lyric-U2-beautiful day
The heart is a bloom(開花期）
Shoots up through the stony（無情な） ground
There's no room
No space to rent in this town
You're out of luck
And the reason that you had to care
The traffic is stuck
And you're not moving anywhere
You thought you'd found a friend
To take you out of this place
Someone you could lend a hand
In return for grace（恩恵）
It's a beautiful day
Sky falls, you feel like
It's a beautiful day
Don't let it get away
You're on the road
But you've got no destination（行き先）
You're in the mud（ぬかるみ）
In the maze of her imagination
You love this town
Even if that doesn't ring true
You've been all over
And it's been all over you
It's a beautiful day
Don't let it get away
It's a beautiful day
Touch me
Take me to that other place
Teach me
I know I'm not a hopeless case
See the world in green and blue
See China right in front of you
See the canyons broken by cloud（雲、かげり、憂鬱）
See the tuna fleets（集団） clearing the sea out(clearout不要物の処分）
See the Bedouin fires at night
See the oil fields at first light
And see the bird with a leaf in her mouth
After the flood（ノアの洪水） all the colors came out
It was a beautiful day
Don't let it get away
Beautiful day
Touch me
Take me to that other place
Reach me
I know I'm not a hopeless case
What you don't have you don't need it now
What you don't know you can feel it somehow
What you don't have you don't need it now
Don't need it now
Was a beautiful day
The heart is a bloom(開花期）
Shoots up through the stony（無情な） ground
There's no room
No space to rent in this town
You're out of luck
And the reason that you had to care
The traffic is stuck
And you're not moving anywhere
You thought you'd found a friend
To take you out of this place
Someone you could lend a hand
In return for grace（恩恵）
It's a beautiful day
Sky falls, you feel like
It's a beautiful day
Don't let it get away
You're on the road
But you've got no destination（行き先）
You're in the mud（ぬかるみ）
In the maze of her imagination
You love this town
Even if that doesn't ring true
You've been all over
And it's been all over you
It's a beautiful day
Don't let it get away
It's a beautiful day
Touch me
Take me to that other place
Teach me
I know I'm not a hopeless case
See the world in green and blue
See China right in front of you
See the canyons broken by cloud（雲、かげり、憂鬱）
See the tuna fleets（集団） clearing the sea out(clearout不要物の処分）
See the Bedouin fires at night
See the oil fields at first light
And see the bird with a leaf in her mouth
After the flood（ノアの洪水） all the colors came out
It was a beautiful day
Don't let it get away
Beautiful day
Touch me
Take me to that other place
Reach me
I know I'm not a hopeless case
What you don't have you don't need it now
What you don't know you can feel it somehow
What you don't have you don't need it now
Don't need it now
Was a beautiful day
|
|
|
|
コメント(1)
心臓は開花期にあり
無情な大地に向かって、飛び出してゆく
この街にはどんな部屋も
どんな空間も借りる余地が無い
君は運を使い果たし
何かに気をかけなければならない理由も無くなった
交通状態は停滞にあり
きみはどこにも動くことは無い
君は友達を見つけたと思った
この場所から君を連れ去ってくれる、
恩恵でもって、きみに手を貸してくれる、
美しい日だ
大空が落っこちてくるように、君は感じた
美しい日だ
どうか、逃げ去らないで
君は道の途上にある
だけど、目的地などなく
ぬかるみに、はまってしまっている
この街の空想上の迷路のなかで、
君はこの街を愛している
例え、それが本当のように聞こえなくても
君は至る所にいて
街もきみの至る所にいる
美しい日だ
どうか、逃げ去らないで
美しい日だ
私に触れて
他の場所へ連れ去って
教えてください
私には見込みが無いわけではないのだから
緑と青で覆われた世界が見えるかい
君の目前にある中国大陸が見えるかい
雲によって裂かれたあの峡谷が
海をきれいに掃除するあのマグロの群れが
遊牧民たちの日没のたいまつが
夜明けを迎えた油田地帯が
葉片を加えたあの鳥が
洪水の後から全ての色彩が現われて来るのを
あの日は美しかった
どうか、逃げ去らないで
Beautiful day
私に触れて
他の場所へ連れ去って
手を差し伸べてください
私には見込みが無いわけではないのだから
What you don't have you don't need it now
What you don't know you can feel it somehow
What you don't have you don't need it now
Don't need it now
Was a beautiful day
無情な大地に向かって、飛び出してゆく
この街にはどんな部屋も
どんな空間も借りる余地が無い
君は運を使い果たし
何かに気をかけなければならない理由も無くなった
交通状態は停滞にあり
きみはどこにも動くことは無い
君は友達を見つけたと思った
この場所から君を連れ去ってくれる、
恩恵でもって、きみに手を貸してくれる、
美しい日だ
大空が落っこちてくるように、君は感じた
美しい日だ
どうか、逃げ去らないで
君は道の途上にある
だけど、目的地などなく
ぬかるみに、はまってしまっている
この街の空想上の迷路のなかで、
君はこの街を愛している
例え、それが本当のように聞こえなくても
君は至る所にいて
街もきみの至る所にいる
美しい日だ
どうか、逃げ去らないで
美しい日だ
私に触れて
他の場所へ連れ去って
教えてください
私には見込みが無いわけではないのだから
緑と青で覆われた世界が見えるかい
君の目前にある中国大陸が見えるかい
雲によって裂かれたあの峡谷が
海をきれいに掃除するあのマグロの群れが
遊牧民たちの日没のたいまつが
夜明けを迎えた油田地帯が
葉片を加えたあの鳥が
洪水の後から全ての色彩が現われて来るのを
あの日は美しかった
どうか、逃げ去らないで
Beautiful day
私に触れて
他の場所へ連れ去って
手を差し伸べてください
私には見込みが無いわけではないのだから
What you don't have you don't need it now
What you don't know you can feel it somehow
What you don't have you don't need it now
Don't need it now
Was a beautiful day
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
理解を試みた英語の歌詞 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
理解を試みた英語の歌詞のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35409人
- 2位
- 独り言
- 10129人
- 3位
- 暮らしを楽しむ
- 78123人