東北出身コミュの東北人にしか通用しない言葉

東北人の不思議なところは、
標準語と適応能力があるところ。
しばらく東京にいれば、イントネーションはすっかり標準語。

いやあ、おれも東京人だ！と思っていたら、
標準語だと思っていたら実は方言だった、ということありませんか？

そんな言葉を募集します。

コメント(79)

最初
全て
最新の40件

前

[40] mixiユーザー 02月14日 07:31

秋田出身です。

そのカバンたないでよ。（持ってよ）

[41] mixiユーザー 04月22日 17:03

はじめまして。

岩手県南です。

「いづい」は「えんづい」でした。
意味は同じです。

「これ、えんづ（う）なぁ」、「えんづ」なんて言ってましたね。

[42] mixiユーザー 05月07日 16:04

はじめまして。私は東京に来て1年になる岩手出身の者です。結構自分では標準語を話しているつもりなんですけど、仕事で夜勤とかがあって、終盤の朝方になってくるとよくなまりが出るんですよね…。「これなんぼ（どれ位）入ってた？」とか。いくら東京にいてもやっぱり私は岩手人なのだと痛感します…。

[43] mixiユーザー 02月15日 19:10

初めまして。福島生まれで、福島と宮城で育ちました。
語尾に「わ？」をつけるのが通じません。（「わ」では無く「は」かもしませんが）
例えば…「やったのわ？（もうやったの？）」「いったよわ（もういったよ）」とか。使いません？

[44] mixiユーザー 04月05日 21:43

岩手県南出身で、現在は盛岡に住んでます。

何度も出てきておなじみだと思いますが、「うるかす」って標準語だと思ってました。（つい最近まで）

[45] mixiユーザー 05月05日 01:38

福島出身なんですけど、「だっけ」が東京では全く通じませんでしたｗ　　
遊ぼうって言われたときに「今日バイトあんだっけ～」って言ったらいや、知らないよ；っていわれちゃいました＾＾；
本当は「今日バイトなんだよね～」って言う事なんですけどね！

芋煮会知ってる～ｗ　　なにかと地域でやってる＾＾！

[46] mixiユーザー 05月18日 20:01

山形出身ですが、食べ終わった食器を水に漬けておくことを「うるかす」と言います（　´∀｀）

そして絨毯とかに椅子を置いておくとその下が痛むとかそういうことを「そじる」と言います（　´∀｀）

成人してからも標準語だと思っていましたが、最近方言と言うことを知ってちょっとショック
(；´д⊂

[47] mixiユーザー 07月28日 17:17

はじめまして☆
今東京に住んでるのですが、『かからしい』(邪魔)が通じませんでした～(´д`)
そのとき初めてそれがなまりだと気づきました(笑)

[51] mixiユーザー 07月28日 19:37

｢いずい｣使ってる方いますか？コンタクトで目がゴロゴロ…なとき｢いずい｣なーんとなくしっくりこない時｢いずい｣
｢いずい｣は標準語では何に当たるのか？
｢芋煮会｣は｢芋煮て何すんの？｣｢ゴミを投げる(捨てる)｣は｢何も投げなくても…｣と言われました

[52] mixiユーザー 07月28日 19:55

大阪の人に『くろち』が通じませんでした

くろち＝青痣(アオタン)

私は青痣は生まれた時からあるようなイメージで、ぶつけた時に出来るのはくろち(標準語)だと思ってました（笑）

[54] mixiユーザー 07月28日 20:15

しね(＝しない)

よく使います！

知らない人はかなりびっくりするみたいですね…笑

んだずはかなり頻繁に使いますね☆

[55] mixiユーザー 07月28日 20:41

だべした、使いますねぇ

～だばい＝でしょ
も使いますねぇ。

福島の郡山限定かかわらないっすけど、～しっちぃ。～ちぃ。＝～したい。

遊びっちぃなぁ＝遊びたいなぁ。
通じませんかね

[56] mixiユーザー 07月28日 20:42

なべっこ遠足

鍋とは限らず、鉄板や、バーベキュー用の網でもなんでもよい。山や川へ、燃料や具材も持参し、料理して食べる。野外炊飯みたいな感じ。芋煮会みたいに、みんなでワイワイやる。

秋田県でしか通用しない言葉だと知りませんでした。

[59] mixiユーザー 07月29日 00:58

だばい

だっぱい

かなり使う言葉

飲んで

いぃ気分

になってきたら

なまりでっちゃうよ

[60] mixiユーザー 07月29日 01:25

はじめまして。山形県出身、仙台市在住のサスケと申します。

さて、東北人にしか・・というかおそらく仙台人にしか通じない言葉。
「いぎなし・いぎなり」
「あやまる」（謝る、ではない）
用例：「昨日やーいぎなし忙しくてオラあやまったんだー」

訳：「昨日はとても忙しくてわたしは参りました」・・でいいのかな？

「ほでなす」「づぐだれ」
役にたたない、役立たずみたいな意味合い、かな？

ん～どうにも東北弁は標準語で表記するのはいぎなし難しいですな。

[61] mixiユーザー 07月29日 01:54

はじめまして。福島出身です。
通じなかった言葉は「捨てる」
『水なげて～～』と言ったら水のペットボトルが飛んできました

たぶん通じないと思うのが「やびな～～」（一緒に行こう）
「はねる」（走る）かなぁ。。。

ばあちゃんがつかっています。

[62] mixiユーザー 07月29日 21:57

赤ちゃんや子供なんかが、怒りながら泣く時に、

『ごんぼほってる(怒ってる)』

とか、

『ごんぼほりだなぁ(怒りっぽいなぁ)』

とか言いませんでした？(笑)
ちなみに私は、盛岡出身で現在は仙台在住です(^-^)/
皆さんのを『んだんだんだ』って思いながら読んでました！(笑)

[64] mixiユーザー 07月29日 22:43

結構学校さ行ってでも訛りながら話語りしてます(*ﾟーﾟ)
関東の友達に通じなかった言葉集ｗ
『げね～』→嫌。嫌い
『かばねやみ』→めんどくさい、めんどくさがり
『たがいで』→運ぶ、持ち上げる
『けろ』→頂戴
『ごしゃがねで』→怒らないで
『すかね』→上の嫌、嫌いと同じ感じ？ｗ

通じませんでした…友達のﾏﾅｸﾞと口がポカーンってなってたｗ

ぁ。ﾏﾅｸﾞ→目も通じなかったｗ

[65] mixiユーザー 07月29日 22:44

福島出身です

｢け｣系の語尾、関東だと通じないみたぃですね

使いまくるのに

ゎﾗ

芋煮会ゎ････豚汁とかを皆で集まって作って食べる一種の行事だと思います

方言なのかな

ゎﾗ

[67] mixiユーザー 08月01日 10:03

東北各地を転々とした（地元は宮城）経験からですが
八戸、岩手、宮城、福島、山形は同じ様な感じで
意思の疎通が出来ましたが
津軽、秋田に関しては
その概念が通じませんでした。。。

元になる語源的な言語が違うんだと感じました。
（津軽弁は単語からして違うんだもの。。）

でも、慣れると話しやすいんですよ、津軽弁。

口をあまり動かさないからかな？

東北出身でもすんなりとは理解出来ないと思います。。

[68] mixiユーザー 08月02日 08:25

お母さん→あっぱ
これは多分みなさん一緒ですよね^ ^

ｶブﾄﾑｼのﾒｽを→あぱこ
って言ってた(笑)

足→かわっぺ
水たまりに足が入った→きゃっぱした
水たまりで泥はねた→つっぱねた
触るな→ちょすな
おなか→はらんべ
持つ→たなぐ
つらい→ゆるぐね
手伝い→すける
ﾄｳﾓﾛｺｼ→ちょきび
めらす→こども
じゃごたれ→悪がき
かへる→食べる
かでる→仲間に入れる
ねまる→休む

しゃっぽ(帽子)
じゃんぼ(髪の毛)
これは標準語ですか(ﾉд｀*)??

たっぱ(背)は標準語ですよね??たっぱおがったなす～とか言うのですが★

[69] mixiユーザー 09月26日 20:08

宮城出身で現在東京在住です。

中学の時に生徒手帳の校則の欄で服装の項に
｢登下校時にジャスを着用しないこと｣とありました。
この所為でてっきり標準語だと…！！
高校になって方言だと知りました（笑）

あとは、冬に着る｢どんぶく｣ですね。
いうなれば｢どてら｣なのですが
どんぶくは標準語というか、そういう名のものだと思っていただけに
最近方言だと知って衝撃を受けています（笑）

[70] mixiユーザー 09月27日 23:04

｢どんぶく｣方言なんですか

今まで知りませんでした

[71] mixiユーザー 09月30日 11:58

あたしも(>_<)
どんぶく方言なんですか？？知りませんでした・・・・

[72] mixiユーザー 08月01日 01:21

わがんねー！って２つ意味ありますよね