Steiner & LenzlingerコミュのSteiner & Lenzlinger展　揺れる夜の庭園

ｼｭﾀｲﾅｰ＆ﾚﾝﾂﾘﾝｶﾞｰによる日本で初めての個展が開催されます。
二人は2週間ほど福岡に滞在し、作品制作を行っています。

■Gerda Steiner & Jorg Lenzlinger Exhibition
　Night Moths in the whale belly　揺れる夜の庭園
会期：2006年1月23日（月）～2月28日（火）
会場：三菱地所ｱﾙﾃｨｱﾑ（福岡市）
http://www.nishinippon.co.jp/jigyou/artium/artium.html
*ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾚｾﾌﾟｼｮﾝ -- 初日の18時から作家二人が来場

今回ｱﾙﾃｨｱﾑでつくられるｲﾝｽﾀﾚｰｼｮﾝ 'Night Moths in the whale belly
（ｸｼﾞﾗの腹中の蛾々）' は、暗闇から降り注ぎ揺らぐ庭園です。
大きなクジラのお腹の中に横たわるように、ゆったりと寝そべって
作品を見上げてみてください。樹木や草花が頭上から降り注ぎ、
周囲で揺らぐその陰は、静寂のなか不思議な空想を誘います。(ｱﾙﾃｨｱﾑHPより）

コメント(6)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 01月18日 07:12

行きたいな～。情報ありがとーございます。

[3] mixiユーザー 02月16日 22:25

行って参りました☆
視覚だけでも綺麗な世界なのに
あの空間に佇むと、また違った感覚で味わう魅力を再発見です。

入場券（大人４００円）で期間中は再入場可というのも
嬉しいです♪

ただ、あの静寂の中、響き渡るのは
クジラの血クリスタルの音だけでいい筈なのに
耳を澄ますと会場の外の、
建物の館内放送が聞こえてきてたのが残念........

[4] mixiユーザー 02月27日 14:51

おっ福岡で新作なのですね。いいなぁ・・・。
「クジラの血クリスタル」なんかすごい響きでドキドキします。

この作品の写真って、三菱地所ｱﾙﾃｨｱﾑのサイトには無いようですね。どこかに無いかな・・・？

[5] mixiユーザー 02月28日 01:40

作品の写真はここで見ることができます。

http://www.nishinippon.co.jp/jigyou/artium/html/exhibit.html

ただ、展覧会が終わると、消されてしまうので、
展覧会の紹介文と併せて、ここに貼り付けさせてください。

　　* * * * 以下三菱地所ｱﾙﾃｨｱﾑHPより * * * *

スイス出身の作家２人による日本で初めての個展です。ゲルダとユルグは、有機物と無機物とを組み合わせて作るインスタレーションや独特の色彩を放つオブジェや写真などを中心に、世界各地で作品を発表してきました。これまで２人が手掛けてきたサイトスペシフィックな作品は、生きてるものとそうじゃないもの、遊びとシリアスネス、幻想と現実、のように一見相反するように見えるけれど共存しているあらゆる素材やテーマで展開されます。自然と人工物の間には境目がないと考える二人ならではの作品です。
今回アルティアムでつくられるインスタレーション"Night Moths in the whale belly（クジラの腹中の蛾々）"は、小さな光の周囲にさまざまな蛾たちが舞う、暗闇から降り注ぎ揺れる庭園です。大きなクジラの内部に横たわり、ゆったりと寝そべって作品を見上げてみてください。樹木や草花が頭上から降りそそぎ、また周囲で揺らぐその陰は、静寂のなか不思議な空想を誘います。中央にみえるのは、増殖中のクリスタルで、ここではクジラの血と呼ばれています。鍾乳洞の柱のように会期中少しづつ形を変え、水滴の音は耳を涼めてくれます。

ヨーロッパには、古くから聖書や錬金術の物語として、クジラに飲まれた男の話があります。飲み込まれた後、世に戻ってきた頃には、髪はすっかりなくなり賢くなっていた、というストーリーです。クジラの中で変容を遂げたのです。
また、ドイツ語では、「ときめく」ことを「お腹に蝶がいる」と表現します。
ゲルダとユルグの作品には、人が中に入り込み、作品の一部になれるものが多いですが、今回私達は、蛾が舞うクジラのお腹の中に入ります。横たわりながら、ぜひこの「変容」の物語と「お腹の蝶」を思い出してみて下さい。

「リラックスして、難しいことを考えずに感覚で楽しんで。そして会場を出る時には、自分の名前を忘れていってね！」（ゲルダとユルグより）