ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

理解を試みた英語の歌詞コミュのSimple Plan "Welcome to My Life"

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Do you ever feel like breaking down?
Do you ever feel out of place?
Like somehow you just don't belong
And no one understands you
Do you ever wanna runaway?
Do you lock yourself in your room?
With the radio on turned up so loud
That no one hears you screaming

No you don't know what it's like
When nothing feels all right
You don't know what it's like
To be like me

To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like
Welcome to my life

Do you wanna be somebody else?
Are you sick of feeling so left out?
Are you desperate to find something more?
Before your life is over
Are you stuck inside a world you hate?
Are you sick of everyone around?
With their big fake smiles and stupid lies
While deep inside you're bleeding

No you don't know what it's like
When nothing feels all right
You don't know what it's like
To be like me

To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like
Welcome to my life

No one ever lied straight to your face
No one ever stabbed you in the back
You might think I'm happy but I'm not gonna be okay
Everybody always gave you what you wanted
Never had to work it was always there
You don't know what it's like, what it's like

To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like (what it's like)

To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you're down
To feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one's there to save you
No you don't know what it's like
Welcome to my life
Welcome to my life
Welcome to my life

コメント(1)

取り乱したくなる時って無い?
自分の場所を見つけれない時って無い?
なんか、自分が、そこにいないみたいで、
誰も、きみを、理解してくれないようなこと。
逃げ出したくなるときって無い?
レディオのボリュームを極端に上げたまま、
自分の部屋に鍵かけて、誰にも聞かれずに
ただ、泣き叫ぶことは?

いいや、きみには、わかるもんか。
ひとつとしていい事が、無いんだ。
わかってたまるか。
僕のようなことは。

傷ついて、
途方にくれて、
闇に取り残されて、
人に、邪険にされた、と感じて、
ノイローゼになりそうな時に、
誰ひとり、そこにきみを救けてくれるようないなかったら、
いいや、きみには、わかるもんか。
これが、ぼくの人生さ。

だれか、他の人間になってみたい?
人からのけものにされることにうんざりしてる?
なにか、他のものを見つけたくて,うずうずしてる?
きみの人生が、終わるまえ
きみは、きみの嫌いだった世界にいるかい?
きみが、血を流し、深く傷ついているときに、
きみは、偽の微笑みをたたえ、愚かな嘘をつく
まわりの人たちにうんざりしているかい?

いいや、きみには、わかるもんか。
ひとつとしていい事が、無いんだ。
わかってたまるか。
僕のようなことは。

傷ついて、
途方にくれて、
闇に取り残されて、
人に、邪険にされた、と感じて、
ノイローゼになりそうな時に、
誰ひとり、そこにきみを救けてくれるようないなかったら、
いいや、きみには、わかるもんか。
これが、ぼくの人生さ。

だれも、きみを目の前にしては、嘘はつかないし
だれも、きみを後ろから刺すようなことはしない
きみは、ぼくが、幸せだと考えているようだが、ぼくは、ちがう。
きみが欲しいものは、いつも、みんながくれて、
きみは、なにもしないでも、手に入れることができた。
きみにわかるもんか、わかって、たまるか

傷ついて、
途方にくれて、
闇に取り残されて、
人に、邪険にされた、と感じて、
ノイローゼになりそうな時に、
誰ひとり、そこにきみを救けてくれるようないなかったら、
いいや、きみには、わかるもんか。
これが、ぼくの人生さ。

傷ついて、
途方にくれて、
闇に取り残されて、
人に、邪険にされた、と感じて、
ノイローゼになりそうな時に、
誰ひとり、そこにきみを救けてくれるようないなかったら、
いいや、きみには、わかるもんか。
これが、ぼくの人生さ。
これが、ぼくの人生さ。
これが、ぼくの人生なのさ。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

理解を試みた英語の歌詞 更新情報

理解を試みた英語の歌詞のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング