Michael FranksコミュのA Note From Michael Franks

マイケル・フランクスからまたメールが来ました。今度のアルバムは、「Rendezvous in Rio」というタイトルらしいです。参加ミュージシャンは、Jeff Lorber, Chuck Loeb, Scott Petito, Jimmy Haslip, Charles Blenzigが参加している見たいです。

2-13-2006

Hi Everyone,

I just finished mixing the new release, Rendezvous in Rio, and, except for a few minor tweaks of the artwork, am ready to send it off for production. It includes some wonderful arranging, producing, and musicianship from many of my longtime friends and co-conspirators: Jeff Lorber, Chuck Loeb, Scott Petito, Jimmy Haslip, and Charles Blenzig, with whom I wrote the title tune. I'll keep you posted about the release date. In the meantime
Thanks for all your enthusiasm and encouraging words.
Wishing you
Health, Prosperity, Happiness

違うかも知れないけど一応、訳します。

２００６年２月１３日

ハイ！皆さん！！

ジャケットデザインのマイナーな改良を除いて、新しいリリースの「Rendezvous in Rio」のレコードミキシングが終わっていつでも量産してもいい状態。このアルバムには僕がタイトルチューンを書いた多くの長い間の友人であり共演者でもあるJeff Lorber, Chuck Loeb, Scott Petito, Jimmy Haslip, and Charles Blenzigからの素敵なアレンジやプロドュースやミュージシャンシップが含まれているんだ。リリースの時期とかの新情報は引き続きお知らせしますね。
それまでの間、皆様の情熱と励ましの言葉に感謝して。
皆様のご健勝と健康を希望しております。

マイケル