ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

春天花会開コミュの中国語のQ　A ND　A

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

中国語のQ　A ND　A

mixiユーザー 2006年03月27日 12:35

　中国語について質問のある方、何でもいいので、聞いてください。　私とMARKさん二人とも中国人ですので、なるべく答えます。
　

コメント(7)

[1] mixiユーザー 04月16日 06:53

nimen好！
我是富山的牙医。
請多指教！！

nimen hao
wo shi fusan de yayi
qin duo zhijiao

[2] mixiユーザー 04月16日 13:36

たっかー大夫；
真BU KUI　是学理科的人材。　
認識NIN真高興。



たっかdai fu;
zhen bu kui shi xue li ke de ren cai.
ren shi nin zhen gao xing.

[3] mixiユーザー 04月18日 01:23

中国語の歌の中に、「弯弯月光下」という部分があったんですが、この場合の「弯弯」はどういう意味でしょうか？
やわらかい、と訳してもいいんでしょうか？

[4] mixiユーザー 04月19日 15:42

弯弯月光下の弯弯は、満月じゃないときの月の光を想像してください。　朦朧とする感じでしょう。つまり、物事か人の気持ちははっきり見えない様子。　柔らかいはすこし違うと思うわ

[5] mixiユーザー 04月19日 20:46

つづいての質問、宜しくお願いします！

歯科の治療中に、治療椅子を倒すとき（reclining chairみたいに）、中国語でどのように声をかけますか？

ちなみに日本語だと、治療を始めるときに
「椅子を倒しますね」
と声をかけますし、治療が一区切りのときには
「椅子を起こしますね」「うがいなさってください」
とか言います。

[6] mixiユーザー 04月20日 01:31

たかーさん
この場合は、患者さんに、（我要調整椅子的位置、請座好）を使うのは普通でしょう。細かいところは少し異なるかもしれませんが、だいだいこのように話をかけたら、わかってもらえるはずです。　発音は（wo yao tiao zheng yi zi de wei zhi, qing zuo hao.） 音声は(３、４、２、３、３、０、４、４０、３、４、３)

[7] mixiユーザー 04月20日 06:30

多謝謝了！　今天中国人来我的医院。我要zhunbei(^^;

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

春天花会開 更新情報

春天花会開のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

春天花会開

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ