ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ウィスパリング同時通訳研究会コミュの初めまして

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
皆さん、初めまして。
日本で大学を出てから米国へ移住し、今ではこちらでの生活のほうがずっと永くなってしまいました。
おもに代替医療関係の通訳と翻訳が中心ですが、他の分野もかじっています。同時通訳は逐次通訳にはない瞬時の判断力や言葉の選択を要求される過酷な仕事で、エネルギーの消耗が激しいですが、それだけチャレンジ精神を奮い起こさせてくれます。
まだまだ訓練を重ねて頑張りたいと思っています。よろしくお願いします。

コメント(2)

私もアメリカに通算15年ほど住んでいました。夫の海外勤務でしたからアメリカ国内転勤も数回あり、日米間の行ったり来たりもあり、また、あいだに約4年のエジプト転勤も入り、引っ越しばかりの落ち着かない生活でした。

アメリカでは、夫の会社がBoardMeetingの時に通訳を雇っていました。現地の日本人女性でしたが年配のベテラン通訳でアメリカのこともよく知っていたので評判がよかったです。 

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ウィスパリング同時通訳研究会 更新情報

ウィスパリング同時通訳研究会のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング