[mixi]ユダヤ人・ユダヤ教に関すること - ウラム・イェホシュア

[1] mixiユーザー 04月18日 16:07

[No. 10]

2006年04月15日
03:29
10: なしゃ
ちと、腕が痛く、ケイ腕かな？って、自己診断ですが。最近使っていなかったのですが、取り合えず、キーボードパッドを持ってきました。これで治ることを祈ってます。

hkjoshuaさん＞

ふたつの意見があるでしょう。単に語学としてヘブライ語を学ぶ方もいらっしゃるでしょう。ユダヤ性を持っていて、ヘブライ語を学んだり、ヘブライ語を学ぶことを周囲から止められる人もいるでしょう。

能天気な異邦人が好きなのがイスラエル人でもある。イスラエル人とアメリカ系ユダヤ人は、ぜんぜーん違う。でも、どうせなら、能天気な異邦人を好きなイスラエル人の感覚で居たいと、日系ユダヤ人（なのかな？）の私は思う。

犬ひろしさん＞

そうですかー。ユダヤ人と葛藤したんですねー。イスラエル＝正統派ユダヤだろうから、それは私と父との葛藤でもあるのかも知れない。愛と憎しみー、通らなければならんだろうな。

Believerと言う映画があります。ユダヤ人だってその葛藤がある。成長の一過程として、それを認めるのがユダヤ人でもある。だから、Believerの主人公はユダヤ人だー！

Believerのラストシーンで、階段を登る主人公が出て来ます。主人公のフラッシュバックなのか、主人公の夢の中なのか、とにかく追想してる主人公。ユダヤ人学校の階段で、子供時代の先生に、「生まれ変わっても、生まれ変わっても、君はその階段を登り続けるんだなー」と言われる主人公。

ユダヤ人が嫌い、過程としてあると思います。アメリカ系ユダヤ人の知っている人で、キリスト教を勉強している人がいます。でも、どう見ても、正統派ユダヤ以上に身なりはユダヤ人。髭も伸ばしっぱなし。見た目は保守派（コンサーバティブ）。まあ、それも彼の成長の過程だから、彼にはキリスト教を学んでいただこう。

私も、キリスト教の教会に何度もお邪魔していました。父との約束は、洗礼を受けないこと。「それも、一過程だったのだ」と今では思いますね。知らない世界を知らないで、本当の理解には繋がらない。このアメリカ系ユダヤ人（どうみても、コンサバ系）にもその機会を与えなくっちゃね。

「ユダヤ人はこんな感じなら、キリスト教徒もあんな感じだな」と思う数名を知っています。その人達はユダヤ教に改宗を考えていました。キリスト教から抜けられていないから、正統派ユダヤの考えを主張されると批判して来るんです。まあ、それも一過程として、あって然るべき。この人達は、メシアニックになって行くんだろうなー。

[2] mixiユーザー 04月18日 16:07

[No. 11]

2006年04月15日
04:00
11: hkjoshua
なしゃさん＞＞＞

メシアニック・ジューのコミュ、除名になってしまいましたね。残念ですが、あちらでの発言は、わたしが見ても不適当だったと思います。残念ですが、メシアニック・ジューについての考えが、なしゃさんと、あちらのコミュの管理人さんと、全く違うと思います。

よろしかったら、別トピを建てますので、なしゃさんの頭の中のメシアニック・ジューがどんなものなのか、教えてください。

「メシアニック・ジュー／ヘブライ・クリスチャン」というトピ名にします。

[3] mixiユーザー 04月18日 16:08

[No. 12]

2006年04月15日
04:58
12: なしゃ
えええ？しらなんだー。まあ、良いかー。しょうがないですね。

日本人で、ユダヤから入った人間は、そうそう居ない。それも、正統派ユダヤ（＜父のこと）。大抵、日本人はキリスト教から入ってユダヤ教に関心を持ちますものね。

日本人であり、それも仏教だった家系の一人がユダヤ教に改宗と言うパターンはかなり珍しいです。チベットに多いと聞きます。周囲は「おとーさんだけだと思うよ」と言っていました。そうだろうな。

他のコミュでユダヤ人のコミュがあるのですが、入会希望を出して、それからどうなっているんだろう？ここ、数日のことなので、まだ、返事がありません。なんだか、そこもイスラエル人の旦那様が居る日本人女性が多そうですね。オカーチャンみたいな人達なんだろうな。

キリスト教から入った人であっても、イスラエル人の旦那さんが居る人であっても、こちらは相手を理解したいと思っています。ただ、ユダヤ人にそう思う人が少ないのも理解するなー。そう思うユダヤ人が多いのなら、私もすんなりとユダヤ社会に受け入れられているであろう。あと、血統がユダヤ人だけど、ユダヤ教は信じていないハーフとか、イスラエル人と日本人のハーフとかも、最近は多いと思います。

知り合いのイスラエル人にアメリカ女性と離婚している人が居ます。かわいらしい二人の娘さんが居る。もともとユダヤ人だった女性とお見合い結婚していたのだとしたら、別れるなんて考えられない。また、この人も頑固にユダヤにどっぷりな人なので。でも、二人も子供を持つくらいです、愛していたのだと思うなー。この娘さんたち、まだまだ１０代です。

ウチは、離婚しないで済みましたけど、そんなハーフとして、思うんですよ。うん、私はハーフなんだろう。父も理解する、父の愛するユダヤ教も理解する。ユダヤに受け入れられない母の気持ちも理解する。父がユダヤ社会から手を引けば良いのかも知れない。でも、父はそんなこと考えられないだろうな。ユダヤにどっぷりだもんなー。このイスラエル人を見てると、私の父を思い出す。そこにある葛藤は、同じだ。うんうん。

昨日、かなり長いことお世話になってるＭＳＮのコミュで、ちょっと言い合いになったんです。そちらは円満解決しました。きっと、「こう言う人ってこう言う考えの持ち主なんだろう」と思われてしまったのだと理解。「そうか、相手はそんな風に感じていたんだー」と。喧嘩相手から、「仲良くなれそうな気がする」と言われてホッとしました。

そんな時は突っ込んでください。私も柔軟に考えようと思います。私だけは柔軟にならなきゃって思うんですよ。

[4] mixiユーザー 04月18日 16:08

[no. 13]

2006年04月15日
07:56
13: hkjoshua
なしゃさんという、とても稀少な立場のかたがここへ来てくださったので、ご本人が差し支えない限り、ユダヤ教の立場からの物の考え方、キリスト教あるいはナザレのイエスに対する考えなどを学ばせて頂きたいと思います。

喧嘩でなくて、議論。
個人攻撃ではなくて、発想に対する反駁。

そういう理性的な態度で、熱い「突っ込み合い」をしましょう。ただ、具体的なことは、別のトピを立てて議論することとし、この自己紹介トピックではそうした別トピックへの誘導窓口として使って参りましょう。

[5] mixiユーザー 04月18日 16:09

[no. 14]
2006年04月15日
14:47
14: 犬ひろし
＞なしゃさん

ふと思い出したこと。

そういえば、昔昔はるか昔の彼氏さん（日本人）、ロシア系ユダヤ人を祖父にもつ、クオーターさん（日本人）でした。

街を歩いていると、外国人さんたちから、「Oh!!! Jesus!!!」と、しょっちゅう指をさされるので、苦笑いしながら、「わしゃ、ジーザスちゃうっちゅーねん！」と怒ってました（＾＾；）。

確かに、昔昔はるか昔の元彼さん、宗教画に描かれているようなジーザスのような風貌。路上でアクセサリーを売っているイスラエル人に出くわすと、自分の出生がロシア系ユダヤ人であることをボソボソ、、、「そういえば、オレの血って、ユダヤの血が混じってるんだよなぁ」と、ときどきボソボソ呟いていました。

そして、トリニク（犬ひろし）が、イスラエル人と共同生活を始めたことを報告すると、、、なんだか、とても複雑そうでした。正直な話、イヤそうでした。

--------------------------------------

＞hkjoshuaさん

言い忘れてました。はいな～、ワンコ好きです～。物心ついた頃から、ワンコの毛むくじゃら生活でした。今は、もう、ワンコの毛むくじゃらがないと眠れません。お花とワンコは、トリニク（犬ひろし）に必須要素です☆

ニャンコと虎も好きです。肉球があって、毛むくじゃらなら好きです。

イスラエル旅行では、イスラエルのお花と、ワンコと、ニャンコばかりを追いかけてました。名前忘れてしまいましたが、、、ヴィアドロローザの近くにある教会で、とても人なつっこいイスラエルニャンコと出会い、ずっとじゃれて遊んでもらいました☆

[6] mixiユーザー 04月18日 16:09

[no. 15]

2006年04月15日
14:49
15: 犬ひろし
　
　そういえば、ここは、「ナイームメオッド」でした！！！

　トピ違い、すみません～～～。。。

[7] mixiユーザー 04月18日 16:10

[no 16]

2006年04月15日
15:12
16: hkjoshua
じゃあ、「イスラエルの可愛いものシリーズ」というトピを立てましょう！！　ネコでも、犬でも、ロシア系イケメンでも、キュートならば、なんでもあり！！！

画像、アップしてね。

[8] mixiユーザー 04月18日 16:10

[no 17]

2006年04月17日
05:13
17: なしゃ
報告です。

晴れて、Haveriim Toviimのメンバーになりました。日系ユダヤ人のコミュです。駄目もとで入会希望を出していたから、感激！

あと、メシアニック・ジューのShunさんからメッセージが来ていました。「勢いあまって除名してしまいましたが、ごめんなさい。またメンバーになってください」とのことでした。仲直りできて、とっても嬉しいです。

全て良いとこ取りのなしゃですが、これからもよろしくおねがいします。

[9] mixiユーザー 04月18日 16:11

[no. 18]
2006年04月18日
10:32
18: hkjoshua
え～～っと、このコミュは、ヘブライ語教室の「メルカズ・タル・オロット」の掲示板、『モアドン・シュロモ』（ソロモンさんのクラブ）のミクシー内の姉妹版になれたらいいなぁと思って始めました。

でも、『ウラム・イェホシュア』は、通過点としての『ウラム』（ホール）になればいいなぁと思ってます。ここは、いろんな方向への玄関口。

居着いて下さってもいいし、よそにもっと居心地のいいところを探し当てて、移って行ってくださってもいいし、旅の途中の、団子茶屋みたいな談話室になったらいいなぁ。

ということで、イスラエル・ユダヤ人・ヘブライ語・聖書などなどに関することなら、適当にトピを立てて、自分の得意分野で盛り上げてくださいね。

☆なしゃさん＞＞

お父さんの話し、面白いですね。もしかすると、香港のユダヤ人コミュニティには、おとうさんのことを知っている方がいるかもしれないなぁ。だって、ロシアから、旧満州経由・上海経由で、香港に来たユダヤ人は結構いるそうですから。

さて、ペサッハは、どんなふうに過ごしたのでしょうか？それらしいことは、何かなさいました？

[10] mixiユーザー 04月18日 16:11

[no. 19]

2006年04月18日
11:46
19: なしゃ
私、沢山お勉強して、いずれ父の伝記かそれを元にした小説を書きたいんですよー。売れると思いますか？でも、そうであれば、満州とユダヤ人関係の歴史をもっと勉強しなければ。１９２７年の生まれだから、父が生きていれば７９歳。父よりも若い人達なら、まだご存命かも知れませんね。

なしゃは、まだシナゴーグ・デビューしてません。父とラビが「誰かに紹介されるのを待て」と言うもの、勝手に出向くことは出来ませーん。日曜日の朝は眠くて教会に行かれないヒッキー・クリスチャンのような生活をしてます。

あ、シナゴーグは土曜日の朝だと知ってます。父がそう言ってましたから。

[11] mixiユーザー 04月18日 16:11

[no 20]

2006年04月18日
12:22
20: hkjoshua
なしゃさん＞＞

誰向けに書く小説・伝記ですか？
日本語でも英語でも、買う人はいると思いますよ。
ただ、どこの出版社から出すかが、大事だと思います。
やっぱり、「みるとす」さんがいいのでは？

シナゴーグデビューはまだでも、近くに、Jewish community center はないのでしょうか？礼拝には参加しなくても、ユダヤ人の友人との定期的な付き合いは、有ったほうが、勉強の機会が増えていいと思います。

香港では、Jewish Film Festivalというのが毎年開催されていて、ユダヤ人・非ユダヤ人の交流の良いきっかけになっています。

[12] mixiユーザー 04月18日 16:12

[no. 21]

2006年04月18日
13:18
21: なしゃ
まず、英語で書いたものを日本語翻訳するか？日本語で書いたものを英語翻訳するか？で、迷ってます。翻訳も私がやっても良い。ただ私の思考が、英語と日本語、勝手気ままにスイッチするので、両方仕上げないと出版に至らないかも。日本語版は「みるとす」さんが良いでしょうねえ。

うーん。この町から引っ越してから考えるかも知れません。変な噂を立てられてしまったから。ユダヤ教に改宗しかけてた人達とおしゃべりしてたんですよ。その内容が、噂になった。

元彼の話はもうひとつのトピの方に書きましたが、同じようなことがコリアンのコミュニティーでもありました。「英語にコリアン訛りがあるけどあれは差別じゃないか？」と言われて、噂を立てられたり。何でも差別に繋がるので、お疲れ気味なのです。

私の本名はものすごく日本人的な名前なんです。その私がユダヤ性を持っていて且つコリアンの血統があるなんて、誰も思わないみたい。日本人には珍しい人だと思われるだけですが、非日本人には有り得ない人なんじゃないかな？

ＭＳＮコミュで、英語のユダヤ人のコミュに参加してみようかかしら？　日系ユダヤ人のコミュに入れたのだから、次の目標はこの辺りかなあ？

そうでなければ、５０ｋｍ離れた隣町で何かあるかしら？ネットで調べて見ますね。色々考えてくださって、ありがとうございます。

[15] mixiユーザー 04月27日 22:16

2006年04月27日
14:30

2: なしゃ

Blessing 24: <Kiddush for Erev Shabbat>
בָּרוּ　אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ, מֶֽלֶ הָעוֹלָם
Blessed is Adonai our God, Ruler of the Universe,
בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּֽפֶן.
Creator of the fruit of the vine.
בָּרוּאַתָּה יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ　 מֶֽלֶ הָעוֹלָם
Blessed is Adonai our God, Ruler of the Universe,
אַשֶׁר קִדְּשָֽׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְרָֽצָה בָֽנוּ
who hallows us with mitzvot and takes delight in us.
וְשַׁבַּת קָדְשׁוֹ בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן הִנְחִילָֽנוּ
In love and favor God has made the holy Sabbath our heritage,
זִכָּרוֹן לְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית
as a reminder of the work of creation.
כִּי הוּא יוֹם תְּחִלָּה לְמִקְרָאֵי קֽדֶשׁ
It is first among our sacred days,
זִכָּרוֹן לְמַעֲשׂה בְרְאשִׁית.
זכר ליציאת מצריים

and a remembrance of the Exodus from Egypt.
כִּי ֿבָֽנוּ בָחַֽדְתָּ וְאוֹתָֽנוּ קִדַּֽשְׁתָּ מִכָּל ֿהָעַמִּים
O God, You have chosen us and set us apart from all the peoples,
וְשַׁבַּת קָדְשְׁ בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן הִנְחַלְתָּֽנוּ
and in love and favor have given us the Sabbath day as a sacred inheritance.
בָּרוּ א ַתָּה יְיָ מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת
Blessed is Adonai, for the Sabbath and its holiness.

上手く載るか、初めてなので分かりませんが、ヘブライ文字の勉強のために使っていたドリルから。このドリルも、もうボロボロになりつつあります。

ＭＳワードからコピペしたので、ワードにコピペし直せば、元通りに右から左に読めるようになるのかも。

聖書じゃなくて、サバスのお祈りの言葉です。注意： יְיָ は「アドナイ（主）」と呼ぶこと。

[16] mixiユーザー 04月27日 22:17

2006年04月27日
15:19

3: HK Joshua

barukh ata YHWH eloheinu melekh ha olam
bore pri ha gafen

barukh ata YHWH eloheinu melekh ha olam,
asher qidshanu be mitsvotav ve ratsa vanu
ve shabat qodsho be ahava u veratson hinchilanu
zikaron le maase vreshit
ki hu yom techila lemiqra qodesh

ここから後がダブってません？

zekher letsiat mitsrayim

ki va nu vacharta
vacharta בחרתが　vachaDta בחדתに　打ち間違えてますよ。

ve otanu qidashta mi kol ha amim
ve shabat qodshekha be ahava u veratson hinchaltanu
barukh ata YHWH meqadesh ha shabat.

(Amen)

人によっては、YHWHをadoshemと読むそうですが、
わたしの交わる改革派の会衆は、なしゃさんと同じ、Adonayという呼び方です。

↑↑↑↑
ちなみに自分のヘブライ語の発音は、口語のイスラエル式です。なしゃさんの発音とは違うかも。

[17] mixiユーザー 04月27日 22:17

2006年04月27日
16:31
4: なしゃ
この本は、アメリカで売られている本です。

アマゾン：Learn Hebrew Today: Alef-Bet for Adults↓
http://www.amazon.com/gp/product/0807404837/103-6321794-2875800?v=glance&n=283155

どうだろう？父の発音は、ロシア系のイッディッシュだと言ってたけど。。。アドナイは耳にしたこともあるけれど、 יְיָ をそのままエイヤと呼んでいた気もする。アドナイは主で、エイヤ（イーヤ）はエロヒムと同様で、神様（ＹＨＷＨ）のいくつもある名前のひとつだと教わったような。。。

Blessing 24: <Kiddush for Erev Shabbat>
בָּרוּ אַתָּה, יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ, מֶֽלֶ הָעוֹלָם,
בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּֽפֶן.
בָּרוּ אַתָּה, יְיָ אֱלֹהֵֽינוּ, מֶֽלֶ הָעוֹלָם,
אַשֶׁר קִדְּשָֽׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְרָֽצָה בָֽנוּ,
וְשַׁבַּת קָדְשׁוֹ בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן הִנְחִילָֽנוּ,
זִכָּרוֹן לְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית.
כִּי הוּא יוֹם תְּחִלָּה לְמִקְרָאֵי קֽדֶשׁ,
זֵֽכֶר לִיצִיאַת מִצְרָֽיִם.
כִּי ֿבָֽנוּ בָחַֽרְתָּ וְאוֹתָֽנוּ קִדַּֽשְׁתָּ מִכָּל ֿהָעַמִּים,
וְשַׁבַּת קָדְשְׁ בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן הִנְחַלְתָּֽנוּ.
בָּרוּ אַתָּה, יְיָ, מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת.

タイプミス、訂正しました。ありがとうございました。

これは、私にとっては長めの文章で混乱したんですよ。この文章全体の英訳は載っていたのですが、その英訳を１行ずつに分けるのも、かなり時間掛ってました。まず、辞書を素早く引けるようになりたいものです。

[18] mixiユーザー 04月27日 22:18

2006年04月27日
21:29

5: HK Joshua

יְיָ はね、アラム語です。
שםに定冠詞のאがついて、שמא shema' "The Name"
この母音だけを　יי　に重ねたものです。
だから本来は、Shema'と読むためのことばです。

ヘブライ語のהשם　HaShemと同じです。

ログインすると、残り3件のコメントが見れるよ