裔というのは、「哀れで」、「悲しい」人たちだなあと正直思ってしまいます。

Elocution を一所懸命学んで、そういう「階級社会」に受け入れられようとする「マイフェアレディ」のヒギンズ教授はまだ、パロディ的に受け入れることができますが、オードリー・ヘップバーンが演じた主人公になると正直、「悲哀感」を伴いますし、こんなこと何時までやっているつもりなんですかねえ、英国の紳士、淑女達・・・。

「いとすさまじき」光景かな、ではないでしょうか。人事ですが・・・。

[7] mixiユーザー 12月10日 00:43

コメント、有り難うございました。
英国で暮らし、仕事をしていると、どのような英語を話すか、でさまざまな事が決まってくるので、米国とは違うと痛感しています。
歴史がある国、という点では日本と似ているところがあると思います。ヨーロッパは、いろいろな事が、驚くほど米国と違います。

[8] mixiユーザー 12月10日 01:30

６のコメントは、かなり皮肉っぽく書きましたが、英語（米語）の発音を巡る似たような光景はアメリカ合衆国にも無い訳ではありません。

コンドリーザ・ライス国務長官やコーリン・パウエル元国務長官はアフリカン・アメリカン、所謂黒人の人たちの発音の癖を殆ど残しておらず、米国アフリカン・アメリカンにおけるミドルクラス層の進出と拡大を如実に表わしていると思います。かつてのジェシー・ジャクソン師の英語と現大統領候補のバラク・オバマ上院議員のスピーチを聞いても時代の差を感じさせます。

これに対して、ＧＷブッシュとパパ・ブッシュの英語の違いは基本的には育ってきた地域環境の相違（前者が意図的にテキサス訛りを残そうとしている点は除いても）でしょうし、クリントン元大統領とヒラリー・クリントン上院議員の英語の違いは地域差プラス成育環境の両方の相違の混合だろうかと思われます。

さはさりながら、伝統がある国とは言え、日本が「階級社会」を反映した英国の様な言葉による差別化から逃れることができた（少なくとも明治維新以後）のは幸いでした。

[9] mixiユーザー 12月10日 08:21

ホルホルさん、フジワラノミチタカさん
ありがとうございました。

英国よりさん
英国ではどのような英語を話すかで判断されるということですね。

純粋に、RP英語が日本人が英語を学ぶ上でどのように役立つか
知りたかったので。。

確かに日本はまだまだ閉鎖的ですが、言葉で
違うというのはなくていいですね。

[10] mixiユーザー 12月10日 08:28

　私も#1を書くために調べていて、学生時代に RP について聞いた事があるのを思い出しました。

[12] mixiユーザー 12月10日 09:54

音声学ではよく知られています。

[13] mixiユーザー 12月10日 13:11

#12 踏み台さん

　そう、私が聞いたのも音声学の授業で、だったと思います(^^)。

[14] mixiユーザー 12月15日 22:00

いろいろなコメント、有り難うございます。
あやこんぶさんの質問にお答えいたします。私のまわりの英国人たちに聞いたところ、外国人は（日本人も含む）、英語を学ぶ時に、なまりや地域によって異なる英語でなく、癖のないRP英語を取得するのが一番良い、という意見ばかりでした。
どう思われますか？これって、外国人は英国のclassシステムに入り込めない、という事と感じます。

[15] mixiユーザー 12月15日 22:34

英国よりさん

質問の回答、ありがとうございます。確かに、訛りがないきれいな
英語を話したほうがチャンスに恵まれると思いますし、差別もされ
ないでしょう。

しかし、アメリカに住んでいるならアメリカの標準語を話せたほうが
いいし、英国もclassシステムに入る必要があるならRP英語を取得した
ほうがいいのかもしれませんね。
今後はさらに、英語を母国語としない外国人同士が英語で話す機会が
多くなるし、アメリカ英語・イギリス英語などでのくくりで収めるほ
うが無理な気もします。
一応リスニング・スピーキング力UPのため、私なりに独学でアメリカ
英語の発音を習得していますが。。

[16] mixiユーザー 12月16日 20:23

class systemの件ですが、言葉はその人のアイデンティティーです。　自分に合った訛り（上流階級やコックニーも含め）を探ってそれなりの発音にしていきたいのなら、ある程度経験を積んでからでよいのではないでしょうか。
日本の方で英国にちょっと滞在した方がOh, No!をアゥナゥ！などと発音しているのを耳にするにつれとても違和感を感じます。
ＲＰさえ話せれば社会のしがらみを超越した次元で人と交流することができるわけですから。

[17] mixiユーザー 12月17日 07:07

私は所謂 "Englishes"（複数）という概念あるいは運動を支持しています。

（１）がその背景・歴史等を説明し、（２）はアジアにおけるそういった運動の具体的な事例です。

http://en.wikipedia.org/wiki/International_English　（１）
http://www.waseda.jp/dcc/3rd/2005we2_guidance/index.html　（２）

私自身も四国の田舎（愛媛県北宇和郡松野町）で1957年（私の生年でもあります）から昨夏まで５２回継続開催されている "English Camp(s)" に当初は高校生キャンパー（参加者）として、その後大学生・社会人のボランティア（Assistant(s)）として関係しています。2002年の46回からは「地球人キャンプ（One World Camp）」と称して、中学・高校生対象のサマーキャンプの前に、愛媛県在住の Non-native speakers of English、具体的には愛媛大学・松山大学等に在籍するアジア・アフリカ・ヨーロッパ・中南米の英語圏以外の諸国からの留学生と日本人の一般社会人・大学生との２泊３日のサマーキャンプを開催しています。

私自身は典型的なアメリカ英語しか喋れませんが、イギリスに留学・滞在してＲＰやその他の英国系英語（米語でない）を話す日本人も居るでしょうし、アジア各国の非英語圏やシンガポール等の英語圏の英語はまた違ったアクセントで話すというように、何もアメリカやイギリスの英米語を真似をする（少なくともそれを金科玉条の様に遵守する）必要はないのではないかと考えています。

[18] mixiユーザー 12月20日 23:01

さまざまなコメント、有り難うございました。
あやこんぶさん、『RPを話した方がチャンスに恵まれる』これは、まさにその通り（特にわたくしたちのような外国人にとって）だと感じます。英国の限られたごく一部の知識階級の間では、絶対にです。
もちろんアメリカは米語でしょうが（それも、さまざまです）、ニューヨークとロンドン勤務の日本人男性に聞いたのですが、アメリカではRPを話す英国人はIQが高い、と見なされるそうです。米国人の中でも、このような事を言うのは、限られた知識階級の人だけだ、とおっしゃっておりました。
踏み台さんの意見にも、同感です。
フジワラミチタカさん、わたくしと同年代なのですね。英国にて日本文化について講演をしている（職業です）わたくしにとっては、RP英語を話す事が必須です。英国人聴衆者たちは、『奇麗なオックスフォード英語を、お話しになりますね。』と着物姿のわたくしを褒めてくださいます。もし、英国にて仕事をしなくてはならない方には、RP取得をおすすめいたします。
でも、どのような英語を話しても、話す内容ときちんと理解しあえるかが重要だと思いますが、どう思われますか？

[20] mixiユーザー 12月21日 01:15

僭越ながら、私はそう仰られると、ＲＰ取得の上、たとえ喋ることができてもあえて普段はＲＰを話さずに、ＲＰだけが英語だと思っている様な人にたいしては喋ってみてあげるといった態度を取りたくなる人間です。

仰るとおり話す内容が大事だと思います。インド系の人たちの英語は独特のイントネーションで私は正直なところ「好きだ」とは申し上げることができませんが、高等教育を受けたインドの人たちの英語は、実際に書いた文章にしてみると、多くの米国人が話すストレートで率直な言い回しではありますが陰影に乏しい言葉より、よほど教養を感じさせますし、またＲＰ英語の発音で「内容の乏しい」スピーチを聞くより、当然好ましいと思います。

[21] mixiユーザー 12月21日 10:06

＞フジワラノミチタカさん

同感です!

トピ主の質問に対してはもう答えがとっくに出ているものと。

発音が「正しい」とか「社会的に上」だから教えるべきだと言うのは高みから見下ろす感じでよろしくないかと。

要するに通じりゃいいんです。
極端をいえば日本人の英語があったっていいじゃないかと思うくらいです。
RPに関しても教える側が知っていればよいことではないでしょうか。

ちなみに、インド人の書いた英語、大好きです。　ヴィクトリア朝の言い回しと彼らの精神世界が丸見えて・・・美しいです。

[23] mixiユーザー 12月21日 10:52

英語を長年勉強し、現在はBritish Councilに通っていますが、恥ずかしながらRPと言うものを知りませんでした…。

British Councilの先生はキチンと英国で教育(もちろん発音も)を受け資格を持っている先生ですが、それがRPかどうかは分かりません。授業で話題になったこともありませんので。
どちらかと言えば、みな出身地の言葉を大事にしている印象です。
｢英国｣とひとくくりにされることをとても嫌がりますしね。
British Engishを溺愛(？)している生徒が王族の英語を使ったりすると失笑されたり。

授業でも、いわゆるBritish Engilshに固執することなく、いろいろな国の英語を理解するカリキュラムが組まれています。
冒頭に書いた通り、私はRPについては知識がありませんので、いろいろと意見を述べる立場にありませんが、印象としては形式よりも内容が重視されるべきではないかと思います。

[24] mixiユーザー 12月26日 00:47

ここのところ、インターネットを出来ない環境に居たので、
今更ですがコメントさせて頂きます。

皆さんがおっしゃるとおり、内容が一番大切でしょう

発音、そして論理的に物を考えて話すということは、とても
大事だと最近とても思います。これが出来ないので、きっと
日本人は英語が苦手な人が多いんですよね。
私も、踏み台さんがおっしゃるように通じればいいという考えで、
内容をきちんと伝えて、ディスカッションできることが重要だと
考えています。
もちろん、その伝えたい内容をきちんと伝えるために、発音（私に
とっては米語）を習得することと論理的に物事を考えることは重要
ですが、それ以上に伝える内容が重要だということです。

PR英語だけが正しい英語だと考える方々がいらっしゃるなら、私は
その世界に入りたいとは思いません。

[27] mixiユーザー 12月26日 22:59

私はイタリア語を学んだことがありますが、外国人は一般に標準語とされているトスカーナ方言を学びます。（イタリアでは、地域にによってアクセントどころか時制の使い方まで違います。）

英語でも同じことではないでしょうか。いろんな方言、アクセントが
存在していて、でも学ぶのであれば標準英語とされる発音を学ぶ方が
外国人にとってよりベターであると私は思います。

日本に来た外国人で日本語を話しているのを聞いたとき、
美しい、丁寧な日本語を話す方にお会いしたら教養のある方、もしくは
きちんと日本語を勉強なさったんだな。という印象を受けませんか。

ですから、英語が母語でない我々日本人がＲＰを学ぶことを選択する事が
イコール狭い領域（ＰＯＳＨな貴族世界）に入ろうとしているということではないと私は思います。

話す内容が大事で、コミュニケーションの手段だから通じればいい
というのは最低限のラインであって、ＲＰを学ぶ事の目的は英語のどういう話し方を身につけるかという問題ではないかと思います。

日本語の丁寧で正しい表現を身につけるということと同じことの様に私はおもいます。

[28] mixiユーザー 12月26日 23:25

大英帝国の末裔（笑）の方々の間では、またお上品なお作法（笑）があるんですねえ
初学者で英語のよくわからない私にはビックリです！

英国で上流階級（笑）に属する方々が外国人を判断するときにこんなことを聞くと「国家の品格」を著述した数屋の藤原なんとか氏が著書「若き数学者のイギリス」で書いてあるのを目にしました。

「あなた、どういった新聞を購読してらっしゃるのですか？」

彼らが好みそうな一流のユーモア（笑）でこれに対する返答を行うにはどうしたらいいのか、昔考えたことがあるのですが、たとえば

「あー、あんま気にしたことないけどポストにはGuardianてのが入ってるね。こっちに来てからさ、Fish and tipsってのを良く食ってるんだけどあれの包み紙に書いてある内容ってすげー面白いよね。どうせ住んでるんだからブリテンの時事風俗に詳しくなりたいなあとか思うんだけどさ、あれって月どんくらいすんの？」

とかいったらいいんでしょうか？英語わかりません＞＜；

[29] mixiユーザー 12月27日 05:54

Not that I have a chip on the shoulder, but I have a tip here.

Fish and tips sounds fishy.

[30] mixiユーザー 12月27日 05:59

What gave you the tip off?

[31] mixiユーザー 12月27日 07:23

The previous comment, of course.
He must have been a bit tipsy.

[32] mixiユーザー 12月27日 07:53

Well everybody has tipple or two at Christmas.

[33] mixiユーザー 12月28日 13:39

上記の様な議論を、Queen's (King's) English とやらで、日本の腹芸の様に化かしあいをしていることの末裔がRPではないかと私は感じているのですが、違うでしょうか。それを寄生地主とか、生産活動を行わないでのさばっている貴族とやらがやっている国が英国の上流階級・上流社会なのかな、というのは｢偏見｣でしょうか？

まあ、そういうこととは無縁ながら、経済力・軍事力一辺倒で、奥深い｢文化｣の存在しない米語やアメリカ合衆国という国でしゃべっている言葉も決して私は推奨しませんけれど・・・。

ログインすると、残り6件のコメントが見れるよ