しおぴ様
Vous allz bien Soyez familier avec
un estheticien a part entiere a Tokyo. 「お元気ですか?東京でしっかりとエステティシャンと仲良くなってくださいね」
a part entiere がわからなくてグーグル翻訳で訳してみたら「本格的に」って出ましたからそんな感じかと。どういう文意かわからないのですが、これからエステに通うとかそんな感じですか?un estheticien「とあるエステティシャン」だから知ってる人じゃないですよね?
je ne pensais pas que je pouvais te manquer autant ! j'aurai bien aimé mieux te connaitre et etre avec toi plus longtemps jolie yuuki. reviens vite a bientot どう訳せばいいかわかりません。教えてください。
ついでに日本に到着したとメールしたらje suis content que tu soit bien arrivée, prend soin de toi. j'aimerai bien visiter le japon, cela doit etre magnifique.
君が無事到着してよかったよ、気にかけていたよ。僕も日本にいきたいな、それはすばらしくないとね、みたいな感じに読んだんですが、