海外の日本人アーティストコミュのエキジビションの告知

本日より３日間、シルバーとガラスのアクセサリーと陶芸のジョイント・クリスマスセールとエキジビションを行います。
お近くの方いらっしゃいましたら是非おいで下さい。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊クリスマスSale & Small エキジビション@マンハッタン＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

今年もクリスマスエキジビションを行います。

日時：12月９日(Fri.)、10日(Sat.)、11日(Sun.)
　　　　　９日：17時～２０時（オープニングパーティー）
　　　　　10日＆11日：12時～18時

場所：270West, 25th Street, #A (Basement)
New York N.Y. 10001

＊＊友人でマイミクの陶芸家としえさんとのジョイントです。
（としえhttp://mixi.jp/show_friend.pl?id=470184）
私の新作も展示予定ですのでお近くの方は是非遊びに来て下さい！

＊現在トップ掲載中の画像３点を含めた３０点ほどを出展します。
お問い合わせはメッセージにてどうぞー。

I would like to invite you to our small exhibition.

It is joint exhibition of a jewelry and ceramic art this time.
Please drop-in when you get a chance.
See me there and see my new lineup.

12. 9. 17:00 to 20:00(Reception Party)
12. 10. 12:00 to 18:00
12. 11. 12:00 to 18:00

@270 West 25th Street, #A(Basement)
New York NY 10001
(bet. 7th Ave and 8th Ave.)

We have a reception party on Dec.9 from 17:00 to 20:00.
With food, wine,friendship and fun!

More information?
Massage to me ! (It is receivable also in Japanese.)