Big Stridesコミュのhmv.co.jp 独占インタビュー！

http://www.hmv.co.jp/news/article/704020034

Big Stides、HMV独占インタビューがアップ致しました！

私がインタビューしたので、ジョークばかりになってしまいましたが・・・
翻訳する時も、日本語だったらこう言うな、とイメージしてみました。
これが本来の彼らなので、そのイメージが伝われば嬉しいです！
是非読んでみて下さい！

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 04月04日 10:33

読ませていただきました！
ビーチステージほど彼らにぴったりなステージはないと思っていたので気に入ってくれてて嬉しかったです。
いつかまた（今年も）サマソニに帰ってきてくれないかなぁ。。。
インタビューもとってもリラックスした感じで素の彼らがとっても良かったです。
Mikityさんのますますのご活躍をお祈りしています！

[2] mixiユーザー 04月04日 23:50

おもしろかったです♪
茶目っ気たっぷりのMarcusが特にサイコーでした。
METAL JAZZ、聞いてみたいです（笑）

少しは素の彼らに触れられた気がします。
きっとインタビュアーのおかげですね。
Mikityさん、ありがとうございました。

[3] mixiユーザー 04月04日 23:51

おー、Lewisもレッチリ好きなのがうれしいですわー。

[4] mixiユーザー 04月05日 22:26

リサさん＞
ですよね！ビーチステージは本当にぴったりでしたよね～！
昨日、懐かしくなってMySpace.comのビーチステージの動画をまた見ちゃいました！
あのマーカスの動きが可愛い・・・（笑）

早くまた来日して欲しいですよねぇ･･･　
クリマンに「サマソニどう？どう？」ってマネージャーさんが一生懸命言ってました（笑）

インタビューのリラックスした様子が伝わって嬉しいです！
そしてありがとうございます！これからも宜しくお願いします！

卍さん＞
面白かったですか？良かった～！
マーカスは本当にお茶目ですよね！
メタル・ジャズって真顔で言うんですよー！（笑）

素の彼らに少しでも触れられた感じがしてもらえて本当に嬉しいです！
こちらこそコメントありがとうございました！

メガネさん＞
そうなんですー！ルイスも一番好きなドラマーはChad Smithなんで偶然ですね！

そして「祝！来日」スレにも書きましたが、
こちらも昨日、携帯画面を見せながら彼らに皆さんのコメントをお伝えしましたー！
喜んでました！ありがとうございます！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ