In the event that we receive more donations to the Japan Tsunami Appeal than the Japanese Red Cross and International Red Cross and Red Crescent Movement can reasonably and efficiently spend, any surplus funds will be used to help us prepare for and respond to humanitarian disasters both here in the UK and overseas.
直に日本赤十字に寄付かシャルターチャリティーに寄付した方がいいか
とも考えています。
Shelterbox Appeal - Japanese Earthquake
BritishRedCross British Red Cross
All money raised through our Japan appeal goes to the Japanese RC/IFRC for Japan. Donations do not get spent elsewhere.
って頂いたので、心配しないで今後もBritish red crossでいいかと思います。
一応ご参考までに。