理解を試みた英語の歌詞コミュのJohn Mayer Daughters lyrics

I know a girl
She puts the color inside of my world
She's just like a maze
Where all of the walls all continually change
And I've done all I can
To stand on her steps with my heart in my hands
Now I'm starting to see
Maybe it's got nothing to do with me

Fathers be good to your daughters
Daughters will love like you do
Girls become lovers who turn into mothers
So mothers be good to your daughters too

Oh, you see that skin?
It's the same she's been standing in
Since the day she saw him walking away
Now she's left
Cleaning up the mess he made

Fathers be good to your daughters
Daughters will love like you do
Girls become lovers who turn into mothers
So mothers be good to your daughters too

Boys, you can break
You'll find out how much they can take
Boys will be strong
And boys soldier on
But boys would be gone without warmth from
A woman's good, good heart

On behalf of every man
Looking out for every girl
You are the god and the weight of her world

So fathers be good to your daughters
Daughters will love like you do
Girls become lovers who turn into mothers
So mothers be good to your daughters, too
So mothers be good to your daughters, too
So mothers be good to your daughters, too

コメント(1)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 02月05日 07:40

僕の知っている女の子で、
僕の世界の中に色を加えた女の子がいるんだ。
彼女は、全ての壁が、常に変動する迷路みたいな子で
僕は、彼女の階段で、おっかなびっくり逆立ちになるくらい
なんでも、やった。
今頃になってわかったんだ。
たぶん、僕が何をしたって無駄だったんだ。

父さん、娘さんには、やさしくしておやりなさい。
娘さんたちは、あなたが、人を愛するのと同じぐらい、人を愛するようになるでしょう。
少女たちは恋人になり、やがては、母親になるでしょう。
だから、母さん、あなたも娘さんには良くしてあげなさい。

やあ、きみに、あの肌が、見えるかい？
少年が立ち去るのを見たその日以来
彼女は、留まっていたのさ。
今、彼女は、立ち去った。
少年の散らかしたものをきれいにして。

父さん、娘さんには、やさしくしておやりなさい。
娘さんたちは、あなたが、人を愛するのと同じぐらい、人を愛するようになるでしょう。
少女たちは恋人になり、やがては、母親になるでしょう。
だから、母さん、あなたも娘さんには良くしてあげなさい。

少年たちよ。きみ達はものは壊せても
それらが、どれくらい、かかるものなのか、わかるでしょう。
少年たちは強くなり
そして、辛抱し続ける。
しかし、かれらは、女性のすぐれた、すぐれた、こころのあたたかさから
立ち去ってしまうのだ。

全ての男性のために言うけれども
女の子には、気をつけなさい
あなたは彼女の世界の神であるし、責任である。

だから、父さん、娘さんには、やさしくしておやりなさい。
娘さんたちは、あなたが、人を愛するのと同じぐらい、人を愛するようになるでしょう。
少女たちは恋人になり、やがては、母親になるでしょう。
だから、母さん、あなたも娘さんには良くしてあげなさい。
だから、母さん、あなたも娘さんには良くしてあげなさい。
だから、母さん、あなたも娘さんには良くしてあげなさい。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ