Je m'appelle totoroimo. J'ai 34 ans.
(ジュ マペル ととろいも。ジェ トラント-キャトラン)
私はととろいもです。34歳です。
J'habite a Quebec dupuis 2 ans.
(ジャビット ア ケベック デュピュイ デゥザン)
ケベックに2年住んでいます。
Je suis mariee, et puis j'ai 2 enfants.
(ジュ スイ マリエ、エ ピュイ ジェ デゥザンファン)
結婚していて、子供が2人います。
La plus grande a 2 ans et demi, et le plus petit a 10 mois.
(ラ プル グランド ア デゥザン エ デゥミ、エ ル プル プチ ア ディモワ)
上の娘は2歳半で下の息子は10ヶ月です。
Ca fait 1 an et demi que j'etudie le francais.
(サ フェ アナン エ デゥミ ク ジェツディ ル フランセ)
フランス語を勉強し始めて1年半になります。
J'ai commence a comprendre le francais, mais je ne peux pas parler bien francais. Il faut que je pratique...
(ジェ コマンセ ア コンプランドル ル フランセ、メ ジェ ヌ プ パ パルレ ビエン フランセ。 イル フォ ク ジュ プラチック…)
フランス語がわかるようになってきましたが、うまく話すことはできません。練習せねば…
Je m'appelle motoco. J'habite a Paris.
じゅまぺる もとこ。 じゃびた ぱり
(motocoデス。パリに住んでます)
Je suis etudiante de l'ecole d'architecture.
じゅ すぃ えてゅでぃあんとぅ どぅ れこーる だるしてくちゅーる
(建築学校の学生してます)
Je voudrais ecrire beaucoup, mais il est une heure et demi,
donc j'ai sommeil. desolee.
じゅぶどれ えくりーる ぼく、 めい いれ ゅん ぬぁ〜 え どぅみ、
どんく じぇ そめぃゆ。 でぞれ。
(いっぱい書きたいんだけど、いま1時半だから、眠いの。ごめんね)
J'ai deux fils(4 ans,2 ans) et une fille(7 mois)!
(じぇ どぅふぃす(きゃとらん、どぅざん)え ゆんぬふぃーゆ(せっとぅもあ))
「私には息子が二人(4歳、2歳)と娘が一人(7ヶ月)います。」
J'ai des parents francais a Paris. Nous envoyons quelquefois un email. Mais je n'ecris pas bien.Je suis toujours trouble.
(じぇ で ぱらんふらんせ あ ぱり ぬーざんぼわいよん けるくふぉあざん いーめいる(?)め じゅねくりぱびやん じゅすい とぅーじゅーる とぅるぶれ)
「私にはパリに住んでる仏人の親戚がいます。ときどきメールのやりとりをします。でも私はうまくかけません。いつも困っています。」
bonjour, je m'appelle Julien
ボンジュール、ジュマペール ジュリアン
こんにちは、僕の名前はジュリアンです。
J'habite a Paris. Je suis Francais.
ジャービットアパリ。ジュスイ フランセ。
パリに住んでいるフランス人です。
Je suis etudiant a la Sorbonne et free lance dans l'enseignement des langues.
ジュスイ エテュヂアン アラ ソルボンヌ エ フリーランス
ドン ランセニュマン デ ラング。
ソルボンヌの学生で、語学教育教師としてフリーランス(で活動をしています。)
J'ai etudie le japonais pour le plaisir durant quelques annees.
ジェ エテュヂエ ル ジャポネ デュラン ケルク アネ。
趣味で日本語を数年間勉強しました。
Maintenant je commence la langue chinoise.
マントナン ジュ コマンス ラ ラング シノワーズ。
中国語の勉強も最近し始めました。
J'adore parler avec des gens de tous les pays.
ジャドール パルレ アベック デ ジャン ド テュ レ ペイ。
いろんな国の人と話すのが大好きです。
Bon courage a ceux qui apprennent le Francais, la grammaire est tres difficile!
ボン クラージュ ア ス キ アプレンヌ ル フランセ、ラ
グランメール エ トレ ディフィシル!
とても難しい文法のフランス語を勉強している皆さん、頑張ってください!
Salut! C'est Amelie, je suis japonaise.
サリュ! セ アメリ ジュ スイ ジャポネーズ
は〜い!?(...SalutやHiって訳しようないですよね...。)
私は、アメリーです。日本人です。
J'etais a Dijon et a Bruxelles, je suis actuellement a Lyon.
ジェエテ ア ディジョン エ ア ブリュッセル ジュ スイ アクチュエルモン ア リオン
私は、ディジョンとブリュッセルにいました。今は、リヨンにいます。
J'ai demenage 14fois en Europe pendant 2ans et demi, je me debrouille bien!
ジェ デメナジェ キャーンズ フォア アン イウロップ
パンダン ドゥーザン エ ドゥミ ジュ ム ディブルイエ ビアン!
2年半の間にヨーロッパで14回引っ越しました。自分でどうにかやれるんです!
Bonjour ! こんにちは!
Je m'appele ui. 私はuiです。
Je suis enployee. 会社員です。
Je travaille dans un bureau a cote de TUKIJI.
築地の近くに勤めています。
J'aime le(la?) KIMONO. 着物が好きです。(古着ばかりですが)
よろしくお願いします。