カタカナ言葉撲滅委員会コミュの第二回　日記を反省する

カタカナ言葉撲滅委員会に属しながらも
日記でカタカナ言葉をつかってるやつ！

反省しなさい。

コメント(12)

最初
全て
最新の40件

はい。

イメージ→想像

ブーム→流行り

表参道ヒルズ→？

カフェー→軽食屋、喫茶店

ベルコモンズ→辺瑠顧問厨

ストーリー→物語

サイン→署名

ポストカード→絵葉書　というか写真はがき

プリント→印刷

すみませんでした。反省してます。

[2] mixiユーザー 05月05日 01:39

すみません
追記でもカタカナ言葉を使ってしまいました

パンツ→直履き
コミュ→（この場合）愛好会

[3] mixiユーザー 05月05日 19:15

ベルコモンズは「鈴屋」でいいじゃないですか？
ボクは平生から「鈴屋」で通してます。

.Tooはどうしても「いづみや」って言っちゃうし、
JRなんかは、たまさか「国電」とか「省電」って言っちゃう。

[5] mixiユーザー 05月08日 01:11

Samさん
ベルコモンズってすゞやってことなんですか？
そうかあー
.Tooはわからないけど
国電って！ちょっといいづらい（笑）
さすがです

∞さん
あきらめないでください！
音楽界はカタカナ語なしではだいぶ生きづらいところなのかもしれませんね。

[6] mixiユーザー 05月08日 22:21

ぬすみみさん
そうそう、ベルコモンズはもともと鈴屋の商標のひとつ（だったはず）です。
http://www.suzuya-net.co.jp/
なので、あれは鈴屋で正解。
あの近辺に行くとき、年配の車夫さんなら「鈴屋の角まで」と言えば間違いなし。

いづみやは老舗の画材道具だったのが、何を勘違いしたのか
卓上印刷（DTP）にからんできて、社名を変えちゃいました。
たかが画材屋のくせに。

∞さん
エレクトリックボディーミュージック→「電撃体感軽音楽」でどうです？

[7] mixiユーザー 05月12日 07:49

Samさん
ベルコモンズのベルは鈴のベルなんですかねー
HPみたら、全国各地の「閉店のお知らせ」が出ていて、
世知辛さを感じました。
経営大変なんでしょうか。

.Tooは画材屋さんですか
.Tooって、だいたいなんて読んだらいいのかもわからない、
自己満足なネーミングじゃないですか？
お店ならお店らしく、みんなにわかるように配慮しないと。
そこらへんもサービスだと思います。
業種によると思いますが。老舗ならなおさら
名前は変えちゃいかんと思います。

∞さん
ひとことで言い換えなくてもいいんです！
それがどういう音楽なのかっていうことを、ひとつ
お願いします（はは　しつこい）

[8] mixiユーザー 05月12日 17:53

ぬすみみさん

＞自己満足なネーミングじゃないですか？
　　　　　　　　↑
　　　　　　カタカナ発見！

＞そこらへんもサービスだと思います
　　　　　　　　↑
　　　　　　カタカナ発見！

.Tooは「つー」もしくは「とぅー」と読むらしいのですが
この字面をみると自然に「いづみや」と脳内変換されます、僕の場合。

[9] mixiユーザー 05月13日 11:52

がーん
反省部屋に入ります。

便利ですね　脳内変換。
変換装置が作動するといいんですが、
知識がないと、できないのですよねー
もっと、ものを知らないといけないですね

[10] mixiユーザー 05月13日 17:08

日本経済が絶頂期にあった15年～10年ほど前の間に
社名変換が大いに流行しましてね、
猫も杓子もカタカナ社名に変えちゃうという愚行が
日本中で横行したわけです。

福武書店なんてのが愚の最たるものですな。
現在の社名は「福武書店」で検索してみればわかりますが、
何の会社だかさっぱりわかりません。

社名変換で成功した例もあるんでしょうが、
当時学生から社会人になるところだったボクには
「社名を簡単に変える会社はバカ」という決めつけをしていたので
就職活動ではそうした会社は（既存のカタカナ社名のものを含めて）
対象外の眼中の外の圏外にしてやりました。

というわけで、就職した会社の名前は「黎明」でした。
うわぁ、古くさい社名だこと・・・

[11] mixiユーザー 05月13日 17:17

そうそう、表参道ヒルズは「同潤会跡再開発地区」でいきましょう。

[12] mixiユーザー 05月14日 03:03

あっ、タイムリー←おっと！　な・・・
今日さっそく日記でつかっちゃいました。
反省。同潤会跡開発地区。

カタカナ語の毒が脳と体に蔓延してるようです。うへー

福武書店なんて、知ってるの私たちくらいまでじゃないですかねー
カタカナのほうは、ずいぶん凝った名前つけてますけど。
それはそれで、へえーって思ったものですが。

たしかに、社名をかえるっていうのは、
個人でいうと、改名しちゃうっていうくらい重大なことで、
しかもそれを外人名にしちゃった、ってくらいの愚行ですね。
横文字の会社名にしてしまうっていうのは。

私の会社は、横文字はいってますが、
どこまで考えてるんだか、て感じです。
ここに長くはいないと思いますが・・・おっと

会社名はもっと、日本語で、強いものをつけたほうがいい。
横文字会社名は、覚えづらい。
それは意味がすぐに頭にはいってこないからっていうのも影響してると思います。
でも、命名したほうは、ちょっと気の利いたダブルミーニングおっと二重の意味をこめていたりする場合もありますからねえ。
あんまり考えてないなっていうのもありますが。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ