ベトナム語で恋文コミュのあなたのためなら・・・

Ngay hom nay, mung 8 thang 1, la ngay toi di dang ki hoc tieng Nhat
o trung tam van hoa　Viet-Nhat.
Nhung ma toi lai that bai.
Vi biet trung tam nay noi tieng la rat kieu.
Trung tam chi mo lop day tieng Nhat 1 nam 3 lan
va moi lan cung chi lay 120 hoc sinh vao hoc.
Thuc te la 8h sang nay trung tam moi mo cua de nhan dang ki hoc
nhung vi nam nao o day cung co qua nhieu nguoi muon dang ki hoc
nen muon hoc thi phai den tu rat som.
Ban toi cung da tung hoc o day nen ban toi da noi voi toi rang neu toi muon hoc thi phai co mat o trung tam tu 4h sang.
Dem qua, toi da thuc trang dem de 3h30 phut sang co the di va 4h sang toi da co mat tai trung tam.


何がって、何がって、日越文化センター、すごいことになってます。
って本人は朝４時から並んでいるし！！


Lan dau tien trong cuoc doi toi di qua som nhu the nay.
Troi van con toi, thoi tiet rat lanh.
Luc nay, nhiet do chi khoang 11 do.
Ngoai duong ko co nguoi. Toi so.
Nhung ma vi TK, toi co the lam tat ca.
Nhung luc nhu the, toi lai mong muon TK hieu duoc cam giac cua toi.

本日のフレーズ：『Vi TK, toi co the lam tat ca.』

Ca ngay thu 7 toi rat hoi hop va hao huc
cho doi den ngay mung 8 de di dang ki hoc.
Ca ngay thu 7 toi o nha, xem tivi, doc sach va doi luc nho ve TK.
Hinh nhu ko co ngay nao la toi ko nho ve TK thi phai.


明らかに確信なはず、Hinh nhu・・・thi phaiをなんて・・・


12h trua nay ve nha, 1 chut that vong vi ko xin duoc di hoc va 1 chut met moi vi ca dem ko ngu va phai dung suot 6 tieng.
Nhung ma dieu do ko quan trong.
Dieu quan trong la buon rat nhieu vi nghi den TK.
Toi di ngu tu luc an com trua xong den tan bay gio.
Nhung ngay ca trong giac ngu day met moi,
toi lai thay TK- 1 TK cua toi thuc su,
1 TK voi nu cuoi rat dep,
1 TK voi1 tinh cach rat than thien,
ko phai la 1 TK lanh lung, ko phai la 1 TK co trai tim bang gia.


残念ながら日本語クラスの登録はできなかったようです。
が、しかーし、そんなことは問題じゃない。
大事なのは、もっと大事なのはーーーー




以下回顧録に移っていきます。

18h30 toi day. Sau do la ra hang internet luon.
Dang ngoi viet email cho TK cua toi.
Toi chot nho lai ngay dau tien toi va TK noi chuyen voi nhau
trong hang internet o Le Thanh Nghi.
Toi nho den guong mat rat dep cua TK.
Toi thich TK ko phai vi hinh thuc.
Toi thich TK vi tinh cach cua TK.
Toi lai nho den toi ngay 2 thang 7,
TK va toi gap nhau o hang internet.
Sang hom do toi va TK vua di choi voi nhau.
Toi van nho rang toi hom do khi TK nhin thay toi,
TK da muon om toi 1 cach rat friendly.
Nhung hom do toi da tranh.
Toi thuc su ko biet tai sao nhung neu thoi gian co the quay tro lai,
toi se om TK that chat,
mac du moi nguoi o hang internet do deu biet toi.



ってTKあんた、カワイイ顔して（1 TK voi nu cuoi rat depらしいので）何してるのよ・・・
なんて罪なオ・ト・コなの！


資料出所：Nhat ki ngay 7 va 8 thang 1