世界でいちばん不運で幸せな私コミュの★相談★卒論にこの映画を使いたいのですが･･･

場を借りさせて頂きます☆初めまして、現在大学３年生の者です。
　
特別な思い入れもあって、この映画が大好きです。
なので是非卒論に使いたいと思いました!
　　
ですが、今までフランス文化の勉強をかじったこともないのでテーマで悩んでいます･･･。
　
個人的には、
原題の『JEUX D'ENFANTS』は日本語訳だと『子どもの遊び』だそうで、
私にはこの映画は究極なラブストーリーだと思ったのですが、
フランスでは「子どもの遊び」と捉えられている(?)というところが興味深いのですが、
今いちアプローチの仕方が分かりません･･･。
　

他にもこの映画は色の使い方が印象的だったので、
色彩論もできるのかなぁと思ったのですが･･･
　

そこで、もし、何かこの映画に関して興味深い点や気になったことなどありましたら是非お教えください。色んな視点がほしいので、どんなことでもいいので気軽にコメントお願いいたします･･･!!＞＜　
　

あともしこの映画で卒論を書いた方or書く予定の方いらっしゃいましたらコメントください☆

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 12月26日 15:53

今とっさに思いついたことと、私の勝手な解釈なので参考になるかわかりませんが、書き込ませていただきました。
フランス語で'子供の遊び'となっているのは、あの遊びが終始関連していて、あの遊びがあっての恋愛なので、遊びに焦点をあてたのだと思いました。でも日本人にとっては、恋愛に焦点をあてたほうが客引きになるからあの邦題になったのではと思います。それに日本語で子供の遊びでは…シュールすぎます笑。それとフランス語には語彙が少ないことも関係していると思います。他のフランス映画も原題はシンプル、簡潔なものが多いです。テーマが逸れてしまいますが、他のものも参考にしてみると何か糸口が見つかるのではないでしょうか。
面白い卒論が書けるといいですね！私はまだ2年なんですが、映画についてではありませんが、文化や語彙の違いとして、この映画も参考に使えたらな～と思います！

[3] mixiユーザー 12月28日 00:31

きゃびーさん
全然勉強不足じゃないですよ('0')！この映画で卒論を書こうとおもいつくなんて素敵すぎです！！
あと、卒論と直接関係ないのですが、最後のシーンは衝撃ですよね。。ブラックユーモアとはいえ、やりすぎ？と思ってしまいました。フランス人から見たらあのラストはありなんですかね～？

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ