レスリー・チャン（張國榮）コミュの張智霖難忘張國榮勉勵受寵若惊不時回想

コミュが淋しいのでちょっとミニ情報。
みなさん既にご存じかもですが

北京新浪網（sina.comニュース）に張智霖（チョン・チーラム）が
今も張國榮を慕い敬い常に想っていることが載っていました。

http://news.sina.com.tw/article/20121022/8107334.html

だいたいの意味しかわかりませんが
張智霖のブログに今でも時々哥哥の話を載せること
去年のライブで「想妳」を哥哥を偲んで歌ったこと
９９年のドラマ「白髪魔女」を演じた時はみんな哥哥と林青霞（ブリジット・リン）の映画と比較し酷評だったが
哥哥は「外部の声など気にしないで自分をしっかりと持つように」と励ましてくれた
哥哥のように後輩思いでこんな風に言ってくれる明星は他に居ない
というようなことが書かれています（めちゃくちゃ大まかです

　間違ってたらすみません！）

張智霖がこんな風に言ってくれること
またそれが記事になることが嬉しい～～

　
記事は、その内Legacyさんが訳して下さると期待しています

コメント(11)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 10月23日 21:22

ＹＯＵさん、記事の紹介と大まかな(笑)訳、ありがとうございます！
中文は翻訳かけてもへんな訳になってしまて全然訳判らないので、
こうして教えていただけると大変ありがたいです

チョン・チーラムさんという方をそもそも知らなかったので

検索してみましたら
アニタ・ユンさんのご主人なんですね～

なんだかますますレスリーと縁が深くて嬉しい

｢哥哥のように後輩思いでこんな風に言ってくれる人はいない」そうかそうかそうか～

嬉しいですね！

レスリーコミュで、あまり動きがないと淋しいですよね。
雑談のトピがあると良いのになぁ～と思っていますが～

[2] mixiユーザー 10月24日 17:26

「君さえいれば」で男装したアニタ・ユンが自分の名前は「チョン・チーラム」の逆読みで「ラム・チーチョン」と確か名乗っていたような？当時は恋人同士で、アニタは彼の事をレスリーの若い頃に似てるから好き！（似てなくもないが）とか言ってました。香港コロシアムで行われた、レスリー五周忌の記念コンサートに二人も出演して、アニタは思い出話を、チーラム君はレスリーの歌を（ごめんなさい、曲名は忘れました）唄ってくれました。

[3] mixiユーザー 10月24日 19:25

>>[1]
そうです。アニタ・ユンの旦那様です。
アニタ・ユンも今ではお母さんなんですよねー

ぐらんまさんが詳しく書いて下さってますが、アニタ・ユンはずっと哥哥が好きで
哥哥似のチーラム君（ぐらんまさんの真似）と結婚したという噂もありました。
夫婦揃って今でも哥哥を慕い偲んでくれるって嬉しいですね

「雑談トビ」私も以前からあったらいいのにと思ってました。
他のコミュではみんな（？）ありますよね。
まりりんさん、トビ立てして下さい

[4] mixiユーザー 10月24日 19:32

>>[2]
詳しくありがとうございます

ラム・チーヨンのこと知りませんでした。なる程そうだったんですね

アニタ・ユンは東京にもＢＦを連れて来たと聞いてます。
チーラム君とはもうその頃からの付き合いだったんですね

ぐらんまさんは５周忌の「MISS YOU LESLIE」に参加されたのですね。
哥哥の生コンサートも何度もご覧になったのですか？
昔のお話ぜひぜひもっと聞かせて下さい～～m(__)m

やっぱり「雑談トビ」立ててもらわなきゃ～

（笑）

[5] mixiユーザー 10月25日 09:27

ファン歴は、レスリー存命中より亡くなってからの方が長くなりました。
レスリーを初めて見たのは、2０数年前にテレビで放映された「男たちの挽歌２」でしたが、注目したのは「覇王別姫」恋に落ちたのは（笑）「欲望の翼」
初生レスリーは1998年の「レスリー・チャン・ナイト」から。
でも、結局、コンサートには「パッション」福岡公演に一度行っただけです。
彼と出会って、本当の喜怒哀楽を知り、命の重さを知りました。
さぁ～、来年の10周忌は皆さん香港へ行き、イベントを盛り上げましょう！

[6] mixiユーザー 10月26日 01:30

>>[2]
そうなんですね～。｢君さえいれば」見直してみます！
レスリーに似ているから･･･、彼が好きって

まるで一般人のような恋の始まり方(笑）そんなにレスリーのことを好きでいてくれたとは全然知りませんでした。
長くファンでいらして、ライブにも行かれたんですね！またいろいろお話聞かせてください～

イベントは来年で最後ですが