Adelaide Backpackers Inn卒業生コミュのメール出しました

ちょっとはずみでBackpackers Innにメールしました。
「ピーター元気か？」って。

そしたら以下のようなメールがポスピーターから返って来ました。

Thank you for your email
Peter is still with us but retired because of his age and he is unable to drive the van any more His health is fine at the moment but he is getting old We will be closing from the 1st May 2009 as the business will be closed.
Hope you are well
Peter Fischer (the other Peter )

来年4/末で店を閉めるということですよね。
さすがにそれまでにはいけないな～

非常に残念です。

コメント(8)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 11月26日 22:38

アデレードを新婚旅行に選べばギリで間に合うかも！

オーナーが代わるんじゃなくてバックパッカーが無くなるのは残念

寂しいね☆

[2] mixiユーザー 11月26日 23:37

あ～でも実際はわからんよね。
バックパッカーがなくなるのかどうかは。
自分たちがビジネスから退くだけかもしれないのでは？

英語強い人教えてくださいませ。

[3] mixiユーザー 11月27日 22:38

ビジネスとしてと書いてますね。

オーナーが別に居るなら「他の人に譲渡」ということもあるでしょうけど。

とりあえず、アップルパイは無くなるんだろうなぁ。

[4] mixiユーザー 11月27日 23:04

えー！！！

それは残念。。。。バッパーなくなっちゃうのかぁ。。。
たとえその後にまた別のバッパーが別の名前でオープンしたとしても、
それはアップルパイのあるあのバッパーじゃないですよね。

残念の一言ですね。。。
ピーターもうバン運転してないのかぁ。
そっかぁ。。。
しょうがないといえばしょうがないけど、
ピーターおじぃちゃんがいつまでも元気でいてくれますように。

[6] mixiユーザー 11月30日 01:42

この書き方だと・・・ボスがリタイアされるんでしょうな～。
永年のご苦労を労いたいものですが、渡航するのは、ちょっと厳しいかな・・・

　　おおおおおおお！　