初めまして。
現在、リーズ大学の翻訳修士課程で学んでいる者です。
卒業後はTier1を取得して、UK内で翻訳者として働きたいと考えています。いずれはフリーランスになりたいと思っていますが、まずは社内翻訳者としての道を探しているところです。
｢社内翻訳｣と一口に言ってもかなり幅が広いと思います。今のコースでは翻訳ソフトを使った授業がメインなので、その強みを活かしたく、特にローカライゼーションに強い翻訳会社を探したいと思っています。
インターネットで検索すれば、たくさん出てきますのでひとつひとつ自分で見て行っているのですが、どなたか情報をお持ちの方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えていただけると幸甚です。もちろん、一般の企業や団体での社内翻訳の状況でも結構です（当方、日本では数年間、製薬業界の翻訳経験があります）。
UK内でしたら場所は問いません。よろしくお願いします。
現在、リーズ大学の翻訳修士課程で学んでいる者です。
卒業後はTier1を取得して、UK内で翻訳者として働きたいと考えています。いずれはフリーランスになりたいと思っていますが、まずは社内翻訳者としての道を探しているところです。
｢社内翻訳｣と一口に言ってもかなり幅が広いと思います。今のコースでは翻訳ソフトを使った授業がメインなので、その強みを活かしたく、特にローカライゼーションに強い翻訳会社を探したいと思っています。
インターネットで検索すれば、たくさん出てきますのでひとつひとつ自分で見て行っているのですが、どなたか情報をお持ちの方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えていただけると幸甚です。もちろん、一般の企業や団体での社内翻訳の状況でも結構です（当方、日本では数年間、製薬業界の翻訳経験があります）。
UK内でしたら場所は問いません。よろしくお願いします。
|
|
|
|
|
|
|
|
イギリスで就職・働く 更新情報
-
最新のアンケート
イギリスで就職・働くのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 相棒
- 59204人
- 2位
- 写真を撮るのが好き
- 209891人
- 3位
- 横浜ＤｅＮＡベイスターズ
- 36152人