カポエイラコミュのCapoeira Japan Website (ADD YOUR GROUP NOW)

http://jp.capoeirajapan.com/

日本でカポエイラをお探しですか？
北海道から沖縄まで、www.capoeirajapan.com なら「Axé」が見つかります。
日本のカポエイラ団体のまとめサイト（英語版）です。

「グルーポ バントゥス カポエイラ ジャパン」のインストラクター「カサパ」は、英語スピーカーの方々から、日本のカポエイラクラスに関する質問のメールを日本各地から何年も受け取ってきました。
そこで、カサパは日本のすべてのカポエイラ団体のまとめサイトを作ることを決心しました。

このウェブサイトは、英語スピーカーの方々が日本のどこでもカポエイラに出会える様に、情報の発信源となることを目的としています。また、日本のカポエイラ団体のために、クラスやイベントの情報を世界に発信していきます。

ミッション：
日本のすべてのカポエイラ団体の情報を提供し、更新頻度の高いウェブサイトをしていくこと。
最初は英語で、後に色々な言語で同様のサービスを提供する。
また、日本のカポエイラのコミュニティに、有益で、貴重なサービスの情報を提供する。

このサイトは、2010年1月のある夜に作成され、2010年3月31日に世界に向けて配信されました。

みなさんが日本で楽しく過ごせますように。
そして、どこにいてもカポエイラのトレーニングが続けられますように。

Axé Galera!

Graduado Caçapa
Grupo Bantus Capoeira Japão
http://jp.bantus.org

Procurando por capoeira no Japão?
De Hokkaido a Okinawa, encontre algum axé em www.capoeirajapan.com
O diretório online de grupos de capoeira no Japão (em Inglês).

Depois de anos recebendo e-mails de pessoas que falam Inglês, perguntando sobre aulas de capoeira em diversas áreas do Japão (fora de Tóquio), o Graduado Caçapa do Grupo Bantus Capoeira Japão decidiu criar um diretório online, em Inglês, de todos os grupos de capoeira no Japão.

O objetivo deste site é de centralizar a busca para pessoas que falam Inglês serem capazes de encontrar capoeira onde quer que estejam indo no Japão, e, para os grupos de Capoeira no Japão informarem ao mundo sobre suas aulas e eventos.

Missão:
Ser o primeiro site dinâmico a oferecer informações, em Inglês, sobre todos os grupos de capoeira no Japão. E, mais tarde, oferecer o mesmo serviço em outras línguas.
Prestar outros serviços, interessantes e valiosos, para a comunidade da capoeira no Japão.

Este site, criado numa noite em Janeiro de 2010, foi anunciado ao mundo em 31 de Março de 2010.

Eu espero que você aprecie a sua estadia no Japão, e continue a treinar capoeira, onde quer que a sua viagem o leve.

Axé Galera!

Graduado Caçapa
Grupo Bantus Capoeira Japão
http://jp.bantus.org

Looking for capoeira in Japan?
From Hokkaido to Okinawa, find some axé on www.capoeirajapan.com
The online directory of capoeira groups in Japan (in English).

After years of receiving emails from English speakers inquiring about capoeira classes in various areas of Japan (outside of Tokyo), Graduado Caçapa of Grupo Bantus Capoeira Japan decided to create an online directory of all the capoeira groups in Japan, in English.

The goal of this website is to provide a central destination for English speakers to be able to find capoeira where ever they're heading in Japan, and for Capoeira groups in Japan to be able to inform the world of their classes and upcoming events.

Mission:
To be the first dynamic website offering information on all capoeira groups in Japan, in English. Later, to offer the same service in other languages.
To provide other interesting and valuable services to the capoeira community in Japan.

This site, created one night in January 2010, was announced to the world on March 31st, 2010.
Redesigned in January 2011.

I hope you enjoy your stay in Japan, and continue training capoeira where ever your journey takes you.


Axé Galera!

Graduado Caçapa
Grupo Bantus Capoeira Japão
http://jp.bantus.org