ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

学校行かずにフランス語!コミュのフランス語で自己紹介してみましょう♪(par ひびさん)

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
さて、みなさんがおもしろいアイディアを
たくさん出してくださったので、ひとつひとつ
簡単そうなものから、トピにしていきたいと思います。

まずは、自己紹介を、できる限りのフランス語で。

お名前、お住まい、お仕事、好きなもの、なんでもありで♪
ちなみに、「読み仮名」「日本語訳」つきでよろしくね!

初心者の方のために、いくつかテンプレートを。

Je m'appelle 〜.「わたしの名前は〜です。」
J'habite a 〜.「〜に住んでいます。」
J'ai 〜 ans.「わたしは〜さいです。」
Je suis ( A ).「わたしは〜です。」


( A ) には国籍、職業などが入ります。
形容詞がつかなければ、冠詞はいらないので楽チン!

日本人なら、
Je suis japonais.(男性)
Je suis japonaise.(女性)
女性形は、ふつう男性形の最後に e をつけてあげれば作れます。

職業:
etudiant(e)「学生」 えてゅでぃおん(t)
professeur「先生」(男性形のみ)ぷろふぇすーる
employe(e)「サラリーマン」 あんぷろわいえ
femme au foyer「主婦」 ふぁむおふぉわいえ
chomeur / chomeuse「失業者」 しょむーる/しょむーず
patissier(e)「菓子職人」ぱてぃすぃえ(−る)
boulanger(e)「パン職人」ぶぅらんじぇ(−る)
ingenieur「エンジニア」 あんじぇにぅーる
designer「デザイナー」 でざいなー(英語から)
artiste「アーティスト」 あるてぃすとぅ
danseur / danseuse「ダンサー」 だんすーる/だんすーず
acteur / actrice「俳優・女優」 あくとぅーる/あくとりす
avocat「弁護士」 あヴォカ(男性形のみ)
traducteur / traductrice「翻訳家」
 とらでゅくてぅーる/とらでゅくとりす
(のひとはこれ、必要ないですね!失礼・・・)

ちょっとここでは書ききれないし、
アクサンも発音もつかえないので、
そのうちブログでご紹介しますね。

質問はお気軽に♪
日仏ちゃんぽんでもいいんじゃない?
間違ってもだいじょうぶ。
みんなが直してくれると思います、ね?

コメント(21)

では、いきまーす♪

Je m'appelle KiKi.(じゅまぺるきき。)
「わたしの名前はキキ。」

J'habite a Saitama.(じゃびた さいたま。)
「さいたまに住んでます」

J'ai... euh... 35 ans !(じぇ・・・うー・・・とらんとぅさんかん!)
「わたしは・・・えっと・・・35さいですー!」

J'ai une fille.(じぇゆぬふぃーゆ。)
「わたしはむすめがひとりいます」

Elle a 13 ans.(えら とれーざん。)
「彼女は13歳です」

J'adore la France et la langue francaise !!
(じゃどーる らふらんす え ららんぐふらんせーず!!)
「わたしはフランスとフランス語が大好きです!!」

Enchantee :)
(おんしょんて)
「はじめまして。」


自己紹介についても、ブログで取り上げて、
随時ここにお知らせしますね。
Je m'appelle totoroimo. J'ai 34 ans.
(ジュ マペル ととろいも。ジェ トラント-キャトラン)
私はととろいもです。34歳です。

J'habite a Quebec dupuis 2 ans.
(ジャビット ア ケベック デュピュイ デゥザン)
ケベックに2年住んでいます。

Je suis mariee, et puis j'ai 2 enfants.
(ジュ スイ マリエ、エ ピュイ ジェ デゥザンファン)
結婚していて、子供が2人います。

La plus grande a 2 ans et demi, et le plus petit a 10 mois.
(ラ プル グランド ア デゥザン エ デゥミ、エ ル プル プチ ア ディモワ)
上の娘は2歳半で下の息子は10ヶ月です。

Ca fait 1 an et demi que j'etudie le francais.
(サ フェ アナン エ デゥミ ク ジェツディ ル フランセ)
フランス語を勉強し始めて1年半になります。

J'ai commence a comprendre le francais, mais je ne peux pas parler bien francais. Il faut que je pratique...
(ジェ コマンセ ア コンプランドル ル フランセ、メ ジェ ヌ プ パ パルレ ビエン フランセ。 イル フォ ク ジュ プラチック…)
フランス語がわかるようになってきましたが、うまく話すことはできません。練習せねば…

あと、KIKIさん
ケベックではprofesseurにeをつけて女性形にして使うんですよ! 他にもあったと思うのですが、忘れてしまいました…
Je m'appelle hibi.
(じゅまぺる ひび。)
「わたしの名前はhibiです。」

J'habite a Fukuoka.
(じゃびた ふくおか。)
「福岡に住んでます」

J'ai 34 ans.
(じぇ とらんとぅ きゃとぅろん!)
「わたしは34才です。」

J'ai 2 enfants.
(じぇ どぅ ぞんふぉん。)
「わたしは2人のコがいます」

Ils ont 11 ans et 9 ans.
(いる ぞん おんぞん え ぬヴぉん。)
「彼らは 11歳と9歳です」

J'adore un joueur du football !!
(じゃどーる あん じょうぇ でゅ ふとぼーる!!)
「わたしは1人のサッカー選手が大好きです!!」

A bientot.
(あ びゃんと)
「またね(^-^)」


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

えと初歩的質問です(^-^;/

・an・・・の発音は 「あん」それとも「おん」?
 anglaisとかって単語、「おんぐれ」と聴こえてた気がするんだけど、
「あんぐれ」なの?
 それとも「あ」と「お」の中間?

 ・・・なので、私の自己紹介文は「おん」でひらがな表記してみました。
Je m'appelle motoco. J'habite a Paris.
じゅまぺる もとこ。 じゃびた ぱり
(motocoデス。パリに住んでます)

Je suis etudiante de l'ecole d'architecture.
じゅ すぃ えてゅでぃあんとぅ どぅ れこーる だるしてくちゅーる
(建築学校の学生してます)

Je voudrais ecrire beaucoup, mais il est une heure et demi,
donc j'ai sommeil. desolee.
じゅぶどれ えくりーる ぼく、 めい いれ ゅん ぬぁ〜 え どぅみ、 
どんく じぇ そめぃゆ。 でぞれ。
(いっぱい書きたいんだけど、いま1時半だから、眠いの。ごめんね)

a tout a heure...
あ とぅ た るぅぁ〜
またね〜

>ひびさん、

J'habitais a Fukuoka!
じゃびて あ ふくおか!
(福岡に住んどったとデス!)
自己レス失礼。

Bonne annee!って時、「ぼなね」で
anは「あ」だよね…あれーー?

>motocoさん
Ou Fukuoka??
う ふくおか?
(福岡のどこ?)
私は福岡市内です(^-^)
Je m'appelle anemo.
(じゅまぺる あねも。)
「わたしの名前はあねもです。」

J'habite a Tokyo.
(じゃびた とーきょー。)
「東京に住んでます」

J'ai 35 ans.
(じぇ とらんとぅさんかん)
「わたしは35才です。」

J'ai deux fils(4 ans,2 ans) et une fille(7 mois)!
(じぇ どぅふぃす(きゃとらん、どぅざん)え ゆんぬふぃーゆ(せっとぅもあ))
「私には息子が二人(4歳、2歳)と娘が一人(7ヶ月)います。」

J'ai des parents francais a Paris. Nous envoyons quelquefois un email. Mais je n'ecris pas bien.Je suis toujours trouble.
(じぇ で ぱらんふらんせ あ ぱり ぬーざんぼわいよん けるくふぉあざん いーめいる(?)め じゅねくりぱびやん じゅすい とぅーじゅーる とぅるぶれ)
「私にはパリに住んでる仏人の親戚がいます。ときどきメールのやりとりをします。でも私はうまくかけません。いつも困っています。」

リエゾンの規則とか性・数の一致とか全然頭に入ってないので自信なしです(≧д≦) どなたか直してください。よろしく(^ー゚)ノ
Enchantee :
(おぉんしょんて)
「はじめまして。」

Je m'appelle hane.
(じゅまっぺぇる はね)
「オラの名前はハネです。」

J'habite a Saitama.
(じゃびった さいたま)
「埼玉に住んでいます。」

J'ai 22 ans.
(じぇ ヴぁんどぅざん)
「オラは22歳です。」

Je suis patissere et boulangere.
(じゅ すぅい ぱてぃしえーる え ぶーらんじぇーる)
「オラはパティシエとパン職人の仕事をしています。」
なんか楽しい〜(^o^)丿

Je m'appelle Mayumi.(じゅまぺ〜る・まゆみ。)
「わたしの名前はまゆみ。」

J'habite a Nagoya.(じゃびた ナゴヤ。)
「名古屋に住んどるがね」

J'ai 34 ans.(^^)v (略)
Je suis celibataire, et j'habite toute seule.
(じゅっすいせりばて〜る 
え じゃびっと とぅっとすーる)
「お気楽な(=自堕落な)一人暮らしだがね〜」

J'aime voyager!
(じぇいむ ぼやじぇ)
「旅行好きだがね」

Bonne nuit!(ぼんぬ にゅい)
「よい夜を〜(眠い・とにかくもう寝るがね)」

**ウッ 勉強しないと…**
bonjour, je m'appelle Julien
ボンジュール、ジュマペール ジュリアン
こんにちは、僕の名前はジュリアンです。

J'habite a Paris. Je suis Francais.
ジャービットアパリ。ジュスイ フランセ。
パリに住んでいるフランス人です。

Je suis etudiant a la Sorbonne et free lance dans l'enseignement des langues.
ジュスイ エテュヂアン アラ ソルボンヌ エ フリーランス
ドン ランセニュマン デ ラング。
ソルボンヌの学生で、語学教育教師としてフリーランス(で活動をしています。)

J'ai etudie le japonais pour le plaisir durant quelques annees.
ジェ エテュヂエ ル ジャポネ デュラン ケルク アネ。
趣味で日本語を数年間勉強しました。

Maintenant je commence la langue chinoise.
マントナン ジュ コマンス ラ ラング シノワーズ。
中国語の勉強も最近し始めました。

J'adore parler avec des gens de tous les pays.
ジャドール パルレ アベック デ ジャン ド テュ レ ペイ。
いろんな国の人と話すのが大好きです。

Bon courage a ceux qui apprennent le Francais, la grammaire est tres difficile!
ボン クラージュ ア ス キ アプレンヌ ル フランセ、ラ
グランメール エ トレ ディフィシル!
とても難しい文法のフランス語を勉強している皆さん、頑張ってください!

A plus!
ア プルス!
それでは(また)
Salut! C'est Amelie, je suis japonaise.
サリュ! セ アメリ ジュ スイ ジャポネーズ
は〜い!?(...SalutやHiって訳しようないですよね...。)
私は、アメリーです。日本人です。

J'etais a Dijon et a Bruxelles, je suis actuellement a Lyon.
ジェエテ ア ディジョン エ ア ブリュッセル ジュ スイ アクチュエルモン ア リオン
私は、ディジョンとブリュッセルにいました。今は、リヨンにいます。

J'ai demenage 14fois en Europe pendant 2ans et demi, je me debrouille bien!
ジェ デメナジェ キャーンズ フォア アン イウロップ
パンダン ドゥーザン エ ドゥミ ジュ ム ディブルイエ ビアン!
2年半の間にヨーロッパで14回引っ越しました。自分でどうにかやれるんです!

a plus a tous!
ア プルス ア トゥース!
みんな、またね!
Enchantée!
アンシャンテ!
はじめまして!

Je m'applle Tomorrow.
ジュ マペル tomorrow
私の名前はTomorrowです。
本名のひびきがトゥモローにそっくりだからです。

Appelez moi Tomo.
アプレ モア トモ
トモって呼んでください。

Je suis étudiante!
ジュ スイ エテュディオン
私は学生(大学生)です。

Mon rève, C' était de faire un voyage en France!
モン レーヴ、 セテ ドゥ フェル アン ウォイアジュ
アン フランス
目下の夢はフランス旅行することです。

Salut!


フランス語初心者でーす
Je m'appelle one big gummy(une grande gommeux).
じゅまぺるおんぐらんごめ
onebiggummyといいます。


J'habite Yokohama.
じゃびと よこはま
横浜に住んでいます。

J'am 22 ans.
じゃい ヴぁんどぅどぅ あん
22歳です。

J'aime manger et dancer.
じぇいむ まんが え だんせ
食べるのと、ダンスが好きです。


ベリーダンスといいたかったのですが…。
これが限界でした。
よろしくお願いします☆
>へんこさん

私は2回パリに行ったこと(短い旅行)あるのですが、
ほんっとに道・場所、よく聞かれました。
駅とか、タワーとか美術館とか乗り換え方とか…。
どうみても、フラ語話せない日本人に対して(笑)
あんまり聞かれるから皆スリなのかな、と思ったくらい。

だから(?)、道案内のフラ語、パリでぜーったい使えますよ(^o^)丿
Bonsoir!!

Je m'appelle Noriko.(じゅまぺるのりこ)
私はのりこです。

J'ai vingt-sept ans.(じぇう゛ぁんせっとん)
27歳です。

J'habite a Kawasaki.(じゃびたかわさき)
川崎に住んでいます。

Il y a trois ans,j'ai etudie le francais.(いりやとろわぞん じぇえてゅでぃえるふらんせ)
3年前にフランス語を勉強していました。

J'ai une chate.(じぇゆぬしゃっと)
猫を飼っています。
※メスなので女性形にしましたが、合っていますか…?

Elle s'appelle TYARARA.(えるさぺるちゃらら)
名前はちゃららです。

Bonne nuit☆☆☆おやすみなさ〜い!
Bonjour, je m'applle mikan.
ボンジュール, ジュマペール ミカン
こんにちは、私の名前はミカンです。

J'habite a Saitama.
ジャビッタ サイタマ
私は埼玉に住んでいます。

J'ai 22(vingt-deux) ans.
ジェ ヴァン ドゥー ゾン
私は22歳です。

Mon petit copain est francais.
モン プティ コパン エ フランセ
私の彼氏はフランス人です。

Mais, je ne sais pas parler francais.
メ ジュ ヌ セ パ パルレ フランセ
でも、フランス語を話せません。

Il faut que je le travaille.
イル フォ ク ジュ ル トラヴァイユ
フランス語を勉強しなければならないです。

a plus!
ア プリュス
では、またね!
Enchantee!
オンションテ
はじめまして

Je m'appelle SANTA FE.
シュマペル サンタフェ
サンタフェです

J'adore le chocolat.
ジャドーる ル ショコら
チョコレートが大好きです

Je veux apprendre le francais avec vous.
ジュヴザプらンドる ルフらンセ アヴェクヴ
みなさんと一緒にフランス語を学びたいとおもいます
Enchantee!
はじめまして!

Je m'appelle Hiroko.
私はひろこです。

J'ai 27(vingt-seit) ans.
私は27歳です。

J'habite a Hyogo.
私は兵庫在住です。

Je suis femme au foyer.
私は主婦です。

J'ai une bebe.
私には赤ちゃんが一人います。

Je voudrais travailler le francaise.
私はフランス語の勉強がしたいです。

よろしくお願いします♪

Au revoir!!
またね!!
 
Bonjour ! こんにちは!
Je m'appele ui.      私はuiです。
Je suis enployee.     会社員です。
Je travaille dans un bureau a cote de TUKIJI.
築地の近くに勤めています。
J'aime le(la?) KIMONO.   着物が好きです。(古着ばかりですが)
よろしくお願いします。

そういえば、パリに旅行に行ったときに、マレでKIMONOのお店を発見!
着物を部屋着にしているパリジャン、パリジェンヌがいると
お店の人に聞いてびっくりしました。本当なんでしょうか?

ログインすると、残り3件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

学校行かずにフランス語! 更新情報

学校行かずにフランス語!のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング