[dir]中国語・翻訳コミュの和訳の添削・解説お願いします。

上海BOTH Showroom给大伙儿带来原汁原味的欧洲Boutique文化啦！2015年4月10日晚上8点，中国首个专业时尚贸易服务商BOTH Showroom于上海时装周T台上成功演绎了一场精彩的时装处女秀。这次BOTH Showroom结合了法国先锋时装品牌Y/PROJECT，充满艺术感的前卫乌克兰配饰设计师品牌kofta和自主设计的精品鞋履品牌BOTH Collection，这三大品牌各自的特色，开启了上海时装周首次将时装、包袋、鞋履三位一体的设计师品牌集合时装秀形式。此次时装秀吸引了众多明星、名人与知名媒体人士前来助阵。名模纪焕博作为开场模特开启了时装秀的序幕。前排嘉宾中，不乏大牌艺人与知名模特，时尚主编、知名博主和资深买手。他们分别是：著名歌手陶喆，知名艺人安琥，It Girl赤坂沙士，主编俞菱，以及著名DJ高山峰，造型师谢丽君等。陶喆与BOTH Showroom早已颇有渊源，BOTH Showroom一直为陶喆提供专业的造型搭配建议，陶喆亦是选择BOTH Showroom作为其刚举行的上海演唱会独家冠名合作伙伴。

上海BOTH Showroomはみんなに本物のヨーロッパブティック文化を紹介する！2015年4月10日夜8時、中国で初めてのプロファッション・アパレル事業者BOTH Showroomは上海ファッションショーで初ファッションを披露することを見事に成功した。今回のBOTH Showroomはフランスの先端ファッションブランドY/PROJECT、芸術的な雰囲気が溢れるウクライナジュエリーデザインブランドkoftaと自主デザインした靴のブランドBOTH Collection、この三つのブランド各自の特色で、上海ファッションショーは初めてファッション、バック、靴を融合させたデザインブランド集まったファッションショーである。今回のファッションショーはたくさんの有名人、有名なメディア関係者などが集まった。モデル纪焕博は開場モデルとしてファッションショーの幕を開けた。前の列に座っているゲストのなか、大物芸能人や有名なモデル、ファッション誌の編集長、有名なブロク主、経験豊かな買い手がたくさんいる。彼たちの名前は：著名な歌手陶喆さん、有名な芸能人安琥さん、It Girl赤坂沙士さん、編集長俞菱さん、著名なDJ高山峰さん、ヘアスタイリストの谢丽君さんなどである。陶喆さんはBOTH Showroomと前から知り合って、BOTH Showroomは陶喆さんにプロのコーディネットを助言し続けてきたが、陶喆さんは終わったばかりの上海ライブネーミングパートナーをBOTH Showroomに指定した。