ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

日本&ポーランドのカップルコミュの【東日本大震災】できること

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
皆さん、こんにちは。
管理人のちぇこらどかです。

日本では節電のため、パソコンをはじめとする電子機器使用を控えていらっしゃる方もたくさんいらっしゃるかと思うので、トピックを立ち上げるかどうか悩みましたが、こういう時こそ当コミュの皆さんとのつながりを役立てるべきだと思い、立ち上げました。

当コミュでも、被災された方、大切な人を亡くされた方、避難生活を送っていらっしゃる方、余震に怯えながら過ごしていらっしゃる方、食料不足で大変な思いをしていらっしゃる方、遠距離恋愛で日本にいるパートナーと連絡が取れず心配で胸が張り裂けそうな方がいらっしゃるかもしれず、不快なお気持ちにさせてしまったら、誠に申し訳ございません。

その他、当トピックが不適当だと判断された方、ご指摘よろしくお願い致します。

何かしたい、何かできないものか、皆さん同じお気持ちですよね。
特に、海外にお住まいの方は、テレビやインターネットでひっきりなしに流れる写真や映像をじっと見つめて、ショックで、居たたまれなくて、不甲斐無くて、もどかしくて、そういうお気持ちでいらっしゃる方も多いでしょうね。ちぇこらどかもそうです。

まずは、急いで募金をしましたが、見つめて涙を流しているだけでは何の援助にもならないので、他に何ができるのか頭の中でグルグル考えています。
被災地の方々に迷惑を掛けず、救助・支援関係者の方の邪魔にならず、何かできることはないかと。

役に立ちそうな情報を見かける度に、mixi、Facebook、TwitterなどSNSを使って発信するぐらいしかできないでいるのですが、当コミュの皆さんと一緒に「できること」の情報交換をしたいと思います。

以下、私からの情報発信です。

*****************************

●マイミクさんのつぶやきより以下のリンクを頂きました。
【地震】被災地の人々に迷惑をかけず、助けとなるための方法
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1300033880/

危険・警告上のリンク内、【募金】に関する記載に一部誤情報を見つけました。
Googleサイトに作られているとされている「募金情報まとめ」は、不適切なリンクが貼られています。ご注意ください。

※USTREAMにてライブ放映を観ている方も多いかと思います。
回線ダウンや繋がりにくくなる可能性があることを考慮していなかったので、はっとしました。
このサイトが唯一の情報入手の場という方もいらっしゃる中、テレビその他情報が豊富に得られる環境にいらっしゃる方は、できるだけUSTREAMへのアクセスは避けたほうがいいのかもしれません。

●私が募金先を探す際、募金受け入れ団体や基金設立団体の情報不足で困りました。
ヤフー基金が募金受付を開始し始めたばかりの頃だったのですが、海外発行のクレジットカードでは支払いできないのか、募金できず。
3月12日現在では、その他、アメリカ赤十字(http://www.redcross.org/), Global Giving(https://www.globalgiving.org/)が受け付けていたので、Global Givingに募金しました。

現時点では、ポーランドの赤十字は募金受付を行っていません。

今はどんどん増えていて、情報も増えているようですが、信頼できる募金受け入れ団体のリストがどこかで手に入るか、ご存知の方がいらっしゃれば、情報提供お願い致します。

●日本にお住まいの日ポカップルの皆さん、ポーランドからこういうことをしていただければ、ということがあれば、お知らせください。

●チャリティーコンサート等を企画していらっしゃる方、また、お知り合いがチャリティーコンサートを企画しているという方はいらっしゃいませんでしょうか。是非当コミュをお知らせにお使いください。

●ワルシャワ日本語学校や日本語学科のある大学等で何かしていないでしょうか。
募金や避難所生活を送る人々へのカードなど。運送網の混雑や麻痺を考慮すると、カード等は迷惑な援助になってしまうかもしれず、悩むところかもしれませんね。

以上、できることをシェアする場としていただければ、幸いです。
よろしくお願いします。

コメント(29)

みなさん、こんにちは。
ご挨拶の時以来、ご無沙汰しておりましたがポーランド在住のえりと申します。
今回の災害の被害は言葉を失うほど大きく、ニュースをみては胸を痛める日々です。

無力で何もできないながら、ただただ一人でも多くの人が一刻も早く救出されること、
これ以上被害が大きくならないことだけを、毎日祈っております。

ちぇこらどかさん、Kojisatoさん、募金に関しての情報ありがとうございます。
私も、募金先を探すのに苦労していましたので大変助かりました。

現在、私は日本語教師をしており、生徒にポーランド日本情報工科大学の生徒が何人がいますので、
大学内でなにか活動をしていないか、聞いてみようと思います。
その他にもなにか情報を得たら、こちらでシェアさせて頂きます。

皆様のご家族、お友達のご無事を心より祈っております。
こんにちは。
主人が見つけてくれた、下記のサイトからも募金できました。

http://podarnik.gazeta.pl/podarnik/0,0.html









初めての投稿、失礼致します。

私も募金活動以外、何か出来ないものかと悩んでいます。

募金に関し、私が見つけた情報、及び問い合わせた情報は以下の通りです。

1) 在ポーランド日本大使館

義援金に関するHP
http://www.pl.emb-japan.go.jp/jishin/gienkin_j.htm

さらに本日より、当館領事窓口、及び広報文化センターでも受付が始まったようです。

それぞれの所在場所のサイト
http://www.pl.emb-japan.go.jp/embassy_j.htm

2)ポーランドのカリタス(カトリックの福祉、援助団体)
http://www.caritas.pl/

2-1 SMSでの募金

SMSの送信方法は、

"Pomagam"と書き、72052宛に送る。

です。

これにかかる費用は、2,46zlだそうです。

カリタスでは、銀行への振込み、及び固定電話からの募金も受け付けているそうです。
googleが安否の確認ができていない方々の特定の手助けをするボランティアを募っています。どこにいてもパソコンとインターネットがあれば協力できる様なので、海外で募金以外に何かできないかと考えてらっしゃる方はどうぞしたのリンクよりチェックして下さい。

http://www.google.com/intl/ja/crisisresponse/japanquake2011_volunteer.html
皆さん、たくさんの書き込みと情報提供、ありがとうございます!

胸が痛む日々ですが、日本のそして世界のあちこちでたくさんの人達が大きな愛を胸に動いている、このことは必ず被災地の皆様と日本で頑張る皆様に届くと信じて、引き続きできることをしていきましょうね。

>えりさん

ポーランドにて日本語教師をしていらっしゃるとのこと、お願いごとをさせていただけないでしょうか。
詳細は、改めてメッセージを差し上げます。よろしくお願いします!

>kojisatoさん

募金に際しての貴重な情報、ありがとうございます。
そうなんですよ。募金することやどこに募金するかは個人の選択決定に委ねるべき繊細な問題なので、触れようかどうか迷っていたのですが、kojisatoさんの書き込みに追加させていただきます。

なんだか募金情報交換の場になってきそうですが、すみません。

アメリカの赤十字に問い合わせた人が同じようなことを言われたと聞きました。

インドネシアの津波の時のことに触れて、募金や物資援助に際しての注意事項のようなものをまとめているサイトもあります。

あちこちで言われていることをまとめると、以下のようになります。

・大惨事が起こった時、起こったばかりの頃は援助・支援や復旧に必要な費用の詳細、どのような援助・支援が必要とされているかが定かでない(ポーランド赤十字はこういった理由でまだ募金受付を行っていないようです)。一体どういう方面でどのぐらいの費用が必要になるか、その詳細がわからない段階で、すでに世界中の様々な団体が募金活動を始めるため、kojisatoさんが書き込んでくださったUK赤十字のコメントのように、本来送られるべき先に向かわず、他にも支援を必要としている先に回るお金も出てくる。

・復旧、復興にも相当な支援が必要になるが、その詳細が明らかになってくるのは、起こってから大体1ヶ月ぐらいを過ぎる頃。この頃に支援先が必要としている金額を明確に理解した上で募金をすることも大事。

・(申し訳ないことに、情報の真偽は明白ではありませんが)物資援助についても同様で、援助実行組織間での緻密な調整が欠けた場合、何とかして援助したいという善意の集まりが、時には逆に働くこともある。

支援団体は、被災地の人達が何を必要としているかだけでなく、何を要求しているのかを満たすことが重要だという内容を述べたページもありました。

何よりも今はとにかく募金を!という気持ちはみんな一緒ですが、募金したお金が具体的にどういう機関を通じてどういう形で使われているのか、きちんと明記している団体、定期的にフィードバック情報を伝えてくれる団体を選ぶ必要があるかと思います。

※不謹慎だと思われた方、不快な思いをさせてしまった方、誠に申し訳ございません。
クラクフにある美術館、通称「manggha(マンガ)」が日本への支援や励ましのために様々な企画を行っているようです。

・募金受付
日本赤十字へ送られます。

・チャリティーコンサート
1回目は本日だったようです。三味線を使った新内演奏会。
2回目は5月3日、芸者の舞。

詳細はこちら→http://www.dziennikpolski24.pl/pl/aktualnosci/swiat/1128271-mozemy-pomoc.html(ポーランド語)

・千羽鶴
気仙沼市と関連が深いそうで、気仙沼の方々への励ましや祈り、復興への願いを込めて千羽鶴を作るため、折鶴を集めているようです。気仙沼に送るということではないと理解していますが、詳細はこちら→http://krakow.gazeta.pl/krakow/1,35798,9276741,Krakowski_zuraw_solidarnosci_z_Japonia_i_Kesennuma.html(ポーランド語)

・記帳受付
本日より美術館にて記帳受付開始。

※美術館ホームページ
http://www.manggha.krakow.pl/
私のイギリスの友達や同僚達もUK red crossの日本への募金サイトを通じて募金してくれていたので、その善意がすべて被災者へ送られない可能性があるのはちょっとがっかりです。日本への援助の為と言うページを作ったら、その為に募金してくれたお金はその時点で使い道がはっきりしなくて使えなくても、ちゃんと取っておいてくれたらいいのにと思わずにはいられないです><物は置き場所が必要になるけど、お金は確保しておけるのに。。。

UK red crossはイギリスで税金を納めている人なら募金額を上乗せしてくれる様だったので、イギリスで働く私たちには一番いい募金場所かなと思っていたので、ちょっと残念です。。。それぞれ、組織の運営資金に何%の募金額を消費するかもそれぞれの組織でかなり違う様です。その辺りも考えなくてはいけないし、募金先を選ぶのもかなりリサーチが要りますね。日本の赤十字が一番近道なのかなー。。。と思えて来ました。

これからも情報のシェア、よろしくお願いします。
今、UK red crossの注意書きを読み直したのですが、日本赤十字に寄せられた総額を超えたらと言う事ではなく、日本赤十字・国際赤十字が効率的に使える額を超えた場合はイギリス国内に余分な分を回す事がありますと言う事の様に思います。
ワルシャワにて、"Milion Żurawi"(百万羽鶴)というチャリティ企画が立ち上がったようです。
チャリティコンサート、カルチャーイベント等を通して義援金を集める予定のようです。

企画に賛同して協力してくれるボランティアを探しているようです。
(コンサート、カルチャーイベントの企画実施に協力する人、義援金集めに協力する人など)
詳細は、こちら→http://ogloszenia.ngo.pl/x/631205
"ngo pl"というサイトのボランティア募集欄に掲載されているお知らせです。(ポーランド語)

Facebookにアカウントをお持ちの方、"Milion Żurawi"というコミュニティページが作成されていますので、詳細はそちらでご覧いただけます。(ポーランド語)

上記コミュにて、企画内容の案内情報を日本語に訳してくれる人を探しているようです。ポーランド語が堪能な日本人の方、もしくは、ポーランド人パートナーが日本語が堪能だという方、是非連絡を取ってみてください!
上記コミュに翻訳協力可能な旨を書き込んでいただくか、wolontariusze.mz@op.pl宛てにメールをお送りいただければ、企画者と直接連絡が取れるかと思います。
"Milion Żurawi"についての上の書き込みに関して、Facebookコミュニティ内の日本語案内が出来上がったようなので、お知らせします。
>ちぇこらどかさん

お返事遅くなり、失礼しました。メッセージお待ちしております!
チャリティコンサート情報です。

すでにご存知の方も多いかと思いますが、
4月2日(土)ワルシャワ、ワジェンキ公園のStara Pomaranczarniaというホールで9時から18時まで。
ポーランド外務省や日本大使館後援で音楽学校や音楽家の方々による演奏が実施されます。

4月14日ウッジ、ウッジ音楽院にて18時より。
ウッジ音楽院の学生と教授の方々による演奏が行われます。
ウッジ美術大学との連携で、学生作品のオークションも行われます。

両チャリティコンサートの詳細は、ピアニスト岩本恵理さんのブログにて紹介されています。http://eriiwamoto.blog117.fc2.com/
チャリティ情報です。

4月15日(金)、クラクフのカジミエジュ地区にある日本料理店「蔵 KURA」にて、
チャリティピアノコンサートが開催されるそうです。

開始時刻19時、入場料25ズウォティ。
折鶴のオークションによる義援金集めも予定していらっしゃいます。

住所: ul. Estery 5, Krakow
電話:502 377 180
E-mail: kura@restauracjakura.pl
ホームページ: http://www.restauracjakura.pl/#/KURA
皆様こんにちは。

ポーランドの子どもたちより、被災地の子どもたちへのメッセージが
せんだいタウン情報サイトmachicoに掲載されました。 
より多くの方々に見ていただけると嬉しいです。 
一人ひとりの絵をクリックすると、拡大して見ることができます。 

http://pages.machico.mu/tomoni_child/



ログインすると、残り15件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

日本&ポーランドのカップル 更新情報

日本&ポーランドのカップルのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング