本当に寂しいです
|
|
|
|
コメント(31)
ちょっと長くなりますが、想い出に浸りながら、ある授業で信ちゃんが話していた事をかきますね。
I screamは、あるドラマのワンシーン。真夏に殺人があり、それの目撃者が少女だった。ソフトクリームを手にした少女に警官が聞いた。
"What did you do when you saw the murder, girl?"
The the girl answered.
"I screamed."
The policeman got annoyed.
"Hey, girl. Please answer to my question. What did you do then?!"
" I screamed!" said the girl again.
The policeman wondered.
"What the matter with the ice cream?!"
たまたま少女がアイスクリームを食べていた事から、少女が「叫んだ」と言っているのに、その意味が取れなかった警察官の話。
と、それに関連して、思い込みが激しいと、正しい英語が聞き取れない事の他の例として、ヘミングウェイの「老人と海」（だったと思うのだけど、自信無し）からの一文、
A pig fall out of the blue and hit the man dead.
と言う文章が、ある大学のリスニングテストに出た時の話。この意味を問う設問だったが、
「その男は、突然空から降って来た豚に直撃され、即死だった」
が、正しい答なのに、「豚が空から堕ちてくる」状況が考えにくい為に、答えられず、「Out of the blue」の訳を試されているとばかり思い、意味不明の意訳しか出来なかった、と言う話。
ヘミングウェイが住んでいた西インド諸島では、インドと同じように、２階のバルコニーで豚を飼っていることがあるから、文字通り、そのバルコニーから、豚が堕ちて来たのである。
と言うのが、信ちゃんの解説。（だったように、私は記憶しているのだけれど、記憶違いかもしれません。正しく覚えている方がいらっしゃったら、訂正してください。お願いします。）
あと、おまけにもう一つ。
wishの使い方。
ある米国人の先生に
Are you coming to the English camp?
と聞いたところ、
I wish to come.
と言われた。果たして、この先生は、来るのだろうか、来ないのだろうか？
「出来たら行きたいんだけど」が、彼の言わんとする事だから、今の時点では、来られない可能性大だ、と言う意味。
English campが終わったあと、その先生が来なかった事を残念に思うと言ったら、
Oh, I wish I could come!
と言われた。
I wished to comeとはならないんだなぁって信ちゃんは思った。Wishの使い方は複雑。。そんな話。
ああ、ここまで書いたら、もう一つ。
You'd be so nice to come home to.
と言う歌詞のジャズの名曲があるが、これはどう訳せば良い？と、信ちゃん。
「あなたの待つ家に帰りたい！」
つまり、「結婚してくれ」ってことですよ、と、信ちゃん。
日本なら、まだまだ男性が、
「君のみそ汁が飲みたい」
なんて、言うんでしょうかねぇ、、、と、そこまで信ちゃんが言ったかどうかは、記憶が定かではありません。でも、「飲む」= drinkじゃないんだよ、なんて話も、そのとき学びましたねぇ。。。。。
I screamは、あるドラマのワンシーン。真夏に殺人があり、それの目撃者が少女だった。ソフトクリームを手にした少女に警官が聞いた。
"What did you do when you saw the murder, girl?"
The the girl answered.
"I screamed."
The policeman got annoyed.
"Hey, girl. Please answer to my question. What did you do then?!"
" I screamed!" said the girl again.
The policeman wondered.
"What the matter with the ice cream?!"
たまたま少女がアイスクリームを食べていた事から、少女が「叫んだ」と言っているのに、その意味が取れなかった警察官の話。
と、それに関連して、思い込みが激しいと、正しい英語が聞き取れない事の他の例として、ヘミングウェイの「老人と海」（だったと思うのだけど、自信無し）からの一文、
A pig fall out of the blue and hit the man dead.
と言う文章が、ある大学のリスニングテストに出た時の話。この意味を問う設問だったが、
「その男は、突然空から降って来た豚に直撃され、即死だった」
が、正しい答なのに、「豚が空から堕ちてくる」状況が考えにくい為に、答えられず、「Out of the blue」の訳を試されているとばかり思い、意味不明の意訳しか出来なかった、と言う話。
ヘミングウェイが住んでいた西インド諸島では、インドと同じように、２階のバルコニーで豚を飼っていることがあるから、文字通り、そのバルコニーから、豚が堕ちて来たのである。
と言うのが、信ちゃんの解説。（だったように、私は記憶しているのだけれど、記憶違いかもしれません。正しく覚えている方がいらっしゃったら、訂正してください。お願いします。）
あと、おまけにもう一つ。
wishの使い方。
ある米国人の先生に
Are you coming to the English camp?
と聞いたところ、
I wish to come.
と言われた。果たして、この先生は、来るのだろうか、来ないのだろうか？
「出来たら行きたいんだけど」が、彼の言わんとする事だから、今の時点では、来られない可能性大だ、と言う意味。
English campが終わったあと、その先生が来なかった事を残念に思うと言ったら、
Oh, I wish I could come!
と言われた。
I wished to comeとはならないんだなぁって信ちゃんは思った。Wishの使い方は複雑。。そんな話。
ああ、ここまで書いたら、もう一つ。
You'd be so nice to come home to.
と言う歌詞のジャズの名曲があるが、これはどう訳せば良い？と、信ちゃん。
「あなたの待つ家に帰りたい！」
つまり、「結婚してくれ」ってことですよ、と、信ちゃん。
日本なら、まだまだ男性が、
「君のみそ汁が飲みたい」
なんて、言うんでしょうかねぇ、、、と、そこまで信ちゃんが言ったかどうかは、記憶が定かではありません。でも、「飲む」= drinkじゃないんだよ、なんて話も、そのとき学びましたねぇ。。。。。
あきもです。
能子さん、素晴らしすぎます。今更ながら、ふむふむ勉強している私です。
信ちゃんの話は深い！
多感な入口の高校生にいろんな話を教えて下さっていたのですね！
心はすっかり外語生です。石段・・・、駆け上れるかな？
能子さんは３年間信ちゃんが担任だったのですね？？
（私はずっと１組で仁尾先生）
江頭先生が３組だったり、磯先生が４組だったりしたことは記憶にあります。
とすると、信ちゃん先生は２組？そんなに身近な存在の先生だったのか・・・。
そして教わった内容を詳細に今も語り継いで教壇にも立つ能子さんが素晴らしいです。
ありがとう！！
いつか外語同窓会大パーティーでもあれば、お会いしたいです！
能子さん、素晴らしすぎます。今更ながら、ふむふむ勉強している私です。
信ちゃんの話は深い！
多感な入口の高校生にいろんな話を教えて下さっていたのですね！
心はすっかり外語生です。石段・・・、駆け上れるかな？
能子さんは３年間信ちゃんが担任だったのですね？？
（私はずっと１組で仁尾先生）
江頭先生が３組だったり、磯先生が４組だったりしたことは記憶にあります。
とすると、信ちゃん先生は２組？そんなに身近な存在の先生だったのか・・・。
そして教わった内容を詳細に今も語り継いで教壇にも立つ能子さんが素晴らしいです。
ありがとう！！
いつか外語同窓会大パーティーでもあれば、お会いしたいです！
>>[14]
３年の時は、担任は畠山先生でした。信ちゃん、どうして変わっちゃったんだろう？覚えていません。畠山先生も良い担任の先生でしたが，信ちゃんの印象が余りにも強過ぎて、思い出すのは信ちゃんの事ばかり。あ、それから、「ひょん」こと岩崎先生の事も、よく覚えています。演劇部の顧問だったから。。。ひょんにも色んなこと教えてもらいましたっけ。二人で授業サボって、デート行った事あります。（もう時効よね。笑）
あきもさんと同期なんですよね。生徒数が少なかったから、絶対に顔を見ればお互いに「あ〜〜！」って思うんでしょうけど。またパーティー無いかなぁ。。私もお目にかかりたいです！
同期の仲間とは今でもよく会います。１５、６人の仲間で「お楽しみ会」って言う会を作って、毎年同窓会をやっています。私はスイスに住んでいるので、あまり参加出来ないのですが、海外に住んでいながら、一番よく会っている友人は外語の同窓生かもしれません。
ちなみにスイスにも、外語卒業生が少なくとも３人います。去年までは４人でしたが、一人、デンマークに越してしまいました。外語の卒業生は、どこか「変人」っぽいので、目立つのか、こんなに日本を離れたスイスでも、惹かれ合ってしまいます（爆）。
３年の時は、担任は畠山先生でした。信ちゃん、どうして変わっちゃったんだろう？覚えていません。畠山先生も良い担任の先生でしたが，信ちゃんの印象が余りにも強過ぎて、思い出すのは信ちゃんの事ばかり。あ、それから、「ひょん」こと岩崎先生の事も、よく覚えています。演劇部の顧問だったから。。。ひょんにも色んなこと教えてもらいましたっけ。二人で授業サボって、デート行った事あります。（もう時効よね。笑）
あきもさんと同期なんですよね。生徒数が少なかったから、絶対に顔を見ればお互いに「あ〜〜！」って思うんでしょうけど。またパーティー無いかなぁ。。私もお目にかかりたいです！
同期の仲間とは今でもよく会います。１５、６人の仲間で「お楽しみ会」って言う会を作って、毎年同窓会をやっています。私はスイスに住んでいるので、あまり参加出来ないのですが、海外に住んでいながら、一番よく会っている友人は外語の同窓生かもしれません。
ちなみにスイスにも、外語卒業生が少なくとも３人います。去年までは４人でしたが、一人、デンマークに越してしまいました。外語の卒業生は、どこか「変人」っぽいので、目立つのか、こんなに日本を離れたスイスでも、惹かれ合ってしまいます（爆）。
>>[16] 私の同級生だった友人が一人いるはずですが、私は直接メールなどのやり取りはしておらず、彼女はmixiもやっていないだろうなぁ。でも、確か、欧州在住の外語卒のトピックが昔あったはず。。。そちらを見れば他に見つかるかも。
５つ目の言語！
外語で英語とスペイン語かフランス語でしょ。日本語を合わせてこれで３カ国語。あと２つは何でしょう？
私は外語時代はスペイン語をとっていましたが、今ではフランス語の方が出来るかも。普段はドイツ語の生活ですが、スイスのドイツ語は、オランダ語とドイツ語程の開きがあって、そのままではドイツ人にはあまり通じません（笑）。使わないと忘れるので、時々スペインにも行きますが、まるで通じません（爆）。
スイスはヨーロッパのど真ん中、ドイツも近いので、遠慮なく遊びにいらっしゃって下さいね。外語卒業生、大歓迎です。
５つ目の言語！
外語で英語とスペイン語かフランス語でしょ。日本語を合わせてこれで３カ国語。あと２つは何でしょう？
私は外語時代はスペイン語をとっていましたが、今ではフランス語の方が出来るかも。普段はドイツ語の生活ですが、スイスのドイツ語は、オランダ語とドイツ語程の開きがあって、そのままではドイツ人にはあまり通じません（笑）。使わないと忘れるので、時々スペインにも行きますが、まるで通じません（爆）。
スイスはヨーロッパのど真ん中、ドイツも近いので、遠慮なく遊びにいらっしゃって下さいね。外語卒業生、大歓迎です。
>>[17]
少なくとも、お一人は外語卒業生がドイツにいらっしゃるんですね！
欧州在住トピのほうも覗きに行ってみましたが、ドイツ在住の書き込みはありませんでした。
外語ではフランス語を選択しましたが、ヨーロッパの言語は肌に合わないと直感で感じ、大学では中国語を二外で選択しました。母語の日本語、それから英語、挫折したフランス語、日常会話程度は話せるようになった中国語、そして現在進行形のドイツ語、これで5つです。
スイスではこちらのドイツ語が通じないのですか〜！不安になってきました(笑)
仕事でスイスに行くことがあるかもしれませんので、その時はよろしくお願いします。
我が家はフランクフルト空港からすぐ近くなので、こちらにおいでになる予定があれば是非ぜひ。
少なくとも、お一人は外語卒業生がドイツにいらっしゃるんですね！
欧州在住トピのほうも覗きに行ってみましたが、ドイツ在住の書き込みはありませんでした。
外語ではフランス語を選択しましたが、ヨーロッパの言語は肌に合わないと直感で感じ、大学では中国語を二外で選択しました。母語の日本語、それから英語、挫折したフランス語、日常会話程度は話せるようになった中国語、そして現在進行形のドイツ語、これで5つです。
スイスではこちらのドイツ語が通じないのですか〜！不安になってきました(笑)
仕事でスイスに行くことがあるかもしれませんので、その時はよろしくお願いします。
我が家はフランクフルト空港からすぐ近くなので、こちらにおいでになる予定があれば是非ぜひ。
あきもです。
色々とっても懐かしくあの頃を思い出す・・・
畠山先生、磯先生、そして・・・岩崎先生！
演劇部の顧問だったのですね。
・・お二人のことは覚えてますよ。多感な高校生の間ではそういう系は敏感に気になる？
ちょっと桃色のオーラを漂わせて・・・。ふふふ。
全てが時効で懐かしい！これに尽きますね。
さてさて、近隣に外語卒業生を発見ですね！しかも21期だったら、あの頃を語れるじゃないですか！！
外語生は本当にワールドワイドに活躍していますね。
私も帰国してなんと7年になろうとしているようですが・・・９８年から７年ほど夫の仕事でNYにいました。
外語生に会う会う。次々仕事（出張、駐在）で遊びで・・・永住者もいる。
何年ぶりに会っても、いつ会っても、外語特有のノリ？空気はいいなぁと。
帰国後もあちらこちらで集結して、会えば笑いが絶えない。
確実に元気の源です。
スイスとドイツだったら本当に目と鼻の先ですね！
外語に入学する前、東欧（旧ユーゴスラビア）に住んでいたので、スイス、ドイツ、オーストリア・・・
大好きでした。車でもぐるぐる巡れて冬はどんより暗くてとっても寒かったけど、
またいつか住んでみたいなと思ったりしています。
そういえば！ドイツに１９期の友達が国際結婚をして住んでいますよ！
さよならパーティー関連のとき、卒業以来で連絡を取ったのでした。
連絡先わかるかな？どのあたりに住んでいたかな？？
何か分かったら、また書き込みますね。
色々とっても懐かしくあの頃を思い出す・・・
畠山先生、磯先生、そして・・・岩崎先生！
演劇部の顧問だったのですね。
・・お二人のことは覚えてますよ。多感な高校生の間ではそういう系は敏感に気になる？
ちょっと桃色のオーラを漂わせて・・・。ふふふ。
全てが時効で懐かしい！これに尽きますね。
さてさて、近隣に外語卒業生を発見ですね！しかも21期だったら、あの頃を語れるじゃないですか！！
外語生は本当にワールドワイドに活躍していますね。
私も帰国してなんと7年になろうとしているようですが・・・９８年から７年ほど夫の仕事でNYにいました。
外語生に会う会う。次々仕事（出張、駐在）で遊びで・・・永住者もいる。
何年ぶりに会っても、いつ会っても、外語特有のノリ？空気はいいなぁと。
帰国後もあちらこちらで集結して、会えば笑いが絶えない。
確実に元気の源です。
スイスとドイツだったら本当に目と鼻の先ですね！
外語に入学する前、東欧（旧ユーゴスラビア）に住んでいたので、スイス、ドイツ、オーストリア・・・
大好きでした。車でもぐるぐる巡れて冬はどんより暗くてとっても寒かったけど、
またいつか住んでみたいなと思ったりしています。
そういえば！ドイツに１９期の友達が国際結婚をして住んでいますよ！
さよならパーティー関連のとき、卒業以来で連絡を取ったのでした。
連絡先わかるかな？どのあたりに住んでいたかな？？
何か分かったら、また書き込みますね。
１０期のかまたにです。 先生、信ちゃんと呼ばれていたのですね。 いつの時代も愛されていたのがわかります。
私たちのころは「おばかちゃん」という愛称でした。 このニックネームには、高橋先生らしいちょいとした逸話があるのですが。 ご興味がある方がいらしたら書きます。
家が近かったので、相鉄線でよくばったり出会ったものです。
あなた方には（県から）一人２７０万円のお金がでているのですよ（だからしっかり勉強なさい）。 いつも言っておられました。 向こうでもきっと英語の先生、おやりになることでしょう。
今、私はひょんなｋとから、ジャズ歌手をやっておりますが、どんな歌詞が出てきても解釈に困らないのは、外語で学んだおかげです。 先生、ありがとうございました。 ご病気だったのですね。 どうか安らかに。
私たちのころは「おばかちゃん」という愛称でした。 このニックネームには、高橋先生らしいちょいとした逸話があるのですが。 ご興味がある方がいらしたら書きます。
家が近かったので、相鉄線でよくばったり出会ったものです。
あなた方には（県から）一人２７０万円のお金がでているのですよ（だからしっかり勉強なさい）。 いつも言っておられました。 向こうでもきっと英語の先生、おやりになることでしょう。
今、私はひょんなｋとから、ジャズ歌手をやっておりますが、どんな歌詞が出てきても解釈に困らないのは、外語で学んだおかげです。 先生、ありがとうございました。 ご病気だったのですね。 どうか安らかに。
リクエスト、ありがとうございます。 では、お話しますね。 先生の口からお聞きした話なので、限られた情報だけですが。
先生が外語に来られる前の学校でのこと。 さる生徒のあまりのできなさに、（愛情と熱意からでしょう）、「ばか」と思わず言ってしまわれたそうです。 それが問題になり、先生はなかなかに辛いお立場に立たされたそうです。
それにすっかり懲りて、以後は絶対に「ばか」と言わないように、もし言うならば（ここが先生らしいところ）、「おばかちゃん」と丁寧に言おう、そう決めた、そんな話だったと記憶しています。
授業中にその話を聞かせてもらった私たちは、「ばか」という言葉は、決して侮辱ではなく、先生の、本当に大きな愛情から出たものだという共通の理解のもと、先生への愛をこめて、「おばかちゃん」と呼ぶようになったのです。
そんな訳です。
本当に心に残る先生でした。
外語は小さい学校で、優秀ながら地味な存在でした。 でも素晴らしい先生方に出会えたことは一生の宝ですね。
５５歳になったいまさらながら、本当にそう感じています。
先生が外語に来られる前の学校でのこと。 さる生徒のあまりのできなさに、（愛情と熱意からでしょう）、「ばか」と思わず言ってしまわれたそうです。 それが問題になり、先生はなかなかに辛いお立場に立たされたそうです。
それにすっかり懲りて、以後は絶対に「ばか」と言わないように、もし言うならば（ここが先生らしいところ）、「おばかちゃん」と丁寧に言おう、そう決めた、そんな話だったと記憶しています。
授業中にその話を聞かせてもらった私たちは、「ばか」という言葉は、決して侮辱ではなく、先生の、本当に大きな愛情から出たものだという共通の理解のもと、先生への愛をこめて、「おばかちゃん」と呼ぶようになったのです。
そんな訳です。
本当に心に残る先生でした。
外語は小さい学校で、優秀ながら地味な存在でした。 でも素晴らしい先生方に出会えたことは一生の宝ですね。
５５歳になったいまさらながら、本当にそう感じています。
２４期です
｢おばかちゃん｣ の話はうかがった記憶があります
最後に｢この学校(外語)の生徒はすごいですね。私がおばかちゃんと呼ばれてしまいました｣ と締めくくっていたように思います
不甲斐ない？私達の学年に｢立派な先輩を見習いなさい｣と事あるごとにハッパをかけられていたような…
私達の頃は｢こんな簡単なのがわからなければ、そこの崖(プールの向こう)から飛び降りて下さい｣が決まり文句でした
これを書きながら、また信ちゃん語録思い出しました
｢リコバカちゃん｣(利口に見える馬鹿)ではなく｢バカリコちゃん｣(馬鹿に見えるお利口さん) になりなさい
｢国語をちゃんと勉強してくださいね。日本語と英語が同時に出来るのが大事なんです。英語だけならアメリカ人の高校生の方が上手いんですからね｣
懐かしいです
｢おばかちゃん｣ の話はうかがった記憶があります
最後に｢この学校(外語)の生徒はすごいですね。私がおばかちゃんと呼ばれてしまいました｣ と締めくくっていたように思います
不甲斐ない？私達の学年に｢立派な先輩を見習いなさい｣と事あるごとにハッパをかけられていたような…
私達の頃は｢こんな簡単なのがわからなければ、そこの崖(プールの向こう)から飛び降りて下さい｣が決まり文句でした
これを書きながら、また信ちゃん語録思い出しました
｢リコバカちゃん｣(利口に見える馬鹿)ではなく｢バカリコちゃん｣(馬鹿に見えるお利口さん) になりなさい
｢国語をちゃんと勉強してくださいね。日本語と英語が同時に出来るのが大事なんです。英語だけならアメリカ人の高校生の方が上手いんですからね｣
懐かしいです
>>[26]
あ〜〜〜、すっごいこと思い出しちゃいました！
私、信ちゃんに「バカバカちゃん」と呼ばれたことがあります。「あなた、馬鹿にみえるのは構いませんけどね、中身まで馬鹿のバカバカちゃんじゃあ、困りますねぇ」
1年生の時のある試験で英語の出来が非常に悪く、あの、個人個人の順位が分かる、小さい丸が沢山並んだテスト結果の点数表を机の上に置き、私の赤丸が、下の方にあるのを指され、信ちゃんに、ぐっさりやられました。
悔しかったので、英語はその後上位に入るように頑張ったんですが、数学は次の試験で、学年で下から３位になってしまいました。
「あなた、数学捨てることは無かったんじゃないですか？」
いえ、そうじゃなくって、たまたま試験の日に病気で、熱が４０度もあって大失敗したんですけど、信ちゃんにそう言われてしまったので、それを機に（笑）、数学は捨てました（爆）。そして、ひょんが教えていた英作文は首位を確保。
楽しかったなぁ、外語時代。
あ〜〜〜、すっごいこと思い出しちゃいました！
私、信ちゃんに「バカバカちゃん」と呼ばれたことがあります。「あなた、馬鹿にみえるのは構いませんけどね、中身まで馬鹿のバカバカちゃんじゃあ、困りますねぇ」
1年生の時のある試験で英語の出来が非常に悪く、あの、個人個人の順位が分かる、小さい丸が沢山並んだテスト結果の点数表を机の上に置き、私の赤丸が、下の方にあるのを指され、信ちゃんに、ぐっさりやられました。
悔しかったので、英語はその後上位に入るように頑張ったんですが、数学は次の試験で、学年で下から３位になってしまいました。
「あなた、数学捨てることは無かったんじゃないですか？」
いえ、そうじゃなくって、たまたま試験の日に病気で、熱が４０度もあって大失敗したんですけど、信ちゃんにそう言われてしまったので、それを機に（笑）、数学は捨てました（爆）。そして、ひょんが教えていた英作文は首位を確保。
楽しかったなぁ、外語時代。
>>[29] 、こっちでも宜しく！はい、私、筆まめです（爆）。
マンドリンクラブ、、、ああ、偉大な外語のマンドリン部！殆ど体育系のような、近寄りがたいマンドリン部！！懐かしいな。ちんたらマイペースの演劇部からは地球の反対側みたいな存在だったわ。
守屋先生の授業も楽しかったよね〜。彼の英語は主に受験対策英語だったように記憶しています。「守屋の英語」って有名だったよね。予備校の授業さながらテンポよく要点要点を押さえて「これ、テストに出ますから、覚えておきましょう」みたいな教え方をしていたような。同音異義語とか沢山やったなぁ。並べ替え問題とかも、よくやってたよね。
"The rain in Spain stays mainly in the plain"
で、発音練習やったのは、信ちゃんだったか、守屋先生の授業だったか。。。
今、ふと頭を横切ったフレーズ。。。。
その後英国留学して、My Fair Ladyの舞台を見たとき、このフレーズが何度も出て来て、愉快だった。
エガちゃん（江頭先生）の授業も、さちこ先生の授業も、受けたけれど、教わった内容を強烈によく覚えているのはやっぱり信ちゃんの授業だなぁ。。。ひょん（岩崎先生）の授業は別の意味でよく覚えてる（爆）。彼は、今思い返すと、まだ若かったんだよね。彼本人が「英文法教室」って言う本をバイブルにして、それをもとに教えてた。「君だけに、教えてあげよう」って言って、その文法教室の本を一冊私にくれて、テストに出るところも教えてくれてからはいつも１００点だった。（凄い依怙贔屓だった。笑）
分からない事をひょんに質問したら、「僕も分かりません」ってはっきり答えられて面食らった。
若かったねぇ。。。。私達も教師達も。
若いと言えば、朝倉先生ともう一人、、、誰だっけ？二人、大学生みたいな先生がいたよね。朝まで一緒につぶれるまで飲んだ記憶は、、、、無い。けど、二日酔いで、外語の石段が上れず、諦めたどちらかの一人に出くわしたことがある。（私は遅刻当校だったのだけど）。追い抜いたら、後ろの下の方から「お前のパンツ見えたぞ〜〜！」って叫んでいた。
私は私服だったんだけど、外語生の多くは制服のスカートを超ミニにしていた。若い男性教師にはそれが堪らなく刺激的だったらしい。
マンドリンクラブ、、、ああ、偉大な外語のマンドリン部！殆ど体育系のような、近寄りがたいマンドリン部！！懐かしいな。ちんたらマイペースの演劇部からは地球の反対側みたいな存在だったわ。
守屋先生の授業も楽しかったよね〜。彼の英語は主に受験対策英語だったように記憶しています。「守屋の英語」って有名だったよね。予備校の授業さながらテンポよく要点要点を押さえて「これ、テストに出ますから、覚えておきましょう」みたいな教え方をしていたような。同音異義語とか沢山やったなぁ。並べ替え問題とかも、よくやってたよね。
"The rain in Spain stays mainly in the plain"
で、発音練習やったのは、信ちゃんだったか、守屋先生の授業だったか。。。
今、ふと頭を横切ったフレーズ。。。。
その後英国留学して、My Fair Ladyの舞台を見たとき、このフレーズが何度も出て来て、愉快だった。
エガちゃん（江頭先生）の授業も、さちこ先生の授業も、受けたけれど、教わった内容を強烈によく覚えているのはやっぱり信ちゃんの授業だなぁ。。。ひょん（岩崎先生）の授業は別の意味でよく覚えてる（爆）。彼は、今思い返すと、まだ若かったんだよね。彼本人が「英文法教室」って言う本をバイブルにして、それをもとに教えてた。「君だけに、教えてあげよう」って言って、その文法教室の本を一冊私にくれて、テストに出るところも教えてくれてからはいつも１００点だった。（凄い依怙贔屓だった。笑）
分からない事をひょんに質問したら、「僕も分かりません」ってはっきり答えられて面食らった。
若かったねぇ。。。。私達も教師達も。
若いと言えば、朝倉先生ともう一人、、、誰だっけ？二人、大学生みたいな先生がいたよね。朝まで一緒につぶれるまで飲んだ記憶は、、、、無い。けど、二日酔いで、外語の石段が上れず、諦めたどちらかの一人に出くわしたことがある。（私は遅刻当校だったのだけど）。追い抜いたら、後ろの下の方から「お前のパンツ見えたぞ〜〜！」って叫んでいた。
私は私服だったんだけど、外語生の多くは制服のスカートを超ミニにしていた。若い男性教師にはそれが堪らなく刺激的だったらしい。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
神奈川県立外語短期大学付属高校 更新情報
-
最新のアンケート
神奈川県立外語短期大学付属高校のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 暮らしを楽しむ
- 78122人
- 2位
- 40歳以上のおじさん&おばさん
- 14500人
- 3位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35468人