ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

英語★できる人&勉強してる人コミュの雑談トピ 第15

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
雑談トピ、第15巻です。

他のトピックで、更にいろいろお話したいときには、こちらにどうぞ。

直接、英語に関係ない楽しい話題も、こちらに。

気軽におしゃべりいたしましょう。

楽しく、時には真剣に。個人攻撃のようなマナー違反がなければ、なんでもどうぞ。

Enjoy. るんるんるんるんるんるんぴかぴか(新しい)ぴかぴか(新しい)

雑談トピ14は、こちらです。
https://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=856&id=98431555

コメント(1000)

みなさん、こんにちは。

「私はラーメンを食べたことがある」というのを英語ではなんて言えば良いのでしょうか?

I have eaten ramen.
だと、「私はラーメンを食べ終えました」と意味と混同されてしまうような。
I have ever eaten ramen.
でしょうか?

どなたか教えてください。
よろしくお願いします。
>>[961]

>>> I have eaten ramen

食べたことあるよ❣
コレで結構だと思います🥰

日本に行ったことあるよ〜
I have been to Japan

コレと同じになります🥰

一般に例えばレストランでウェイトレスさんに「食べ終えたよ、」なら
I am done (eating)

あれ、ラーメンは?
I am done.
I finished eating ramen
などになる様に思います。

文法的なご説明は私にはできないのですが、感覚的にはこの様な感じです🥰🥰
>>[963] どうもありがとうございました!
>>[960]

やっぱりいいとっても良いのを選ばれてますね❣
凄いなぁ〜ハートハートハート
>>[958]

>>> sell / sold

例えば友人が行った旅行先の事。
すごく素敵だったよ、と色々説明してくれたりすると
(I am)Sold !
などの声がかかります。

彼または彼女をその観光地の営業マンに見立てて、「よし、それ買った❣」= 是非行きたくなったっ
みたいな感覚で言いますね顔(嬉し涙)顔(嬉し涙)
>>[960]

>>> an imitation

え!どこかの博物館の?
真珠の耳飾り?
何処のだろう??

興味津々
>>[960]

>>> 13/ neat = straight 「酒に水や氷を入れない」

これ、英国系の方が良く言う〜。あせあせ
最初聞いた時、わからなくて「グラスがよく磨かれてある?(清潔)」って言ったのかと思って不思議でした。
>>[960]

>>> One of the wars addressed is the American Civil War, which predictably outraged Manet, who had adamant views on the evils of slavery.

最後まで読んで、あぁ奴隷を解放すまじと闘いに挑んだ南軍に怒りを覚えたわけですね、って。
>>[960]

>>> 7/ profound = serious かな
a profound economic crisis

Of tremendous depth というニュアンス

非常に広範囲に深く広がる、深遠な、かなりの痛手となる、と派生していく感じですよね〜
>>[960]

>>>If you requested to transfer, we can make that happen.

割と妙な文章かな〜、と。
ゴチャっとしてる。
回りくどさに
話し手の悪意を感じます、何となく。

You may transfer if needed とかも言いそうですね。

異動したいならどうぞ。

>>[958]

>>> 児童相談所

実は私も遥か昔に…
時代が違うのですが、自分のことがよくわからないので、上手く表現出来ない、他人と通じ合えない、はありました。

算数が全然解らない。
でも、何故わからないのか、を探していったら、記号の理解が違っていただけだった、とか。
ただそれをどうやって聞いていいかわからなかった子がいたのです。で悲しくて不貞腐れちゃって。
凄く明晰な子なのに算数でだけ躓いてた。

後は「待てない」。直ぐに良い結果が出ないと嫌なの。
負けるのも嫌。
ほんのちょっとした間違いを指摘されるのが苦痛。
間違ったって言えないの。
凄く辛いんですけど。
で、ひた隠しにするとか。

気持ち、全部解るんです。
自分も危なかったから。

>>[972]

make it (that) happen の使い方としては違和感ありますねー

もうちょっと前向きな内容の時に、実現できるように頑張ろう的なイメージがあります。
あとは神様的な人が行うようなイメージ
マライヤの歌make it happenのイメージの影響かもしれませんがw

だからwe can make that happenて言われると何様やねん?
と少し感じちゃいますね

私なら
If you want transfer, we can arrange.ていうと思います。
>>[974]さん
失礼しました

アン・ハサウェイの映画「インターン」からのセリフです
アン・ハサウェイは最初、慇懃な年配者のデ・ニーロを少しやりにくく思います 
年長者だし、ズバズバ命令しにくい、でもデ・ニーロは一生懸命、ハサウェイが母子家庭育ち?なのも有りそうです、年長男性との接し方が分からない

で、ハサウェイ社長はやり手だけど若くして起業したヒトにはありがちな、礼儀作法とかが分かっていない面もあるのかもしれない

I'm not so fun to work for.

と理由づけしながら、アナタが良ければ(長年サラリーマンやってきたキャリアのある、年配の派遣社員とゆうデ・ニーロに)部署を代わって欲しくないかしら
くらいの意味で仄めかすのです

女性がボスとゆうことに偏見がないどころか
ハサウェイを全身全霊でビジネスに打ち込み、アパレル?とゆう業種を愛している素晴らしいボス、と考えているデ・ニーロ氏は 

アナタのもとで学びたいのです

と断ります
>>[972]
↑からの続きです

で、異動をほのめかしたハサウェイに対するデニーロさんは

D : If that's what you prefer.

A : You'll be happier, believe me. I am not so fun to work for.

D : That's what I gather., but I can get along with anyone, and I'm here to learn about your world, be of help where I can, so ..

A : So, you don't want to transfer?

D : Not really, sir. I'M terribly sorry. Excuse me.

最後にベンは女性の上司に「sir」とつい呼び掛けてしまったことを謝罪しています

この映画は、最後の方で家庭との両立に悩むジュールズはベンに相談します
「子どものことを考えて」とか言うのかなあとか思ったら
君は天性のビジネスパーソンだ、どうして仕事をやめることがある、思い切りやったらいい
と助言していましたね
>>[975]

ほうほう、なるほど
どちらも好きな俳優さんですがこの映画は見ていないです。

synopsis見るとJules Ostin (Anne Hathaway), a tireless, driven, demanding, dynamic workaholic. と紹介されてます。

この状況なら、make that happenは納得できますね。
個人的には「異動したいなら、そうしてあげてもいいわよ」、くらいのイメージですね。

プラダを着た悪魔では自分がインターンみたいだったのに出世しましたなー、アンさんw
>>[974]さん

>>> 違和感

ですよね❣
で、たにしさんのご説明聞いて納得〜🥰🥰
>>[975]

あの映画からの台詞でしたか。

納得。
やっぱり異動させたかったんですね、話し手が。思いっきり相手に嫌気と言うかそこ儚い悪意と言うか感じてたのがやっぱりでした。🥰🥰

あの映画観ました。(勿論機内映画であせあせ)
んで、翌日異動させちゃってから「あ、しまったexclamation ×2」って思って朝イチで謝りに行って戻ってもらう。

旦那が浮気してたのを知った時も、会社の経営を他人にまかせるかどうかを決める時も、デニーロを頼るようになる。

デニーロにも若い仲間が出来、新たな人生がひらけて行って後味のいい映画でした。
>>[977]さん

>>> The Devil Wears Prada

出世しましたね〜❣
自社経営❣

かっこよか〜ぁハートハート🥰🥰顔(嬉し涙)顔(嬉し涙)顔(嬉し涙)
>>[977]さん
インターン良い映画でしたよ、語学の勉強にも良いかもですね〜
>>[981] へるめっとおじさん

インターン、よかったですね。
ストーリーの復習と、聞き取りのために、もう一度見たい映画です。
ハサウェイもデ・ニーロもよいです。
The Equalizer 3 (邦題イコライザーThe Final)を見てきました。
個人的には、気に入りました。まあ、デンゼルとダコタ・ファニングに、アントワン・フークア監督となれば、無条件に(ミーハーに)きゃー、見なきゃ!という感じです。
家族メールに書いたら、息子もまもなく見る、と言ってた。
子ども達と共通の話題があるのは嬉しいことです。(娘とは孫とディズニー。

エンディングの曲が気に入りました。エミネム?調べましたが、よくわかりませんでした。
あ、R15です。念のため。
>>[983]

いいですね。1と2は見てますので3も行くつもりです。
デンゼル強すぎすww

ジョンウイックも行くつもりでしたがまだ行けてないす。
この週末かなー
>>[984]さん

敢えてネタバレしなかったつもりです。
あんなことやこんなことが…

お楽しみください。
>>[983]

え、デンゼルが出てるの?
題名からなんか漫画のヒーローものか、と思って最初から敬遠してました。あせあせあせあせ🤪
>>[986]

え? 知らなかった??いやーん。

演技派なのに、60歳くらいになってから、本格アクションに挑んだ
デンゼル様、だ〜いすきです。
Antoine Fuqua監督も、素敵ですよ。

飛行機とかでご覧になるJanさんなら、是非The Equalizerオリジナルから
ご覧ください!
2,3も楽しめるといいな。
>>[987]

勉強不足でした〜あせあせあせあせあせあせ

はい、機内映画で探してみます❣
今日聞いたラジオで

A child dreaming of becoming a pilot
A young person reading an economic magazine
An aged person taking an art class
などの羅列があって
What gender do you imagine ?

と一言。

私はつい先、女友達がパイロットになったので彼女を思い浮かべましたし、経済誌は自分も読む。

最後の一言を聞いて、あぁまだ世の中にはコレで気づかないで性差別してる感じなのか…とふと思いました。

それだけですが…なんか良いコマーシャルだったと思います。
Facebookでの買物って実に危ないんですよね。お馬鹿でした。

先月、良さそうな物を娘の誕生日に、と思って購入手続きをしたら、矢鱈にクレジットカードに頼んでないものの請求が来る。

即時カード会社に連絡して事なきを得ましたが、「もしかしてFacebookで買い物されました?」と聞かれた。

危ないんですね〜。

で、また先日、Facebookで良さそうな物を見つけたのですが、懲りていたので、オンラインでその会社をチェック。
そしたら即要注意サイト会社として上がって来ました。げっそり

欲しいものがいくつかあったのですが即時撤退。

…なんか寂しい
>>[985]

この週末は行けんかったとです・・・

代わりにアマゾンでマグニフィセント7ば見たとです

よかです
>>[991]さん

デンゼルに、同じ監督フークアですね。

大好きです(これしか言えない語彙力
>>[991]さん

>>> The Magnificent Seven

Denzel のですね、観ました。
女性も頑張って参加していたり、機関銃掃射があったり、女性や子供が犠牲になりそうになったり、最後の教会での対決…

中途までは原作を彷彿とさせましたが、後は別物になった気がしてそれも良かったです。
>>[991]さん Janさん

>マグニフィセント・セブン

好きなエピソードがありまして、イーサン・ホークEthan Hawkeという俳優
彼は、20年前かな、トレーニング・デイのやはりフークアとデンゼルの映画で
準主役を好演しています。
その彼が、フークアが荒野の七人(七人の侍)をリメイクする、と知って
監督に「どんな役でもいいから出してくれ!」と詰め寄ったそうです。
ちょっと臆病者の役で、最後は死ぬんですが、そういう役をしっかり
演じていたと思います。
雑談トピ 16が、出来ました。Phew

https://mixi.jp/view_bbs.pl?id=100668887&comm_id=856

このトピが1000コメになりましたら、上記リンクに移動してくださいね。
>>[994]

>>> Ethan Hawk

The Great Expectation という映画で初めて彼を観ました。Gwyneth Paltrow の相手役。大役だったけど。

ちょい役のDe Niro が凄くて。
ブサさが目立ったけど、面白い役者さんだな〜と思っていましたよ❣
>>[995]

>>>The Magnificent Seven

Robert Vaughn の役柄でしたかしら。
人に向かって撃てないの。
最初の頃、アレをやっとけexclamation ×2って所で撃てなかった。

最後は命懸けで突撃

>>[996]

あ、その映画、見てないと思います。
デニーロとくれば、みてみたい。
>>[997]

臆病者が、勇気をふりしぼって戦う姿に、
観客は納得するのかな?
ちょうどよいので、雑談16でお会いしましょう

ログインすると、残り960件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

英語★できる人&勉強してる人 更新情報

英語★できる人&勉強してる人のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。