モシリ　「ケケンドウ」コミュのアフリカンダンスのワークショップか、ダンス出来る方募集！

駄目もとで、メールしています。どなたかお力を貸して下さる方がいれば、担当者まで連絡お願いします。。。

7月24日（木）に、「アフリカン・ナイト」というイベントを企画されてる方が、私のブログをたまたま見たようで、「アフリカンダンスのワークショップ、またはダンスショーが出来る方を探している」とのメールを書いてきました。

以下が、その日時です。

■日時：7月24日（木）
■場所：渋谷、Pink Cow。
■イベント企画者：International Volunteer Group of the NGO Oxfam Japan。（NGOグループ）

この「アフリカン・ナイト」の収益金は、アフリカに寄付されるそうです。その為、ワークショップ、ダンスショーをして下さる方も含め、スタッフはすべてボランティアとなります。

ご興味ある方、詳細を知りたい方は、以下のメールアドレスまで直接お問い合わせ下さいませ。

■担当者メールアドレス：oxfamjp.ivg.fundraising@gmail.com

（イベント担当者氏名：Marjolein van Gendt）

よろしくお願いします。
YOKO

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【↓以下、英語の原文をコピペしています↓】

I am the fundraising coordinator for the International Volunteer Group of the NGO Oxfam Japan.
We are planning to have an African Night on July 24th at the Pink Cow. After reading your enthusiastic blog post, I got the impression that you yourself might want to help us out or maybe you know someone who can help us. We are searching for somebody who could give an African Dance workshop or performance on that night. We would greatly appreciate it, should you be able to help us!

Of course, since we are an NGO and the main idea of the evening is to raise money for development projects in Africa, we won't be able to pay the performer. We hope that you are willing to dedicate some time for the good cause, like all our volunteers do too!

I hope to hear from you.

Kind regards,
Marjolein van Gendt.

--
Fundraising Coordinator
International Volunteer Group
Oxfam Japan