ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

理解を試みた英語の歌詞コミュのGreen Day/Holiday

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Hear the sound of the falling rain
Coming down like an Armageddon flame (Hey!)
The shame
The ones who died without a name

Hear the dogs howling out of key
To a hymn called "Faith and Misery" (Hey!)
And bleed, the company lost the war today

I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday

Hear the drum pounding out of time
Another protestor has crossed the line (Hey!)
To find, the money's on the other side

Can I get another Amen? (Amen!)
There's a flag wrapped around a score of men (Hey!)
A gag, A plastic bag on a monument

I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday

"The representative from California has the floor"

Zieg Heil to the president gasman
Bombs away is your punishment
Pulverize the Eiffel towers
Who criticize your government
Bang bang goes the broken glass and
Kill all the fags that don't agree
Trials by fire, setting fire
Is not a way that's meant for me
Just cause, just cause, because we're outlaws yeah!

I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives

This is our lives on holiday

コメント(1)

雨の降り落ちる音が聞こえるかい?
ハルマゲドンの劫火の如くやって来る(Hey!)
気の毒な事さ
名を残さずに死んで行く者たちは

犬どもの調子っぱずれの遠吠えが聞こえるかい?
「信仰と不幸」という名前の賛美歌さ (Hey!)
そして、血。連中は今日、戦いに敗れた。

私は夢を請い求め、浅はかな偽りとは異にする
これが、我らの残された日々の幕開けである!
休暇に於いて!

てんでばらばらに刻まれるドラムの音が聞こえるかい?
別の新教徒があの境界線を越えたのさ(Hey!)
向こう側にある金銭に目が眩んで

別の「アーメン」がまた聞こえたかい?(アーメン!)
一本の旗が数人の男たちを巻き取った(Hey!)
さるぐつわ、記念碑にビニール袋。

私は夢を請い求め、浅はかな偽りとは異にする
これが、我らの残された日々の幕開けである!
休暇に於いて!

「カルフォルニア州代表議員が発言されます」

大統領をたぶらかす佞臣に栄光あれ
爆撃は君達の報復だ
エッフェル塔を粉々にしろ
君たちの政府を批判するからさ
爆だんはガラスの破片となり
賛成しない厭な奴らすべてを抹殺する
火の咎で裁くのに火を付けるのは
私の意味する所ではない
ただ、大義のために、大義のためだけに、
だって、俺らは無法者だからさ、Yeah!


私は夢を請い求め、浅はかな偽りとは異にする
これが、我らの残された日々の幕開けである!
休暇に於いて!
私は夢を請い求め、浅はかな偽りとは異にする
これが、我らの残された日々の幕開けである!
休暇に於いて!

これが、我らの休暇に於いての生活である!

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

理解を試みた英語の歌詞 更新情報

理解を試みた英語の歌詞のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。