英語力UP! 週刊ＳＴ活用委員会コミュの5/27号 claimの使い方

もうすぐ新しい号が届く頃かと思うのですが、5/27号でわたしにとっては目からウロコ・・・というか、あー英語ってやっぱり難しいかもぉ～っていうことが１つありました。

"claim"という単語なのですが、今週号のODDS&ENDS(p.16)にもあるようにclaimには「主張する」とか「要求する」という意味があり、日本語のカタカナ言葉で使うような「クレームをつける」という場合には、"complain"を使用する・・・というのは、多くの方がご存知だと思います。

今回わたしは、"claim"には「奪う」という意味もあるのだということを、2ページ目の"JR drivers don't think speed kills"という記事で知りました。

--- 週刊ST '05/5/27号より ---
Police are still probing the April 25 crash in Amagasaki, Hyogo Prefecture, of a commuter train on the JR Fukuchiyama Line that claimed 107 lives, including the driver's.

claimed ～ lives : ～の命を奪った
-----------------------------

このclaimばかりでなく、英語って1つの単語に単語に複数の定義があるものがたくさんありますよね。
この辺の感覚って、結局はたくさんの英語に触れて覚えていくしかないのでしょうねぇ。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

p.23 OPINIONではScott T. HardsさんがStar Warsについて書かれています。

STを購読されていない方も、STのwebpageで音声付で読めますのでどうぞ！
http://www.japantimes.co.jp/shukan-st/articles/op20050527/op20050527main.htm
おもしろいので読んでみてくださいね。(^-^)