もんゼミコミュの月刊ヤマガタ１２月号（上映会）

山形映画祭の過去の作品を紹介する月刊ヤマガタのお知らせ

今回の上映はお勧めです。関心のある方は是非。
以下に情報を転記します。

～　多文化社会を生きる私たちの家族＆恋愛　～
『夢の中で』『愛についての実話』上映　＆　トーク
トークゲスト：山之内悦子さん（通訳者/講師）

□　１２月２２日（月）
□　Open １９：００ / Start １９：３０
□　料金１５００円（ワンドリンクつき）
□　UPLINK FACTORY （渋谷区宇田川町３７‐１８トツネビル１Ｆ　渋谷東急本店右側２００ｍ右手）
TEL ０３‐６８２５‐５５０２ www.uplink.co.jp

上映作品
●『夢の中で』Soshin: In Your Dreams
オーストラリア/1999/韓国語、英語/カラー/ビデオ/26分/監督：メリッサ・リー
●『愛についての実話』A True Story about Love
オーストラリア/2001/英語/カラー/ビデオ/27分/監督：メリッサ・リー

１２月号では、オーストラリアに生きる韓国移民２世の監督が家族と恋愛を描く２作品の上映。この２作は２００１年の小川紳介賞（アジア部門最優秀賞）を受賞し、審査員だった故佐藤真氏が絶賛しました。高校時代、典型的に保守的な１世の両親に反発し家を飛び出したメリッサ。七年間の絶縁を経て彼女が作った映画『夢の中で』は両親への「優等生的」和解のラブレターですが、『愛についての実話』と併せて初めて「コリアン」であり「オーストラリアン」でもある作者の素顔を見せてくれます。
トークゲストは、山形映画祭に第一回目（１９８９年）から舞台通訳として活躍していただいている山之内悦子さん。山之内さんは人種の坩堝カナダに２０年以上在住し、肌の色や文化宗教の異なる友人たちと生活をしてきました。昨年から日本に帰国し、急速に国際化（？）する東京で暮らすにあたって思うところなど、「多文化社会の家族と恋愛」について一緒におしゃべりをします。聞き手は山形国際ドキュメンタリー映画祭東京事務局の藤岡朝子。どうぞご参加ください。