ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

こんな時英語でなんていうの？コミュのfor the first timeを使うとき

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

for the first timeを使うとき

mixiユーザー 2011年05月07日 22:00

「はじめてスターバックスでストロベリーフラペチーノを飲みました」
という内容の英語を言いたいのですが、

”at Starbucks for the first time”
の「どこで」と、「はじめて」の位置が合っているのか不安です。

通常、文の後ろにもってくるような単語が複数重なったとき、
どちらを先にしたら良いか分かりません。

基本的なことですみませんあせあせ（飛び散る汗）

作成した文は、

I drank STRAWBERRY frappuccino at Starbucks for the first time.

です。

添削お願いします。

また、もし、別の表現がありましたら教えてください。

コメント(6)

[2] mixiユーザー 05月07日 23:19

はなさん

そうなんですかexclamation
それなら悩まず使えますね電球

ありがとうございますわーい（嬉しい顔）

[3] mixiユーザー 05月09日 07:50

私は最後部に付けます。
ご自分で英作なさったのがとても自然です。

最初だと耳障りですし，直ぐ次ぎに来る言葉が、何か特別な事、と言う様に「身構えます」。
最初に付けると，聞き手は、かなりの「緊張と注目」を強いられます。それで良いのなら良いですけれど。

決して間違いでは有りません。

ただ後ろに来る方が聞き手の耳には優しいです。

[4] mixiユーザー 05月09日 13:11

Janさん

先に来るか、後に来るかで印象が変わるのですねexclamation
面白いですね電球
状況によって、使い分けしてみようと思いますクローバー

ありがとうございます晴れ

[6] mixiユーザー 05月09日 20:46

はなさん、Janさん

お二人ともありがとうございますわーい（嬉しい顔）
英作文してみると、いろいろ疑問に思うことが多くて
とても勉強になります。

ありがとうございますリボン

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

こんな時英語でなんていうの？ 更新情報

こんな時英語でなんていうの？のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

こんな時英語でなんていうの？

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ