ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

フランス語・助け合いの会コミュのちょっとした質問です!

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
はじめまして、bictといいます。
仏語の文法について質問があります。
仏語で『新しい』の意味で『ヌーヴォー』nouveau(スペル間違っていたらスミマセン)がありますが、例えば、この形容詞が、Aoyama,Akasaka等の頭文字に母音のつく単語を形容する場合は、これら固有名詞の男性・女性に関係無く、nouvelの変形になることで間違いないのでしょうか?
nouvelleという変形もあるようで???
長々となりましたが、要は形容詞として使う場合、固有名詞の頭に母音が来れば必ずnouvelの変形でよいのでしょうか?
にわか勉強&稚拙な質問の仕方で申し訳ありませんが、どうぞよろしくお願いします。

コメント(2)

その母音で始まる固有名詞が男性名詞ならnouvelでいいですが、
女性名詞ならnouvelleになります。

例えば、ドイツAllemagneは女性名詞なので、
「新しいドイツ」はla nouvelle Allemagneです。

とはいっても、Aoyama、Akasakaとかの日本の地名は
すべて男性名詞扱いでしょうから(100%の自信はありませんが)、

le nouvel Aoyama / Akasaka

でよいのではないでしょうか。
>まだらさん
ありがとうございます。日本の地名はすべて男性名詞扱いなんですか!
参考とさせていただきます。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

フランス語・助け合いの会 更新情報

フランス語・助け合いの会のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。