村上　春樹コミュの春樹をめぐる冒険－世界は村上文学をどう読むか

国際交流基金(ジャパンファウンデーション)は、いま世界で最も愛読されている現代作家の一人、村上春樹氏の作品と翻訳に焦点をあて、春樹ブームの秘密、国や世代による読まれ方の共通性や違いを探ることを目的としたシンポジウムおよびワークショップを開催します。

日本文学の翻訳・出版という領域において、一人の現存する作家がこれほど全世界的に注目されたことはなく、｢村上春樹ブーム｣の原因について各方面から関心が高まっていますが、現在のところこの現象の総合的な分析・研究は行なわれていません。そこで、世界各国の翻訳家・評論家に村上作品の魅力や読者からの反響を縦横無尽に語ってもらう機会を設けることを企画しました。

東京で開催されるシンポジウムでは、国や世代を超えて共感を集める村上文学の普遍的な魅力がどこにあるのかを、各国の翻訳者によるパネル・ディスカッションなどを通して探ります。世界各国のハルキブーム比較による、私たちの知らなかった村上文学の新たな魅力を発見する｢冒険｣に参加しませんか？

今回は、村上春樹にゆかりの深い北海道と神戸でもシンポジウムを開催します(2006年3月29日(水)、於：北海道大学(詳細は追ってお知らせします)、および神戸高校)。

さらに、世界各国から参加する村上作品の翻訳者や評論家が集うこの機会に、文学・翻訳・国際文化交流に関わる実務家・研究者・学生に参加いただき、村上春樹の文学世界をめぐる2つのワークショップを開催します(3月26日(日)、東京にて同時開催)。

*なお、シンポジウムおよびワークショップに関し、村上春樹氏ご本人の参加は予定しておりません。　

http://www.jpf.go.jp/j/intel_j/topics/murakami/index.html

興味のあるかたはぜひ。