カタカナ言葉撲滅委員会コミュの第一回　mixi用語を撲滅する

mixi内にあふれる
カタカナ言葉の数々。
まずはそれを撲滅していきたいと思います。

コミュ

マイミク

トピ

コメント

カタカナ語であるうえに、省略までされてしまって
とても言いやすくなっています。

難題です

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

撲滅しましょう！
駆除しましょう！

コミュ→「～団」「～の会」

マイミク→「おともだち」

トピ→「項目」「おしらせ」

コメント→「書き込み」「ご意見」

ヘルプとかレビューとかもイヤですね。
駆除しましょう！抹殺しましょう！

撲滅駆除抹殺！
こちらもいい響きであります。

なかなか、｢コミュ」単体をさす言葉がみつからないです。
｢集まり」的な言葉でなにか・・・
｢団体」｢仲間」「友の会」
うーんどれもいまいちしっくりこない。

おともだちっていいですね！（笑）
友人でも知人でもなく、もっとゆるくてすごくマイミクっぽさが現れてる感じがする

ああ～、ヘルプとかレビューもありましたね・・・

なんのひねりもないですが
ヘルプ→「お助け」｢説明書き」
レビュー→「感想」「おすすめ」

あと、プレミアムとか・・・厄介です。

ログイン→｢入場」｢登校」
ログアウト→｢退場」｢下校」

[3] mixiユーザー 04月24日 21:50

「コミュ」は「なかま」でもいいかもしれませんね。
ちょっと共産主義っぽい響きにはなりますが。
「社中」とか「睦」なんつーと、お祭り風になります。

プレミアム・・・これは難敵ですねぇ。
「上級」「高級」「機能拡張型」・・・
うぅん、堅苦しい。

[4] mixiユーザー 05月05日 01:24

どうやらmixi用語には漢字よりひらがなのほうがしっくりくるものが多いようですねえ

睦って！

プレミアム　特別仕様　とかどうですかねえ。

[5] mixiユーザー 05月05日 19:11

特別仕様・・・すばらしいかもしれない。

プレミアムは「なんかすんごいの」でもいい、かもしれないですね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ