ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

理解を試みた英語の歌詞コミュのgoo goo dolls "Give a little bit"

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
goo goo dolls の "Give a little bit"。
ネット上に流れていた、この歌詞でいいのか、ちょっと、謎。無数に存在するquestion mark は、おそらくは、apostrophe。


Give a little bit
Give a little bit of your love to me
Give a little bit
I?ll give a little bit of my love to you
There?s so much that we need to share
So send a smile and show you care

I?ll give a little bit
I?ll give a little bit of my life for you
So give a little bit
Give a little bit of your time to me
See the man with the lonely eyes
Take his hand, you?ll be surprised

Give a little bit
Give a little bit of your love to me
I?ll give a little bit of my life for you
Now?s the time that we need to share
So find yourself, we?re on our way back home

Going home
Don?t you need to feel at home?
Oh yeah, we gotta sing

コメント(3)

ねえ、すこしでいいからさ、
すこしでいいから、きみの愛をください
すこしならさ、
すこしなら、ぼくの愛をあげるよ
ぼくたちには、いっぱい、分け合うものが、あるからさ、
だから、頬笑って、愛してほしい

すこしならね、
すこしなら、ぼくの人生をあげるよ
だから、すこしでも、
すこしでもいいから、きみの時間をください
ねえ、あの孤独な目をした男が見えるだろう、
手を握ってやりなさい、きっと、ちがってくるよ。

ねえ、すこしでいいからさ、
すこしでいいから、きみの愛をください
すこしならさ、
すこしなら、ぼくの人生をあげるよ
いまなら、ぼくたちは、間に合う。
はやく、目を覚まして、一緒に家に帰ろうよ

さあ、家に帰ろう
そんな気分じゃないって?
なら、一緒に歌をうたおう
なんだかこういうストレートな愛の表現の歌詞もいいですね。
ストレートなんだけど、「a little bit」という謙虚さというか、控えめなところというか。それがいいです。^^

歌詞が魅力的に見えるのは、むぎさんお日本語の表現のおかげもあるのかな。^^

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

理解を試みた英語の歌詞 更新情報

理解を試みた英語の歌詞のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング