理解を試みた英語の歌詞コミュのJimi Hendrix/Hey Joe

Hey joe, where you goin’ with that gun of your hand
Hey joe, I said where you goin’ with that gun in your hand, oh
I’m goin’ down to shoot my old lady
You know I caught her messin’ ’round with another man
Yeah, I’m goin’ down to shoot my old lady
You know I caught her messin’ ’round with another man
Huh! and that ain’t cool
Huh hey hoe, I heard you shot your mamma down
You shot her down now
Hey joe, I heard you shot your lady down
You shot her down in the groud yeah!
Yeah!
Yes, I did, I shot her
You know I caught her messin’ round messin’ round town
Huh, yes I did I shot her
You know I caught my old lady messin’ ’round town
And I gave her the gun
And I shot her
Alright
Shoot her one more time again baby!
Yeah!
Oh dig it
Oh alright
Hey joe,
Where you gonna run to now where you gonna go
Hey joe, I said
Where you gonna run to now where you gonna go
I’m goin’ way down south
Way down to mexico way
Alright
I’m goin’ way down south
Way down where I can be free
Ain’t no one gonna find me
Ain’t no hang-man gonna
He ain’t gonna put a rope around me
You better believe it right now
I gotta go now
Hey, joe
You better run on down
Goodbye everybody
Hey hey joe

あ

コメント(1)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月18日 11:35

よう、ジョー、そんな鉄砲なんか持って、どこに行くんだい？
よう、ジョー、そんな鉄砲なんか持って、どこに行くんだい、と言ったんだ
俺は、おれのババアを撃ち殺そうとしていたんだ、
そしたら、なんだい、ババアは他の男といるじゃねぇか
俺は、おれのババアを撃ち殺そうとしていたんだ、
そしたら、なんだい、ババアは他の男といるじゃねぇか
おいおい、そいつはないぜ。
おい、ジョー、俺はお前さんがババアを撃ったって聞いたぜ
たった、今、撃ち殺したと、
おい、ジョー、俺はお前さんがババアを撃ったって聞いたぜ
地面に撃ちのめしたと、
Yeah!
ああ、やったさ、彼女を撃ったさ
あいつが街でぶらぶら徘徊しているところを捕まえたのさ
ああ、やったさ、彼女を撃ったさ
あいつが街でぶらぶら徘徊しているところを捕まえたのさ
鉄砲をくれてやって、
撃ったんだ
そうかい
もう１回、撃っときな！お前さん！
よしこら埋めろ
よし、いいだろう
おい、ジョーよ、これから、どこに逃げるつもりなんだい、何処に行くつもりだい？
おい、ジョーよ、（俺は言ったのさ）
どこに高飛びするんだい、何処に行くつもりだい？
おれは、南のほうに行こうと思っている
メキシコの国境のさらに下の
そうかい
おれは、南のほうに行こうと思っている
おれが自由になれるさらに下の
だれも、おれを見つけられないような、
首吊り男が
おれの首の回りに縄を掛けないような
そのとおり、間違いないさ。
もう、行かなきゃ
おいおい、ジョーめ。
ズラかった方がいいぜ。
あばよ、みんな　Huh!
おいこら、ジョーの奴め。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ