こんな時英語でなんていうの？コミュのトイレトレーニングに使えるフレーズ

初めて質問させていただきます。
今、次女がトイレトレーニング中です。
トイレトレーニングにまつわる用語があまり出てこなくて。。

まだ自分からは、おしっこ（pee）もウンチ（poo）も言いません。
トイレに行くときは必ず誘導します。
英辞郎で調べたりもするのですが、限られています。

調べたり、フレーズ集でしったのは以下です。
「おもらししたの？」
You wet your pants?/Do you have an accident?

「おしっこしに行こう」
Let's go pee!/Let's go for a tinkle./let's go number one.

「うんちに行く」
Let's go poo-poo./go potty/go number two

知りたい表現は
「（うんち・おしっこ）出る前に言ってね。」
「出ちゃったのに黙ってたらダメよ。」
「足パーして（おまたを広げて）」
「お尻痒い痒いになっちゃうよ」
など・・。他にも知りたいことあったけど出てこないです。。

他にもいろいろ使えそうなフレーズあれば教えていただけると嬉しいです。

よろしくお願いします

コメント(8)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 05月25日 02:01

Tell me when you want pee-pee or poo-poo.
チッチかウンチのときは教えてね

Wipe yourself clean.
綺麗に拭いてね

Did you wet your pants?
おもらししちゃった？

Open your legs.
あんよ開いて

You gonna get itchy.
痒くなっちゃうよ

これぐらいしか思いつきませんでした

[2] mixiユーザー 05月25日 02:04

＞kumikoさんへ

早速教えていただきありがとうございました。
すごいです！！
コレだけ思いついたら素晴らしいですよ。
かなり使えます。
メモメモしてがんばって使ってみます。

[3] mixiユーザー 05月25日 10:34

お早うございます♪

kumikoさんのレスと重なる英文もあると思いますが、

（うんち・おしっこ）出る前に言ってね。
→ Let me know when you want to go poo or pee.

出ちゃったのに黙ってたらダメよ。
→ You need to let me know if you pee or poo in your pants, OK?

足パーして（おまたを広げて）
→ Open your legs.

お尻痒い痒いになっちゃうよ
→ Your butt/behid is going to get itchy.

確かに「number one」は「おしっこ」, 「number two」は「ウンチ」を意味もしますが、それらの表現を小さい子に使う場面はあまり聞いたことがありません。なので、トイレトレーニング中のお子さんには「pee」や「poo」でいいかと思います。

あと、

綺麗に拭いてね。
→ Wipe yourself good.
→ Make sure you wipe good.

という表現もありますので、参考になさって下さいね

[4] mixiユーザー 05月30日 01:22

容ちんさんへ

お返事遅くなってごめんなさい。

丁寧に答えてくださってありがとうございます。
かなり参考になります。
メモして使わせてもらいますね♪

[7] mixiユーザー 05月30日 07:14

Buttは小さいお子さんには不適切だと思う人もいるのでどんな場面、人にも問題なく使えるBottom, bumが良いと思いますよ。

「お尻痒い痒いになるよ」＝You gona have a ichy bottom/Bum!

[8] mixiユーザー 05月30日 09:51

Buttは英会話学校でも使いませんでした。
『おしり』って感じよりも、『ケツ』ってイメージが強いですね