フランス語・助け合いの会コミュの代名動詞

代名動詞何か凄く難しく感じて自信がないんです！！
それで問題を解いてみたんですけど・・・

誰か答えあわせをしてほしいです☆

問題
１．(　　)内の動詞を直説法現在形にしなさい。

1）Je (se laver) les mains.

2) Ce livre (se vendre) bien en France.

3) Ils (se voir) une fois par semaine.

4) Vous ne (s'interesser) pas a la politique?

２．次の文を日本語にしなさい。

1) Aujourd'hui, nous nous sommes promenes dans la foret.

2) Comment vous appelez-vous?―Je m'appelle Arsene Lupin.

3) Ma mere m'a dit:《Bon voyage! Amuse-toi bien.》

自己回答
問題１

(　)内だけです。訳してみたんで良かったらそれも違っていたら教えてほしいです☆

1) me lave
私は、手を洗います。

2) se vends
この本は、フランスでとても売れている。

3) se voient
彼らは、１週間に１回会います。

4) vous interessez
あなたは、政治に興味がないのですか？

問題２
1)今日、わたしたちは、森へ散歩します。

2)何という名前ですか？　
　私は、アルセーヌ･ルパンと言う名前です。

3)私の母は、私に、《よい旅を！楽しんで》と言いました。

こんな感じになったんですがどうでしょうか？？

コメント(24)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 01月22日 21:57

問題２の１)はpasse composeではないでしょうか？
森を散歩しました
になると思います。。

[3] mixiユーザー 01月23日 10:15

みなさん、ありがとうございます☆

結構あってたんでちょっと自信がつきました！！

chamongさんその問題　passe　compose　では、ないみたいです！！　

[4] mixiユーザー 01月23日 10:36

あらら、ごめんなさい。
auxiliaire etre＋participe passe　だから
passe compose　だと思ったんだけど...
では何形でしょう？

[6] mixiユーザー 01月23日 11:12

でも、教科書には上のでしたよ？？

教科書がちがうんですかねぇ？？

[8] mixiユーザー 01月23日 11:42

社長さん、ありがとうございます。ほっとしました...

教科書が間違っているかどうかは判りませんが
文法説明載っていませんでしたか？

代名動詞の場合、必ずauxiliaire etre になります。
auxiliaire avoir は使えません。

現在形が　nous nous promenons
aux.etre を使って　nous nous sommes＋promenes です。
この場合、p.p.を性数一致させるのでs がつきます。

[9] mixiユーザー 01月23日 12:22

ダメじゃんこの教科書～(T^T)

説明ですか？何もないです(x_x;)
ひたすら辞書引いて約してるだけですね…

[10] mixiユーザー 01月23日 14:21

わたくん

勉強してるじゃん！（笑）

代名動詞の複合過去の性数一致は、いつもあるわけではないので気をつけてね☆
例によって自分のブログからの引用ですが：

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

前回は、代名動詞の複合過去で、過去分詞が性数一致する場合のみをやりましたね？（←前回ないじゃん）

語順をおさらいしましょう：　

主語＋（ne）＋代名詞＋助動詞etreの現在（＋pas）＋過去分詞

ただし、代名詞部分が直接目的を表すと考えられる時は過去分詞が代名詞部分（=主語）と性数一致します！ということでした。

これはいったい、どういうことなのでしょうか？

「彼女は起きたElle s'est levee.」という文の場合、se leverは「自分を起こす」=「起きる」と考えられるのでしたね？　代名詞部分が「自分を」と考えられるということは、それが目的語であるということです。
直接目的語と考えられる（もしくは間接目的語という決め手がない）場合のみ、過去分詞は代名詞部分（事実上は＝主語）と性数一致します。

では、以下の例で一致が起きるかどうかを一緒に検討しましょう☆

Exercices 1. 次の文を複合過去に書き換えましょう。
a) Cette revue se vend bien.　この雑誌はよく売れる

b) Ils se regardent tendrement.　彼らは優しく見つめあう

c) Nous nous telephonons.　私達はお互いに電話しあう

d) Elle se lave.　彼女は自分の身体を洗う

e) Elle se lave les cheveux.　彼女は髪を洗う

f) Elle se souvient de cette histoire.　彼女はその話を覚えている

見分け方のヒントは、
・seを取った時、他動詞として使えるか？（自動詞としてしか使えなかったら、「自分を」になりっこないよね？→c）
・他に直接目的語があるか？（他に直接目的語があったら、seは「自分に関して」→e）
・文法的に直接／間接の決め手がない時は「直接扱い」（本質的代名動詞→f）

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

わかった？

[11] mixiユーザー 01月23日 17:55

心を入れ替えたんで！！笑

テストってのもあるんですけどね・・笑

先生、答え合わせをお願いしてもらえますか？？

(１) Cette revue s'a vendu vien.

（2) Ils s'ont regarde tendrement.

(3) Elle s'a lave.

(4) Elle s'a lave les cheveux.

(5) Elle s'a souvenu de cette histoire.

どうでしょう？？
９割九分自信がないのですが・・・

[13] mixiユーザー 01月23日 21:26

etreとavoirが混ざってしまった・・・（＞＜）
まだまだです！

kataractさんありがとうございました！！

[14] mixiユーザー 01月23日 21:47

問題１．の 2)
Ce livre (se vendre) bien en France.
→ (se vends)って合ってるんですか？

Ce livre は三人称単数ですから、
(se vend)になると思います。

誰も訂正してないので、自信薄デス。

[17] mixiユーザー 01月24日 01:22

Je ne connais pas le premier photo.

No.2 M…　　
No.3 A…S…E

ですか？

[18] mixiユーザー 01月24日 02:13

La troisieme, c'est l'auteur de "Le Petit Prince",
la deuxieme, je ne me souviens plus son nom et,
la premiere, je n'ai AUCUNE idee...

[20] mixiユーザー 01月24日 09:59

Le 3e ressemble un peu à CARLOS GHOSN ...?

[21] mixiユーザー 01月24日 13:08

あのですね！
Jean a pris beaucoup de photos au Japon
et les a envoyees a sesamis.
と言う文章何ですがetまではジャンは日本で沢山写真を撮ったと約せるんですがsesamisと言うのが辞書には無くて約せません！
誰か助けて下さいm(_ _)m

[22] mixiユーザー 01月24日 13:10

ses amis では...？

[23] mixiユーザー 01月24日 13:24

言葉足らずだったかも(^_^;)
これ、"sesamis"という１つの単語じゃないですよね？

envoyer qq'ch a qq'un

のqq'un にあたる部分ですから
文脈で考えてみて下さいね。

[24] mixiユーザー 01月24日 13:46

あっ！
ありました！
ありがとうございますm(_ _)m

ログインすると、残り7件のコメントが見れるよ