海外の鍼師・中医師コミュの日本スタイル vs 中国スタイル

"My teachers have told me that Chinese needling technique works, for the most part, on the premise of 'no pain, no gain.' If there is no sensation of chi for the patient, the treatment is ineffectual. Acupuncturists who practice Chinese technique intentionally manipulate needles well beyond the comfort zone of most Americans. In Japan , the opposite is true. If the patient even feels needle insertion, the treatment is less effective. If the patient experiences pain upon the rising of chi, you may as well pack up and go home, because no benefit will come from the work. The Chinese practitioner fails if the patient feels nothing; the Japanese practitioner fails if the patient feels anything. Same patient; same syndromes. Go figure ."

by Felice Dunas. "Adventures with Captain X". Acupuncture Today, April 2006, Volume 7, Number 4, p. 12.

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 12月13日 06:00

はじめまして。コメント嬉しいです

こちらではムッシーとか、DULL　ACHYな感じといっています。こちらでも、その響きの感覚が苦手という人が多くいるようです。中には、あの響きを求める患者さんもいますが・・。日本式と中国式を両方を症状にわけて使っている先生は、アメリカ人は日本式が好きな人が多いなーといっていました。
また書き込みしてくださいね

こちらこそ宜しくお願いします。