Carlos Fuentesコミュのフエンテスの新作

この新作、アメリカでは９月に発売予定だそうです。

　たぶん、この新作のことだと思うんですが。ＦＣＥの最近出来たばかりの大きい書店（ロサリオ・カステジャーノ書店）にて、昨日、フエンテスのサイン会があったらしい。

　昨日は、シティは雹を含む豪雨に襲われた日であった（さいわい、ウチのほうは七月初めに豪雨によるひどい浸水に泣いたけど、今回は無傷、どうでもいいようなこと書いちゃまずいか）。

　サイン会が始まって二時間ほどして、この書店の天井が雹の重さで堕ちてしまったんだという。お客は六百名ほどいたらしい。安全を考慮してサイン会は中止。書店内の一万二千冊ほどが水をかぶったとか。

　ハプニング大好き！ってな方がいたら、すごく受けたんじゃないかっていうエベントだったろうな。

　今月、フエンテスの新作小説が店頭にならぶらしい。

　タイトルはLa voluntad y la fortuna（「意志と財産」）。
　メキシコの現在の政治をあつかったフィクションで、五百頁をこえる大作。

　http://www.eluniversal.com.mx/notas/535681.html


Alistan lanzamiento de nueva novela de Carlos Fuentes
Explora el autor en La voluntad y la fortuna las pugnas de poder en México; saldrá a la venta este mes


EFE
El Universal
Ciudad de México Jueves 04 de septiembre de 2008
16:02 El escritor mexicano Carlos Fuentes ha terminado una nueva novela que llevará por título La voluntad y la fortuna y que trata sobre la pugna por el poder en el México actual, dijeron hoy a Efe fuentes editoriales.
"Es una novela que nos da al mejor Fuentes, el que todo el mundo queremos leer, el que nos enorgullece como mexicanos por su vigor, por su capacidad narrativa, la de retratar a este país, un México sagrinento en el que hay pugnas por el poder político y económico", explicó la directora editorial de Santillana, Marisol Schultz.

La editora señaló que la obra, que saldrá a la venta este mes en México con una tirada inicial de 70 mil ejemplares, tiene como trasfondo la capital del país.

"La historia es la de dos amigos que de jóvenes se encuentran y entablan esa complicidad que hay cuando uno es adolescente, está descubriendo el mundo, que te lo quieres comer y empiezas a entender lo que es la filosofía y a cuestionarte todo", apuntó Schultz.

Para la editora, la nueva obra "es una forma más de festejar a Carlos Fuentes y de entender su presencia en la literatura como voz representativa de la conciencia nacional".

A las puertas de los festejos por los 80 años del escritor, que se celebrarán el próximo noviembre, la publicación del libro es una forma de comprobar la presencia de Fuentes "en la gran literatura", agregó Schultz.

En noviembre hay previstas, a modo de homenaje, presentaciones de ópera, teatro, conferencias y coloquios en torno a la figura del autor de La muerte de Artemio Cruz y Aura (ambos de 1962), La región más transparente (1958) y La silla del águila (2000), entre otros libros.

Los actos durarán desde el 10 de noviembre hasta el 3 de diciembre y tendrán lugar en la capital mexicana, el Festival Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara y el estado de Veracruz, ha informado la comisión encargada de coordinarlos, dirigida por el también escritor Jorge Volpi.

En ellos está programada la participación de, entre otros, los escritores Gabriel García Márquez, Juan Goytisolo, y Nadine Gordimer, el cineasta Arturo Ripstein, el historiador Hugh Thomas, y destacados políticos como el chileno Ricardo Lagos, el francés Dominique de Villepin, y el secretario general iberoamericano, Enrique Iglesias.

Autor de más de 60 libros, Fuentes, quien también ha sido diplomático, editor y profesor universitario, ha recibido importantes premios a lo largo de su carrera, como el Cervantes, en 1987, y el Príncipe de Asturias, en 1994.

　おお、マリナさん、すばらしいです、どこにお隠れになっているのかと思っていましたが精読中だったのですね。

　Terra nostra、たしかに膨大な作品ですね、わたしも持ってますが、枕代わりにするのみ、きっかけさえあれば読めると思うのだけど（笑）。
　
　この作品、カルロス・モンシバイスが「グッゲンハイム奨学金でももらわなくちゃ、読み通せない」と言ったのは有名。

　わたしの知っているかぎりでは、管理人さんのハチドリさんはスペイン語で読み、コミュメンバーのchinoboxさんは仏訳で読み、英文学者の富山太佳夫さんは英訳で読んでいるそうです。

　これ、邦訳なんて期待しないほうがよさそう。だって百部売れるかどうか、ってまともに読もうなんて気を起こすのは二、三十人じゃないかな？

　そう、きっかけさえあれば、わたしも読みたいんだけど（って、いちおう、我をはっておきます）。

フエンテスの新作は「Adan en Eden」。
　今回は、とくにドラッグ問題を取り入れたもよう。
　マドリードでの新作発表会でも、このモンダイについての広範な発言が記録されたらしい。

http://www.eluniversal.com.mx/notas/682200.html

>さぼさしさん
お久しぶりです！
フエンテスは昨年2010年10月にCarolina Grau を出版しましたが、
今度はLa gran novela latinoamericanaを出版する（した？）みたいですね。
そちらではもう書店に並んでいますか？
こちらまだアマゾンでも出てきてないです。

ネット情報によると、次の作品をキャノンとして挙げているみたいです。
CANON DEL SIGLO XX, por CARLOS FUENTES
El Aleph
　　　Jorge Luis Borges
Los pasos perdidos
　　　Alejo Carpentier
Rayuela
　　　Julio Cortázar
Cien años de soledad
　　　Gabriel García Márquez
Paradiso
　　　José Lezama Lima
La vida breve
　　　Juan Carlos Onetti
Noticias del imperio
　　　Fernando del Paso
Yo el supremo
　　　Augusto Roa Bastos
Pedro Páramo
　　　Juan Rulfo
Conversación en La Catedral
　　　Mario Vargas Llosa
Santa Evita
　　　Tomás Eloy Martínez

CANON DEL SIGLO XXI, por CARLOS FUENTES
Historia secreta de Costaguana
　　　Juan Gabriel Vásquez
En busca de Klingsor
　　　Jorge Volpi
Oír su voz
　　　Arturo Fontaine
El desierto
　　　Carlos Franz
Las muertes paralelas
　　　Sergio Missana
Amphitryon
　　　Ignacio Padilla
El síndrome de Ulises
　　　Santiago Gamboa
Abril rojo
　　　Santiago Roncagliolo

自分の作品は入っていないところが奥ゆかしいというか。
ボルピのEl insomnio de Bolívarに触発されてでしょうか。
こういう本を書いたのは。
それにしても、21世紀のキャノンは日本では全然翻訳されてないですね。
サンティアゴ・ロンカグリオーロはPudorしか読んでない。
Abril rojoは分厚くて、まだ。。。

　なかなか本屋さんに足を伸ばす機会がなく日々が去ってましたが、今日はようやくのこと、ガンジー・セントロ店を覗いてきました。
　上記の本をたっぷりナデナデしてきました（まだ買わない）。
　２６９ペソとか。
　かなり読み応えありそうな感じ。

　独裁者小説のひとつといわれてるYo el Sopremoが高い評価を受けてるのでちょっと意外、うちにあるからこんど、読んでみないと。


　世間（どの世間を言ってるのかわかりませんが）ではバルガス＝リョサ・ブーム。
　文学論に関しては、バルガス＝リョサは文学者のモノグラフィーをたしか三冊ほど著してますね。
　フエンテスのは総論というか、各論は章ていど。。。なんかそこにいまになって差を感じてしまう気がします。